-
1 сретение
Candlemas Day; Feast of the Purification -
2 введение во храм
Religion: candlemas, candlemas day, presentation to the temple -
3 введение во храм
nAv. (àíãë.: Candlemas, Candlemas Day; the Purification // íåì.: Lichtmesse; Lichtmeß; die Begegnung des Herrn; Eintreten; Begegnung Christi; Darstellung des Herrn; Christi Darstellung im Tempel) küünlapäev -
4 квартальные праздники Шотландской церкви
Универсальный русско-английский словарь > квартальные праздники Шотландской церкви
-
5 Сретение Господа нашего Иисуса Христа
(праздник 2/15 февраля, посвящённый событию, о котором рассказывается в Ев. от Луки: сорок дней спустя после рождения Христа Иосиф и Мария пришли в Иерусалимский храм, чтобы принести жертву и посвятить новорождённого Богу; в храме произошла символическая встреча, отсюда и название - "сретение"; Иосифа и Богоматерь с младенцем принял старец, которому было 360 лет, звали его Симеон по прозвищу Богоприимец; старцу предсказали, что он умрёт, как только примет "живого Бога", здесь же была Анна пророчица, жившая в храме 84 года; Симеон и Анна узнали в новорождённом "живого Бога"; икона "Сретение" входит в праздничный ряд иконостаса русского правосл. храма) the Meeting of Our Lord Jesus Christ in the Temple, the Meeting of the Lord; греч. Hypapante, катол. the Presentation of Our Lord Jesus Christ in the Temple, the Presentation of the Lord, лат. Praesentatio Domini, ( в Средневековье) лат. Occursus Domini; (в Зап. христ-ве) Candlemas (Day), the Presentation, устар. the Feast of the Purification of the Blessed Virgin Mary and the Presentation of Christ in the Temple; ( народное наименование в некоторых регионах США) ground-hog [wood-chuck] dayРусско-английский словарь религиозной лексики > Сретение Господа нашего Иисуса Христа
-
6 Сретение
с. рел.Meeting of the Lord, Purification of the Virgin; ( как праздник) Candlemas (Day) -
7 Сретение
СРЕТЕНИЕCANDLEMAS (DAY) один из двенадцати главных православных праздников, отмечаемый 15 февраля в память о встрече младенца Иисуса со старцем Симеоном one of the 12 main Christian holy days, celebrated in the West on February 2 and in Russia on February 15, commemorating the purification of the Virgin Mary and the presentation of Christ in the Temple -
8 День сурка
1) Religion: Ground-hog Day (2 February, Candlemas, the ground-hog first appears from hibernation on that day)2) Cinema: Groundhog Day -
9 день сурка
1) Religion: Ground-hog Day (2 February, Candlemas, the ground-hog first appears from hibernation on that day)2) Cinema: Groundhog Day
См. также в других словарях:
Candlemas day, put beans in the clay; put candles and candle-sticks away — For Candlemas Day see preceding proverb (if Candlemas day be sunny and bright, winter will have another flight; if Candlemas day be cloudy with rain, winter is gone, and won’t come again). The two halves of the proverb appear to have come… … Proverbs new dictionary
Candlemas Day — noun feast day commemorating the presentation of Christ in the temple; a quarter day in Scotland • Syn: ↑Candlemas, ↑Feb 2 • Hypernyms: ↑quarter day • Part Holonyms: ↑February, ↑Feb * * * … Useful english dictionary
if Candlemas day be sunny and bright, winter will have another flight; if Candlemas day be cloudy with rain, winter is gone, and won’t come again — In the Church calendar, the feast of the Purification of the Virgin Mary and the Presentation of Christ in the Temple falls on 2 February, which is known as Candlemas Day because candles are blessed at church services on that festival. In North… … Proverbs new dictionary
Candlemas Day — 2 February, a Scottish … Scottish slang
Candlemas Day — February second … Ballentine's law dictionary
Candlemas — [kan′dəlməs] n. [ME candelmasse < OE candelmæsse: see CANDLE & MASS1] a church feast, Feb. 2, commemorating the purification of the Virgin Mary: candles for sacred uses are blessed on this day: also Candlemas Day … English World dictionary
Candlemas — see if Candlemas day be sunny and bright, winter will have another flight; if Candlemas day be cloudy with rain, winter is gone, and won’t come again Candlemas day, put beans in the clay; put candles and candle sticks away … Proverbs new dictionary
Candlemas — /kan dl meuhs, mas /, n. a church festival, February 2, in honor of the presentation of the infant Jesus in the Temple and the purification of the Virgin Mary: candles are blessed on this day. Also called Candlemas Day. [bef. 1050; ME candelmasse … Universalium
Candlemas — • Also called: Purification of the Blessed Virgin, Feast of the Presentation of Christ in the Temple Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Candlemas Candlemas … Catholic encyclopedia
Candlemas — Can dle*mas, n. [AS. candelm[ae]sse, candel candle + m[ae]sse mass.] The second day of February, on which is celebrated the feast of the Purification of the Virgin Mary; so called because the candles for the altar or other sacred uses are blessed … The Collaborative International Dictionary of English
Candlemas — See quarter day. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary