-
41 befördern [transportieren]
превозвамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > befördern [transportieren]
-
42 Befördern
nперевозка, транспортирование -
43 befördern
be'fördern < bez ge; h> ( transportieren) dopravovat <- avit>; im Rang povyšovat <- výšit>(zu D na A) -
44 befördern
vt1) перевозить, транспортировать; отправлять, доставлять2) повышать в должности [ воен. в звании, в чине]; (zu D) назначать (кого-л. кем-л., воен.) присваивать (какое-л.) звание (кому-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > befördern
-
45 befördern
vt(transportieren) to transport, (beruflich) to promote -
46 befördern
1. to advance2. to carry3. to despatch Br.4. to dispatch5. to ferry6. to forward7. to send8. to ship9. to transport -
47 huckepack befördern
-
48 Fracht befördern
Fracht befördern
to carry cargo (goods) -
49 Frachtgut befördern
-
50 Gepäck befördern
Gepäck befördern
to transmit luggage -
51 Gepäck zum Bahnhof befördern
Gepäck zum Bahnhof befördern
to run the luggage to the stationBusiness german-english dictionary > Gepäck zum Bahnhof befördern
-
52 Güter an ihren Bestimmungsort befördern
Güter an ihren Bestimmungsort befördern
to dispatch goods to their destinationBusiness german-english dictionary > Güter an ihren Bestimmungsort befördern
-
53 Güter auf dem Wasserwege befördern
Güter auf dem Wasserwege befördern
to ship goodsBusiness german-english dictionary > Güter auf dem Wasserwege befördern
-
54 Güter befördern
Güter befördern
to dispatch goods, to haul freight -
55 Güter zur Bahn befördern
Güter zur Bahn befördern
to transport (carry) goods to the stationBusiness german-english dictionary > Güter zur Bahn befördern
-
56 Paket als Eilgut befördern lassen
Paket als Eilgut befördern lassen
to send a parcel (package, US) [by] expressBusiness german-english dictionary > Paket als Eilgut befördern lassen
-
57 Pakete zur Post befördern
Business german-english dictionary > Pakete zur Post befördern
-
58 Personen befördern
Personen befördern
to carry passengers for a consideration -
59 Personen und Fracht befördern
Personen und Fracht befördern
to convey both passengers and goodsBusiness german-english dictionary > Personen und Fracht befördern
-
60 Post befördern
Post befördern
to carry mail
См. также в других словарях:
Befördern — Befördern, verb. reg. act. vorwärts bringen, aber nur in einigen figürlichen Bedeutungen. 1) Für beschleunigen. Eine Sache befördern. Dieser Umstand hat seinen Tod befördert. 2) Dem gesetzten Ziele nahe bringen. Dieses Mittel ist sehr geschickt,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
befördern — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. (irgendwohin) transportieren Beispiel: Die Kohle wird auf einem Wagen befördert. Kollokation: Schüler mit dem Bus befördern befördern V. (Mittelstufe) jmdm. eine bessere Position anbieten Beispiel: Er wurde zum… … Extremes Deutsch
befördern — ↑expedieren, ↑praktizieren, ↑spedieren, ↑transportieren … Das große Fremdwörterbuch
befördern — Vsw std. (18. Jh.) Stammwort. Ursprünglich neben gleichbedeutendem bevordern und befürdern. Präfixableitung zu vorder oder Präfigierung von fördern im Sinn von voranbringen ( helfen , transportieren ) und als Ersatz für avancieren im 19. Jh.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
befördern — ↑ fördern … Das Herkunftswörterbuch
befördern — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • tragen Bsp.: • Kannst du diesen Koffer für mich in mein Hotel tragen? … Deutsch Wörterbuch
befördern — fördern; transportieren; karren (umgangssprachlich); verfrachten * * * be|för|dern [bə fœrdɐn] <tr.; hat: 1. von einem Ort an einen andern bringen: Reisende in Bussen befördern; immer mehr Güter sollen mit der Bahn befördert werden. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
befördern — be·fọ̈r·dern; beförderte, hat befördert; [Vt] 1 jemanden / etwas (mit / in etwas (Dat)) (irgendwohin) befördern jemanden / etwas besonders mithilfe eines Transportmittels von einem Ort an einen anderen bringen ≈ transportieren: Koffer mit der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befördern — 1. bringen, fahren, schaffen, spedieren, transportieren, überführen; (bildungsspr.): expedieren. 2. höhergruppieren, höherstufen. 3. begünstigen, erhöhen, fördern, heben, steigern, unterstützen, verstärken; (ugs.): anheizen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
befördern — befördere, spediere … Kölsch Dialekt Lexikon
befördern — be|fọ̈r|dern … Die deutsche Rechtschreibung