-
1 opustoszeć
opustoszeć pf (-eję) ulica, park leer werdenpustoszeć < opustoszeć> (3. Pers -eje) ulica, sala leer werden, sich leeren -
2 opustoszeć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opustoszeć
-
3 opustoszeć
opustoszeć [ɔpustɔʃɛʨ̑] <- eje>vi perf veröden, leer werden -
4 opustoszeć
глаг.• выливать• опоражнивать• опорожнить• опорожнять• опустеть* * *сов. опустеть, обезлюдеть* * *сов.опусте́ть, обезлю́детьSyn: -
5 opustoszeć
vider -
6 opustoszeć
folamh -
7 opustoszeć
boşaltmak -
8 opustoszeć
запустіти -
9 opustoszeć
boş; boşatmak; howaýy; pak; puç; ýüksüz -
10 wyludnić się
-
11 wyludnić\ się
сов. обезлюдеть; стать безлюдным; опустеть -
12 opustosza|ły
Ⅰ pp ⇒ opustoszeć Ⅱ adj. książk. [miasto, wieś, ulice, domy] desolate; [kemping, park, plac] desertedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opustosza|ły
-
13 pustosz|eć
impf (pustoszał) vi to empty, to become deserted- po siódmej wieczorem pustoszeją ulice after 7 p.m. the streets begin to empty- po przedstawieniu teatr powoli pustoszał after the show the theatre gradually emptied ⇒ opustoszećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pustosz|eć
-
14 wyludni|ć
pf — wyludni|ać impf Ⅰ vt (spustoszyć) [epidemia, wojna] to depopulate [kraj]- dżuma wyludniła połowę Europy the bubonic plague depopulated half of EuropeⅡ wyludnić się — wyludniać się (opustoszeć) [miasto, ulice] to become empty a. deserted; (utracić mieszkańców) [kraj, wieś] to become depopulated- w lecie Warszawa się wyludnia Warsaw becomes empty in the summerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyludni|ć
-
15 wym|rzeć
pf — wym|ierać impf (wymarł, wymarli — wymiera) vi 1. (umrzeć masowo) to die out a. off; [gatunek] to become extinct- dinozaury wymarły przed tysiącami lat dinosaurs died out thousands of years ago- wielki ród ostatecznie wymarł the great dynasty finally died out2. (opustoszeć) [miejsce] to empty, to become deserted- w skwarne dni ulice wymierają the streets become deserted when it’s scorching hot3. (zaniknąć) to die out- wymierający zawód a dying craftThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wym|rzeć
-
16 pustoszeć
pustoszeć < opustoszeć> (3. Pers -eje) ulica, sala leer werden, sich leeren
См. также в других словарях:
opustoszeć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}pustoszeć {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opustoszeć — dk III, opustoszećeje, opustoszećszał «stać się pustym, opuszczonym, nie zamieszkanym, bezludnym; wyludnić się» O zmroku park opustoszał … Słownik języka polskiego
pustoszeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk IIIa, pustoszećeje, pustoszećszał {{/stl 8}}– opustoszeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} być opuszczonym przez ludzi, stawać się pustym; wyludniać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Alejki parkowe z wolna… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
