Перевод: с английского на французский

с французского на английский

or+be+allowed

  • 41 drip-dry

    adjective ((of a garment etc) requiring no ironing if allowed to dry by hanging up.) nécessitant aucun repassage

    English-French dictionary > drip-dry

  • 42 excess

    [ik'ses] 1. noun
    1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) excès
    2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) trop (de)
    3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) excédent
    2. adjective
    (extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) excédent (de)
    - excessively - excessiveness - in excess of

    English-French dictionary > excess

  • 43 flash

    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) éclair
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) en un clin d'oeil
    3) (a flashlight.)
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) nouvelle-éclair
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) projeter (un rayon de lumière)
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) passer comme un éclair
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) exhiber rapidement
    - flashy - flashily - flashlight

    English-French dictionary > flash

  • 44 forbidden

    adjective (not allowed: Smoking is forbidden.) interdit

    English-French dictionary > forbidden

  • 45 free

    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) libre
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) libre
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) généreux
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) ouvert
    5) (costing nothing: a free gift.) gratuit
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) libre
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) libre
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) débarrassé de, gratuit
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) libérer
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) (se) libérer/débarrasser de
    - freely - free-for-all - freehand - freehold - freelance 3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) travailler à la pige
    - free skating - free speech - free trade - freeway - freewheel - free will - a free hand - set free

    English-French dictionary > free

  • 46 get off lightly

    (to escape or be allowed to go without severe punishment etc.) s'en tirer à bon compte

    English-French dictionary > get off lightly

  • 47 give and take

    (willingness to allow someone something in return for being allowed something oneself.) concessions mutuelles

    English-French dictionary > give and take

  • 48 grace

    [ɡreis] 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) grâce
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) politesse
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) bénédicité
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) répit
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Monsieur le duc, Madame la duchesse, Monseigneur l'Archevêque
    6) (mercy: by the grace of God.) grâce
    - gracefully - gracefulness - gracious 2. interjection
    (an exclamation of surprise.) juste ciel!
    - graciousness - with a good/bad grace - with good/bad grace

    English-French dictionary > grace

  • 49 hang

    [hæŋ]
    past tense, past participle - hung; verb
    1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) suspendre, être accroché
    2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) accrocher, être accroché
    3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) pendre, être pendu
    4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) pendre
    5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) baisser
    - hanging - hangings - hangman - hangover - get the hang of - hang about/around - hang back - hang in the balance - hang on - hang together - hang up

    English-French dictionary > hang

  • 50 hold down

    (to keep or be allowed to stay in (a job): He is incapable of holding down a job.) garder

    English-French dictionary > hold down

  • 51 house arrest

    (a type of arrest in which a person is not allowed to leave his own house: He was kept under house arrest.) assignation à résidence

    English-French dictionary > house arrest

  • 52 illegal

    [i'li:ɡəl]
    (not allowed by the law; not legal: It is illegal to park a car here.) illégal
    - illegality

    English-French dictionary > illegal

  • 53 illegitimate

    [ili'‹itəmət]
    1) (born of parents not married to each other.) illégitime
    2) (unacceptable or not allowed (especially by law).) illégitime
    - illegitimacy

    English-French dictionary > illegitimate

  • 54 lawful

    1) ((negative unlawful) allowed by law: He was attacked while going about his lawful business.) légitime
    2) (just or rightful: She is the lawful owner of the property.) légitime

    English-French dictionary > lawful

  • 55 leeway

    1) (the drifting of a ship etc away from its true course, or the amount of this.) dérive
    2) (lost time: He has a lot of leeway to make up at school after being away ill.) retard (à rattraper)
    3) (extra space, time etc allowed: Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed.) marge (de sécurité)

    English-French dictionary > leeway

  • 56 legal

    ['li:ɡəl]
    1) (lawful; allowed by the law: Is it legal to bring gold watches into the country?; a legal contract.) légal
    2) (concerned with or used in the law: the legal profession.) légal, juridique
    - legality - legalize - legalise

    English-French dictionary > legal

  • 57 licensed

    adjective ((of a shop, hotel etc) legally allowed to sell alcohol to customers: a licensed grocer.) qui détient une licence (de)

    English-French dictionary > licensed

  • 58 mall

    [mo:l]
    ((also shopping mall) a shopping centre in which traffic is usually not allowed.) galerie marchande; centre commercial

    English-French dictionary > mall

  • 59 malt

    [mo:lt]
    1) (barley or other grain soaked in water, allowed to sprout, and dried in a kiln, used in making beer, whisky etc.) malt
    2) (a variety of malt whisky: This pub sells fifteen different malts.) (whisky) pur malt

    English-French dictionary > malt

  • 60 no

    [nəu] 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) pas de, aucun
    2) (not allowed: No smoking.) défense de
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) ne pas, aucun
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) pas, non
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') non
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.) non
    2) (a vote against something: The noes have won.) non
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.) moins que rien
    - there's no saying - knowing

    English-French dictionary > no

См. также в других словарях:

  • allowed claim — a claim of a creditor (or an equity interest) that is approved by the court for satisfaction under the plan of reorganization (Glossary of Common Bankruptcy Terms) (or allowed interest) (Common Bankruptcy Terms) A claim of a creditor (or an… …   Glossary of Bankruptcy

  • allowed interest — a claim of a creditor (or an equity interest) that is approved by the court for satisfaction under the plan of reorganization (Glossary of Common Bankruptcy Terms) (or allowed claim) (Common Bankruptcy Terms) A claim of a creditor (or an equity… …   Glossary of Bankruptcy

  • allowed — I adjective acceptable, accepted, acknowledged, admissible, admitted, allowable, approvable, approved, authorized, certified, chartered, commissioned, conceded, consented, eligible, empowered, endorsed, enfranchised, granted, justified, lawful,… …   Law dictionary

  • allowed — allowed; un·allowed; …   English syllables

  • allowed claim — USA A claim which the court has approved for payment under a plan of reorganization. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 …   Law dictionary

  • allowed — (adj.) late 14c., praised; mid 15c., assigned as a due share; late 15c., permitted, pp. adjective from ALLOW (Cf. allow) …   Etymology dictionary

  • Allowed — Allow Al*low , v. t. [imp. & p. p. {Allowed}; p. pr. & vb. n. {Allowing}.] [OE. alouen, OF. alouer, aloer, aluer, F. allouer, fr. LL. allocare to admit as proved, to place, use; confused with OF. aloer, fr. L. allaudare to extol; ad + laudare to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Allowed cell rate — The allowed cell rate is the rate in cells per second at which a source device may send data in ATM networks …   Wikipedia

  • allowed — /euh lowd /, adj. Physics. involving a change in quantum numbers, permitted by the selection rules: allowed transition. [ALLOW + ED2] * * * …   Universalium

  • allowed him to — permitted him to, allowed him to; made it possible for him to …   English contemporary dictionary

  • allowed outage time — leidžiamoji prastovos trukmė statusas Aprobuotas sritis branduolinė sauga apibrėžtis Maksimalus laikas, kurį leidžiamas saugai svarbios sistemos ar komponento atjungimas arba išjungimas dėl techninės priežiūros, įskaitant remontą. atitikmenys:… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»