-
1 opulencia
opulència -
2 opulencia
f.opulence (riqueza).vivir en la opulencia to live in luxurynadar en la opulencia to be filthy rich* * *1 opulence\vivir en la opulencia to live in opulence* * *SF1) (=lujo) luxury; (=riqueza) opulence, affluence2) (=abundancia)la opulencia de sus carnes — her abundant o ample flesh liter o hum
* * *femenino opulence, affluence* * *= opulence.Ex. Then came the time when ostentatious opulence was replaced with a subtler, but no less striking design style.* * *femenino opulence, affluence* * *= opulence.Ex: Then came the time when ostentatious opulence was replaced with a subtler, but no less striking design style.
* * *opulence, affluenceviven en la opulencia they lead an opulent o affluent lifestyle, they live in the lap of luxury ( colloq)* * *
opulencia sustantivo femenino opulence
' opulencia' also found in these entries:
Spanish:
signo
English:
affluence
- opulence
- ritz
* * *opulencia nf[riqueza] opulence; [abundancia] abundance;vivir en la opulencia to live in luxury;nadar en la opulencia to be filthy rich* * *f opulence* * *opulencia nf: opulence♦ opulento, -ta adj -
3 opulencia
-
4 opulencia
f1) бога́тство; ро́скошьestar, vivir en (la) opulencia — купа́ться, жить в ро́скоши
2) изоби́лие; избы́ток -
5 opulencia
f1) богатство, роскошь2) изобилие, избыток -
6 opulencia
сущ.общ. роскошь, избыток (изобилие), богатство, изобилие -
7 opulencia
• affluence• optometrist• opulent• prosperity• wealth effect• wealthy -
8 opulencia
f• bohatství• nadbytek• zámožnost -
9 opulencia
f 1) голямо богатство, изобилие; 2) богатство, разкош; 3) прен. изобилие. -
10 opulencia
f1) богатство, роскошь2) изобилие, избыток -
11 vivir en la opulencia
to live in opulence -
12 con opulencia
сущ.общ. богато -
13 con opulencia
• Richardson extrapolation• richness• sumptuously -
14 envanecido por la opulencia
• purse-maker• purse-seineDiccionario Técnico Español-Inglés > envanecido por la opulencia
-
15 haber nacido en la opulencia
• be born with a silver spoon in one's mouthDiccionario Técnico Español-Inglés > haber nacido en la opulencia
-
16 nadar contra la opulencia
• swim against the tideDiccionario Técnico Español-Inglés > nadar contra la opulencia
-
17 nadar en la opulencia
• be filthy rich• be rolling in dough -
18 vivir en la opulencia
• live on the fat of the land -
19 en opulencia
• v nadbytku (žít apod.) -
20 ricamente
adv.richly, abundantly, in a rich way.* * *► adverbio1 (con riquezas) richly2 familiar (estupendamente) very well* * *ADV1) (=lujosamente) richly2) (=estupendamente)viven muy ricamente sin él — they manage very o perfectly well without him
* * *1) ( con opulencia) < vestido> splendidly; < decorado> richly2) (fam) ( sin preocupación)la mandó a paseo, así, tan ricamente — he told her to get lost, just like that (colloq)
* * *= richly.Ex. This is a simply written, richly illustrated weekly tabloid newspaper covering domestic and foreign affairs, sport, culture, everyday matters and television programmes.----* ricamente decorado = ornate.* * *1) ( con opulencia) < vestido> splendidly; < decorado> richly2) (fam) ( sin preocupación)la mandó a paseo, así, tan ricamente — he told her to get lost, just like that (colloq)
* * *= richly.Ex: This is a simply written, richly illustrated weekly tabloid newspaper covering domestic and foreign affairs, sport, culture, everyday matters and television programmes.
* ricamente decorado = ornate.* * *A (con opulencia) ‹vestido› splendidly; ‹decorado› richlyviven ricamente y sin preocupaciones they live in luxury and without a careB ( fam)(sin preocupación): está durmiendo tan ricamente she's sleeping like a babyy le dijo que no la quería más, así, tan ricamente and he told her he didn't love her any more, just like that, straight out ( colloq)* * *
ricamente adverbio
1 (suntuosamente) richly
2 fam (apaciblemente) dormía tan ricamente, he was sleeping like a baby
(a gusto) estábamos charlando tan ricamente cuando apareció, we were having a nice chat when he turned up
* * *ricamente adv1. [con riqueza] richly;viven ricamente they live in luxury;un palacio ricamente decorado a richly decorated palaceme lo dijo así, tan ricamente she told me just like that;dormí muy ricamente I slept like a baby* * *adv splendidly* * *ricamente adv: richly, splendidly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
opulencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Riqueza o abundancia de una cosa: Mi tía vivió siempre en la opulencia. La opulencia de sus comidas era conocida en la región. Mi madre siempre se caracterizó por la opulencia de sus… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
opulência — s. f. 1. Abundância de riqueza; magnificência. 2. Fausto. 3. Classe dos opulentos. 4. [Por extensão] Diz se das produções muito abundantes … Dicionário da Língua Portuguesa
opulencia — (Del lat. opulentĭa). 1. f. Abundancia, riqueza y sobra de bienes. 2. Sobreabundancia de cualquier otra cosa … Diccionario de la lengua española
opulencia — ► sustantivo femenino 1 Abundancia o riqueza grande: ■ la opulencia en la que viven es propia de la aristocracia. ANTÓNIMO miseria pobreza FRASEOLOGÍA nadar en la opulencia coloquial Ser muy rico: ■ … Enciclopedia Universal
opulencia — {{#}}{{LM O28187}}{{〓}} {{SynO28880}} {{[}}opulencia{{]}} ‹o·pu·len·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Gran abundancia, riqueza o cantidad. {{#}}{{LM SynO28880}}{{〓}} {{CLAVE O28187}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}opulencia{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
opulència — o|pu|lèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
opulencia — sustantivo femenino 1) lujo*, suntuosidad, fausto, ostentación, magnificencia, esplendidez, pompa, grandeza, esplendor. ≠ pobreza, sencillez … Diccionario de sinónimos y antónimos
opulencia — f. Gran riqueza, abundancia de bienes o de cualquier otra cosa … Diccionario Castellano
opuléncia — óupulènci f. opulence. voir abonde, drudesa … Diccionari Personau e Evolutiu
nadar en la opulencia — ► locución coloquial Ser muy rico: ■ nunca ha tenido problemas de dinero porque nada en la opulencia … Enciclopedia Universal
vivir en la opulencia — ► locución coloquial Vivir de forma lujosa: ■ me parece injusto que haya gente que se muera de hambre y otros vivan en la opulencia … Enciclopedia Universal