-
81 çul
1) гру́бая шерстяна́я ткань2) попо́на ( сотканная из конских волос или шерсти)3) разг. одежо́нка, дерю́жка••- çulu düzmek
- çulu düzeltmek
- çul tutmaz -
82 cul par-dessus tête
(обыкн. употр. с гл. mettre, renverser, tomber, etc.) разг.- Les élèves se battaient à coups de chiffon de craie, cria le concierge. On n'y voyait pas à cinquante centimètres. Les tables étaient renversées, les gosses cul par-dessus tête... On se serait cru à Charenton! (P. Guth, Le Naïf aux 40 enfants.) — - Ученики дрались тряпками для классной доски, - возмущался швейцар. - В двух шагах ничего не было видно. Столы перевернуты, мальчишки ходили на головах... Ну, прямо - сумасшедший дом!..
Dictionnaire français-russe des idiomes > cul par-dessus tête
-
83 cul terreux
груб.мужик, деревенщина, мужланCette conversation attrista Léon. - Quand comprendras-tu, mon peuple? s'interrogea-t-il. Mais les gifles reçues par le cul terreux le brûlaient. On avait humilié un homme devant lui. (J. Dutourd, Au bon beurre.) — Этот разговор опечалил Леона. - Когда же ты прозреешь, народ мой? - думал он. Пощечины, которые получил крестьянин, жгли ему душу. В его присутствии унизили человека.
-
84 cul-de-sac
subst. cul-de-sac (pl. culs- el. -sacs) subst. catch 22 (situation), cul-de-sac -
85 cul-de-sac
N1. बंद\cul-de-sacगलीHe lived in a quiet cul-de-sac for a long time -
86 cul-de-sac
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cul-de-sac
-
87 cul
n (m) bottom / fanny (Am.) / arse (Br.) / ass (Am.) / backsideexpr llepar el cul (a algú) to kiss somebody's arse (Br.) / ass (Am.); to lick somebody's arse (Br.) / ass (Am.); to lick somebody's bootsexpr néixer amb la flor al cul to be born with a silver spoon in your mouth -
88 cul-de-sac
['kʌldəˌsæk]* * *(a street closed at one end.) vicolo cieco* * *cul-de-sac /ˈkʌldəsæk/ (franc.)loc. n. (pl. culs-de-sac, cul-de-sacs)2 (fig.) posto isolato, tranquillo3 (anat.) sacca cieca.* * *['kʌldəˌsæk] -
89 cul-de-poule
(en) loc. adj. (de cul et poule) в съчет. bouche en cul-de-poule уста, свита като кокошо дупе. -
90 cul-de-sac
m1. тупи́к ◄-а► 2. fig. тупи́к, безвы́ходное положе́ние;être dans un cul-de-sac — быть <оказа́ться, очути́ться pf.> в тупике́ <в безвы́ходном положе́нии>s'engagner dans un cul-de-sac — заходи́ть/зайти́ в тупи́к;
-
91 cul doré
1. LAT Porthesia similis Fuessler2. RUS златогузка f лесная, желтогузка f3. ENG gold-tail(ed moth), yellow-tail4. DEU gelbschwanziger [heller] Goldafter m, Gartenbimspinner m5. FRA bombyx m cul-doré [jaune], cul m doré [jaune]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cul doré
-
92 cul jaune
1. LAT Porthesia similis Fuessler2. RUS златогузка f лесная, желтогузка f3. ENG gold-tail(ed moth), yellow-tail4. DEU gelbschwanziger [heller] Goldafter m, Gartenbimspinner m5. FRA bombyx m cul-doré [jaune], cul m doré [jaune]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cul jaune
-
93 cul
* * * -
94 cul-de-sac
франц.;
сущ.
