Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

or+else

  • 21 covet

    past tense, past participle - coveted; verb
    (to desire or wish for eagerly (especially something belonging to someone else): I coveted her fur coat.)
    - covetously
    - covetousness
    * * *
    [kʌvit]
    transitive verb
    hrepeneti, hlepeti; biti pohlepen

    English-Slovenian dictionary > covet

  • 22 delegate

    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) poveriti
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) poslanec
    * * *
    I [déligit]
    noun
    odposlanec, -nka, pooblaščenec, -nka, delegat(ka); American zastopnik, ki sme sodelovati pri debati, ne pa pri glasovanju
    House of Delegates — zakonodajni zbor federalnih držav Virginije, Zahodne Virginije in Marylanda
    II [déligeit]
    transitive verb
    odposlati, pooblastiti, zaupati, poveriti
    to delegate authority to s.o.pooblastiti koga

    English-Slovenian dictionary > delegate

  • 23 depute

    [di'pju:t]
    1) (to appoint a person to take over a task etc.) imenovati zastopnika
    2) (to hand over (a task etc) to someone else to do for one.) pooblastiti
    - deputize
    - deputise
    - deputy
    * * *
    [dipjú:t]
    transitive verb
    (s pooblastilom) odposlati, pooblastiti; imenovati za namestnika

    English-Slovenian dictionary > depute

  • 24 derivative

    [di'rivətiv]
    adjective (derived from something else and not original.) izpeljan
    * * *
    I [dirívətiv]
    adjective
    izpeljan; sekundaren
    II [dirívətiv]
    noun
    grammar izpeljanka; mathematics diferencialni koeficient; chemistry derivat

    English-Slovenian dictionary > derivative

  • 25 dictate

    [dik'teit, ]( American[) 'dikteit]
    1) (to say or read out (something) for someone else to write down: He always dictates his letters (to his secretary).) narekovati
    2) (to state officially or with authority: He dictated the terms of our offer.) določiti
    3) (to give orders to; to command: I certainly won't be dictated to by you (= I won't do as you say).) ukazovati
    - dictator
    - dictatorship
    * * *
    I [díkteit]
    noun
    ukaz, zapoved, opomin; diktat, narek
    II [diktéit]
    transitive verb & intransitive verb
    narekovati, diktirati; ukazovati, zapovedovati

    English-Slovenian dictionary > dictate

  • 26 disagree

    [disə'ɡri:]
    1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) ne strinjati se
    2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) prepirati se
    3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) ne prijati
    - disagreeably
    - disagreement
    * * *
    [disəgri:]
    intransitive verb ( with s) ne se strinjati; ne privoliti; škoditi, ne ustrezati; (about, on o) prepirati se

    English-Slovenian dictionary > disagree

  • 27 display

    [di'splei] 1. verb
    1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) razstaviti
    2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) prikazati
    2. noun
    1) ((an) act of showing or making clear: a display of military strength.) prikaz
    2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) predstava
    3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) prikaz; zaslon
    4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.) prikazovalnik
    * * *
    I [displéi]
    transitive verb
    (po)kazati, razstaviti; razode(va)ti, razkri(va)ti, razgaliti; odkri(va)ti, izda(ja)ti; košatiti, bahati se; z velikimi črkami (na)pisati
    II [displéi]
    noun
    sijaj, razkazovanje, parada; razstava; slavnostna oprema; razvitje; debel tisk; bahanje
    to make a great display of — bahati, ponašati se s čim
    on display — razstavljen, na razstavi

    English-Slovenian dictionary > display

  • 28 disproportionate

    [disprə'po:ʃənət]
    (often with to) too large or too small in relation to something else: His head looks disproportionate (to his body). nesorazmeren
    * * *
    [disprəpɔ:šənit]
    adjective ( disproportionately adverb)
    (to) nesorazmeren

    English-Slovenian dictionary > disproportionate

  • 29 diverge

    1) (to separate and go in different directions: The roads diverge three kilometres further on.) cepiti se
    2) (to differ (from someone or something else); to go away (from a standard): This is where our opinions diverge.) razhajati se
    - divergent
    * * *
    [daiv:ɜ:dž, divɜ:dž]
    intransitive verb & transitive verb
    ( from) razmikati, cepiti, razhajati se; drug od drugega se oddaljevati; razlikovati, odkloniti se; skreniti, zaviti

    English-Slovenian dictionary > diverge

  • 30 donor

    ['dounə]
    noun (a giver of a gift or of a part of the body used to replace a diseased part of someone else's body: The new piano in the hall is the gift of an anonymous donor; a kidney donor; a blood donor.) darovalec
    * * *
    [dóunə]
    noun
    darovalec, -lka

