-
101 mit dem Lastwagen befördern
перевозить на грузовикеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mit dem Lastwagen befördern
-
102 mit der Fähre befördern
перевозить на паромеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mit der Fähre befördern
-
103 mit einem Leichter befördern
перевозить на лихтереDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mit einem Leichter befördern
-
104 mit einem Schleppkahn befördern
перевозить на баржеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mit einem Schleppkahn befördern
-
105 per Schiff befördern
перевозить на суднеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > per Schiff befördern
-
106 verpackt oder unverpackt befördern
перевозить в упаковке или без упаковкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verpackt oder unverpackt befördern
-
107 zu Wasser befördern
перевозить водным путёмDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zu Wasser befördern
-
108 Güter mit Umladung befördern
сущ.внеш.торг. перевозить грузы с перевалкойУниверсальный немецко-русский словарь > Güter mit Umladung befördern
-
109 Kohle als Schüttgut befördern
сущ.внеш.торг. перевозить уголь наваломУниверсальный немецко-русский словарь > Kohle als Schüttgut befördern
-
110 Vorrichtung zum Herausnehmen und Befördern der Batterie
Универсальный немецко-русский словарь > Vorrichtung zum Herausnehmen und Befördern der Batterie
-
111 als Massengut befördern
союзвнеш.торг. перевозить груз наваломУниверсальный немецко-русский словарь > als Massengut befördern
-
112 als Schüttgut befördern
прил.трансп. перевозить наваломУниверсальный немецко-русский словарь > als Schüttgut befördern
-
113 als Transitware befördern
Универсальный немецко-русский словарь > als Transitware befördern
-
114 an die frische Luft befördern
Универсальный немецко-русский словарь > an die frische Luft befördern
-
115 auf Achse befördern
сущ.общ. перевозить колёсным транспортом, перевозить сухим путём -
116 auf dem Luftwege befördern
предл.внеш.торг. перевозить авиатранспортомУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Luftwege befördern
-
117 auf dem Wasserwege befördern
предл.внеш.торг. перевозить водным путёмУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Wasserwege befördern
-
118 bis zum Bestimmungsort befördern
предл.внеш.торг. транспортировать до места назначенияУниверсальный немецко-русский словарь > bis zum Bestimmungsort befördern
-
119 das soll den Appetit des Kränken befördern
прил.общ. это будет способствовать повышению аппетита у больного, это повысит аппетит больногоУниверсальный немецко-русский словарь > das soll den Appetit des Kränken befördern
-
120 die Kinder zu Bett befördern
арт.общ. уложить детей спатьУниверсальный немецко-русский словарь > die Kinder zu Bett befördern
См. также в других словарях:
Befördern — Befördern, verb. reg. act. vorwärts bringen, aber nur in einigen figürlichen Bedeutungen. 1) Für beschleunigen. Eine Sache befördern. Dieser Umstand hat seinen Tod befördert. 2) Dem gesetzten Ziele nahe bringen. Dieses Mittel ist sehr geschickt,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
befördern — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. (irgendwohin) transportieren Beispiel: Die Kohle wird auf einem Wagen befördert. Kollokation: Schüler mit dem Bus befördern befördern V. (Mittelstufe) jmdm. eine bessere Position anbieten Beispiel: Er wurde zum… … Extremes Deutsch
befördern — ↑expedieren, ↑praktizieren, ↑spedieren, ↑transportieren … Das große Fremdwörterbuch
befördern — Vsw std. (18. Jh.) Stammwort. Ursprünglich neben gleichbedeutendem bevordern und befürdern. Präfixableitung zu vorder oder Präfigierung von fördern im Sinn von voranbringen ( helfen , transportieren ) und als Ersatz für avancieren im 19. Jh.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
befördern — ↑ fördern … Das Herkunftswörterbuch
befördern — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • tragen Bsp.: • Kannst du diesen Koffer für mich in mein Hotel tragen? … Deutsch Wörterbuch
befördern — fördern; transportieren; karren (umgangssprachlich); verfrachten * * * be|för|dern [bə fœrdɐn] <tr.; hat: 1. von einem Ort an einen andern bringen: Reisende in Bussen befördern; immer mehr Güter sollen mit der Bahn befördert werden. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
befördern — be·fọ̈r·dern; beförderte, hat befördert; [Vt] 1 jemanden / etwas (mit / in etwas (Dat)) (irgendwohin) befördern jemanden / etwas besonders mithilfe eines Transportmittels von einem Ort an einen anderen bringen ≈ transportieren: Koffer mit der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befördern — 1. bringen, fahren, schaffen, spedieren, transportieren, überführen; (bildungsspr.): expedieren. 2. höhergruppieren, höherstufen. 3. begünstigen, erhöhen, fördern, heben, steigern, unterstützen, verstärken; (ugs.): anheizen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
befördern — befördere, spediere … Kölsch Dialekt Lexikon
befördern — be|fọ̈r|dern … Die deutsche Rechtschreibung