1) а) тупик cul-de-sac station Syn: blind alley б) воен. мешок (ситуация, когда войска окружены практически со всех сторон и могут свободно двигаться только назад)
3) безвыходное положение, тупиковая ситуация
4) анат. слепой мешок тупик, глухой переулок( военное) мешок тупик, безвыходное положение (анатомия) слепой мешок, замкнутое пространствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cul-de-sac
-
95 cul-de-poule
mbouche en cul-de-poule — губы бантиком; с жеманным видом -
96 cul-de-four
-
97 cul-de-sac
(a street closed at one end.) blindveisubst. (flertall: culs-de-sac eller cul-de-sacs) \/ˈkʌldəsæk\/, \/ˌkʊldəˈsæk\/( fransk) blindgate, blindvei -
98 cul de plomb
разг.1) усидчивый, усердный2) человек с тяжелой походкой; тяжелый на подъем5) служащий, "канцелярская крыса"6) сапожник -
99 cul sec
-
100 cul-de-sac
(a street closed at one end.) beco sem saída* * *cul-de-sac[k'∧l də sæk] n Fr beco sem saída.
См. также в других словарях:
cul — [ ky ] n. m. • XIIIe; lat. culus 1 ♦ Fam. Derrière humain. ⇒ arrière train, croupe, 2. derrière, fesse, 1. fessier, fondement, postérieur; fam. 3. baba, croupion, derche, lune, panier, pétard, popotin, train. Tomber sur le cul. Il en est resté… … Encyclopédie Universelle
cul — ou cu (ku ; l l ne se prononce jamais, même devant une voyelle ou ku) s. m. 1° Le derrière de l homme et des animaux. Il tomba sur son cul. Donner des coups de pied au cul. • Chacune sur le cul au foyer s accroupit, RÉGNIER Sat. XI.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cul — CUL. s. mas. (l L ne se prononce point, et on la supprime quelquefois dans l écriture.) Le derrière, cette partie de l homme qui comprend les fesses et le fondement. Il tomba sur son cul, sur le cul. Il étoit assis sur son cul comme un singe.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cul-doré — cul [ ky ] n. m. • XIIIe; lat. culus 1 ♦ Fam. Derrière humain. ⇒ arrière train, croupe, 2. derrière, fesse, 1. fessier, fondement, postérieur; fam. 3. baba, croupion, derche, lune, panier, pétard, popotin, train. Tomber sur le cul. Il en est… … Encyclopédie Universelle
cul-rouge — cul [ ky ] n. m. • XIIIe; lat. culus 1 ♦ Fam. Derrière humain. ⇒ arrière train, croupe, 2. derrière, fesse, 1. fessier, fondement, postérieur; fam. 3. baba, croupion, derche, lune, panier, pétard, popotin, train. Tomber sur le cul. Il en est… … Encyclopédie Universelle
Cul de Sac (comic strip) — Cul de Sac Cul de Sac (February 5, 2008) Author(s) Richard Thompson Website … Wikipedia
cul-de-poule — (en) [ ɑ̃kyd(ə)pul ] loc. adj. • faire le cul de poule 1660; XVIe « ulcère »; de cul et poule ♦ Loc. Bouche en cul de poule, qui s arrondit et se resserre en faisant une petite moue. « Ce chapeau à la main et aux lèvres un sourire en cul de poule … Encyclopédie Universelle
cul-de-sac — [ kyd(ə)sak ] n. m. • déb. XIIIe; de cul et sac 1 ♦ Rue sans issue. ⇒ impasse. « Un dédale inextricable de ruelles, de carrefours et de culs de sac » (Hugo). Couloir, galerie se terminant en cul de sac. 2 ♦ Fig. Carrière, entreprise sans issue,… … Encyclopédie Universelle
Cul-de-chouette — jeu de société [[Fichier:|]] {{{licence}}} autre nom {{{autre1}}} … Wikipédia en Français
Cul de chouette — jeu de société [[Fichier:|]] {{{licence}}} autre nom {{{autre1}}} … Wikipédia en Français
Cul Noir Limousin — Cul noir du Limousin … Wikipédia en Français