    English-Slovenian dictionary > donor

  • 31 duplicate

    1. ['dju:plikət] adjective
    (exactly the same as something else: a duplicate key.) dvojen
    2. noun
    1) (another thing of exactly the same kind: He managed to find a perfect duplicate of the ring she had lost.) dvojnik
    2) (an exact copy of something written: She gave everyone a duplicate of her report.) dvojnik
    3. [-keit] verb
    (to make an exact copy or copies of: He duplicated the letter.) kopirati
    - duplicator
    * * *
    I [djú:plikeit]
    transitive verb
    podvojiti; kopirati, reproducirati
    II [djú:plikit]
    1.
    noun
    dvojnik; kopija;
    2.
    adjective
    dvojen, dvakraten; rezerven; reproduciran

    English-Slovenian dictionary > duplicate

  • 32 elsewhere

    adverb (in, or to, another place; somewhere or anywhere else: You must look elsewhere if you want a less tiring job.) drugje
    * * *
    [élswwə]
    adverb
    nekje drugje, drugod; drugam

    English-Slovenian dictionary > elsewhere

  • 33 entangle

    [in'tæŋɡl]
    (to cause (something) to become twisted or tangled with something else: Her long scarf entangled itself in the bicycle wheel; entangled in an unhappy love affair.) zaplesti
    * * *
    [intaeŋgl]
    transitive verb
    zamotati, zaplesti, omrežiti; spraviti v zadrego
    to be entangled in s.th.biti v kaj zapleten

    English-Slovenian dictionary > entangle

  • 34 equivalent

    [i'kwivələnt] 1. adjective
    (equal in value, power, meaning etc: A metre is not quite equivalent to a yard; Would you say that `bravery' and `courage' are exactly equivalent?) enakovreden
    2. noun
    (something or someone that is equivalent to something or someone else: This word has no equivalent in French.) ustreznica
    * * *
    I [ikwívələnt]
    adjective ( equivalently adverb)
    enakovreden, ustrezen, ekvivalenten
    equivalent sum — protivrednost, nasprotna vrednost
    II [ikwívələnt]
    noun
    enaček, istomočnica

    English-Slovenian dictionary > equivalent

  • 35 errand

    ['erənd]
    1) (a short journey made in order to get something or do something especially for someone else: He has sent the child on an errand; The child will run errands for you.) opravek
    2) (the purpose of such a journey: She accomplished her errand.) opravek
    * * *
    [érənd]
    noun
    opravek, posel; pot, naročilo, nalog
    to run ( —ali go) errands, to go on errandstekati po opravkih

    English-Slovenian dictionary > errand

  • 36 everybody

    pronoun (every person: Everyone thinks I'm right.) vsakdo
    * * *
    [évribɔdi]
    noun
    vsakdo, vsi

    English-Slovenian dictionary > everybody

  • 37 excess

    [ik'ses] 1. noun
    1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) pretiravanje
    2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) preveč
    3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) presežek
    2. adjective
    (extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) presežen
    - excessively
    - excessiveness
    - in excess of
    * * *
    I [iksés]
    noun
    prekoračenje, preobilnost, presežek; plural izgredi, nasilna dejanja; mathematics ostanek
    in excess of — več kot, prek česa
    excess luggage — prtljaga, ki presega dopustno težo
    II [iksés]
    transitive verb & intransitive verb
    zahtevati doplačilo; plačati doplačilo

    English-Slovenian dictionary > excess

  • 38 exchange

    [iks' ein‹] 1. verb
    1) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) zamenjati
    2) (to give and receive in return: They exchanged amused glances.) izmenjati
    2. noun
    1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) zamenjava
    2) (a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) razgovor; pričkanje
    3) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) menjava
    4) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) tečaj
    5) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) borza
    6) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) (telefonska) centrala
    * * *
    I [iksčéindž]
    transitive verb
    ( for) zamenja(va)ti, menja(va)ti izmenja(va)ti
    to exchange words — spričkati, prerekati se
    II [iksčéidž]
    noun
    zamenjava, izmenjava; borza; (telefonska) centrala; menjanje; valutni tečaj; posredovalnica
    in exchange for — za, namesto
    foreign exchange — valuta, devize

    English-Slovenian dictionary > exchange

  • 39 extension

    [-ʃən]
    1) (an added part: He built an extension to his house; a two-day extension to the holiday; He has telephone extensions (= telephones) in every bedroom.) podaljšek
    2) ((a program by which) part of a university located somewhere else offers courses to people who are not fulltime students.) program študija ob delu
    3) (the process of extending.) podaljšanje, razširjenje
    4) (a telephone that operates on the same line as another: They have a phone in the living-room and an extension in the bedroom.) stranski priključek
    * * *
    [iksténšən]
    noun
    podaljšanje, razširjenje; širina, obsežnost; prostranost; podaljšek; stranska proga; odgoditev, podaljšanje roka; stranski priključek

    English-Slovenian dictionary > extension

  • 40 extract

    1. [ik'strækt] verb
    1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) izpuliti
    2) (to select (passages from a book etc).) izbrati
    3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) izločiti
    2. ['ekstrækt] noun
    1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) izvleček
    2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) ekstrakt
    * * *
    I [ékstrækt]
    noun
    izvleček, povzetek; citat, izpis; ekstrakt
    II [ikstraekt]
    transitive verb
    ( from) izvleči, izruvati, ven potegniti; iztisniti; chemistry izločiti; narediti izvleček, povzeti; izbirati; mathematics koreniti

    English-Slovenian dictionary > extract

См. также в других словарях:

  • Else Ury — in Berlin, 1896 Else Ury (* 1. November 1877 in Berlin; † 13. Januar 1943 im Konzentrationslager Auschwitz) war eine deutsche Schriftstellerin und Kinderbuchautorin. Ihre bekannteste Figur ist die blonde Arzttochter Annemarie Braun, deren Leben… …   Deutsch Wikipedia

  • Else Lasker-Schüler — Else Schüler als junge Frau. Der Ehering an der rechten Hand und die Rose in der anderen deuten darauf hin, dass dieses Bild kurz nach ihrer Hochzeit mit Berthold Lasker entstanden sein muss. Else Lasker Schüler (eigentlich Elisabeth Lasker… …   Deutsch Wikipedia

  • Else (Vorname) — Else ist ein weiblicher Vorname. Er wurde aufgrund mehrerer literarischer Gestalten, wie z. B. die Rauhe Else aus dem mittelalterlichen Epos Wolfdietrich, der klugen Else, einem Märchen der Brüder Grimm und Fräulein Else von Arthur Schnitzler, im …   Deutsch Wikipedia

  • Else (Werre) — Else Die Bifurkation: rechts die Else und links die HaseVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • Else Weil — (* 19. Juni 1889 in Berlin; † 11. September 1942 im KZ Auschwitz Birkenau) war eine deutsche Ärztin und die erste Ehefrau von Kurt Tucholsky. Sie stand Pate für die Figur der Claire in Tucholskys „Rheinsberg – ein Bilderbuch für Verliebte“.… …   Deutsch Wikipedia

  • Else — may refer to:* Else (programming), a concept in computer programming * Else (song), a 1999 rock song * The Else , a 2007 alternative rock albumPeople with the given name Else:* Else Alfelt (1910 1974), Danish painter * Else Bugge Fougner (born… …   Wikipedia

  • Else Kienle — Else Ida Pauline Kienle (* 26. Februar 1900 in Heidenheim an der Brenz; † 8. Juni 1970 in New York) war eine deutsche Ärztin und Schriftstellerin, die 1931 kurzzeitig aufgrund des Vorwurfs der gewerbsmäßig betriebenen Abtreibung im Sinne des §… …   Deutsch Wikipedia

  • Else Lasker-Schüler — jeune femme. L’alliance à sa main droite, et la rose dans l’autre sont autant de signes laissant penser que cette photo a été prise peu de temps après son mariage avec Berthold Lasker Else Lasker Schüler (de son vrai nom Elisabeth Lasker Schüler) …   Wikipédia en Français

  • else — [ els ] adverb *** Else can be used in the following ways: after a pronoun such as something, nothing, anyone, or everyone : He married someone else. Is there anything else you wanted? after the adverbs somewhere, anywhere, everywhere, and… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Else Buschheuer — 2009 Else Buschheuer (* 12. Dezember 1965 in Eilenburg) ist eine deutsche Schriftstellerin, Journalistin und Fernsehmoderatorin. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Else von der Tanne — ist eine historische Novelle[1] von Wilhelm Raabe, die im Winter 1863/1864 entstand und 1865 in der Zeitschrift „Freya. Illustrirte Blätter für die gebildete Welt“ bei Moritz Hartmann in Stuttgart erschien.[2] Die Buchausgabe brachte Hallberger… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»