-
1 opulencia
f1) бога́тство; ро́скошьestar, vivir en (la) opulencia — купа́ться, жить в ро́скоши
2) изоби́лие; избы́ток -
2 opulencia
f1) богатство, роскошь2) изобилие, избыток -
3 opulência
fбогатство, изобилие, избыток; пышность -
4 opulencia
сущ.общ. роскошь, избыток (изобилие), богатство, изобилие -
5 opulencia
f1) богатство, роскошь2) изобилие, избыток -
6 con opulencia
сущ.общ. богато -
7 богато
нареч.ricamente; con opulencia, opulentamente, con abundancia, abundantemente ( изобильно); magníficamente, suntuosamente ( роскошно) -
8 богатство
с.riqueza f; fortuna f ( состояние); opulencia f, abundancia f ( изобилие); magnificencia f, suntuosidad f ( великолепие)бога́тство зву́ков, кра́сок — riqueza de sonidos, de colores -
9 избыток
м.в избы́тке, с избы́тком — de sobra, en excesoвознагради́ть кого́-либо с избы́тком — recompensar a alguien con largueza( sobradamente, con creces)избы́ток рабо́чей си́лы — excedente de la mano de obra2) (обилие, полнота) abundancia f; opulencia f ( изобилие)избы́ток сил, эне́ргии — abundancia de fuerzas, de energíaот избы́тка чувств он не мог говори́ть — debido a su gran emoción no podía hablar••от избы́тка чувств уста́ глаго́лят библ. — de la abundancia del corazón habla la boca -
10 утопать
-
11 en
prep1) ( находиться) в, на чёмen el bolsillo — в карма́не
en la ciudad — в го́роде
en la calle — на у́лице
en la mesa — на столе́
en la pared — на стене́
2) (перемещать; перемещаться) в, на чтоentrar en la habitación — войти́ в ко́мнату
3) в, на ( средстве передвижения)ir en coche, en el tren — е́хать в, на автомоби́ле, на по́езде
viajar en avión — лете́ть самолётом
4) в ( к-л время)en (el año) 1990 — в 1990 году́
en invierno — зимо́й
en la madrugada — на рассве́те
en la niñez — в де́тстве
5) че́рез, за, в (x времени)lo hice en tres días — я сде́лал э́то за три дня
6) в (к-л сфере жизни; деятельности, тж ситуации)es un técnico en informática — он - специали́ст по информа́тике
trabaja en metalurgia — он рабо́тает в металлурги́и
viven en la opulencia — они́ живу́т в дово́льстве
7)estar en nc — быть в ( к-л состоянии)
estamos en ruína — мы разорены́
la economía está en crisis — эконо́мика - в кри́зисе
8)s en nc — находя́щийся в к-л состоя́нии
artículos en venta — това́ры, вы́ставленные на прода́жу
casa en llamas — дом, объя́тый пла́менем
fábrica en construcción — стро́ящаяся фа́брика
9)en espiral — по спира́ли; спира́лью
en círculos — круга́ми
dibujo en lápiz — рису́нок карандашо́м
hablar en español — говори́ть по-испа́нски
10)fue el primero en venir — он пришёл пе́рвым
lento en comprender — ме́дленно сообража́ющий; тугоду́м пред
presto en actuar — акти́вный; де́ятельный
-
12 nadar
1. vi1) ( en algo) ( о человеке) пла́вать ( в чём)nadar a braza, de espaldas — пла́вать бра́ссом, на спине́
3) hacia un sitio плыть куда; к чемуnadar en la opulencia — утопа́ть в ро́скоши
2. vt спортnadar en la miseria — прозяба́ть в нищете́
1) пла́вать ( к-л стилем)nadar la braza — пла́вать бра́ссом
2) x проплы́ть ( к-л расстояние)
См. также в других словарях:
opulencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Riqueza o abundancia de una cosa: Mi tía vivió siempre en la opulencia. La opulencia de sus comidas era conocida en la región. Mi madre siempre se caracterizó por la opulencia de sus… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
opulência — s. f. 1. Abundância de riqueza; magnificência. 2. Fausto. 3. Classe dos opulentos. 4. [Por extensão] Diz se das produções muito abundantes … Dicionário da Língua Portuguesa
opulencia — (Del lat. opulentĭa). 1. f. Abundancia, riqueza y sobra de bienes. 2. Sobreabundancia de cualquier otra cosa … Diccionario de la lengua española
opulencia — ► sustantivo femenino 1 Abundancia o riqueza grande: ■ la opulencia en la que viven es propia de la aristocracia. ANTÓNIMO miseria pobreza FRASEOLOGÍA nadar en la opulencia coloquial Ser muy rico: ■ … Enciclopedia Universal
opulencia — {{#}}{{LM O28187}}{{〓}} {{SynO28880}} {{[}}opulencia{{]}} ‹o·pu·len·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Gran abundancia, riqueza o cantidad. {{#}}{{LM SynO28880}}{{〓}} {{CLAVE O28187}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}opulencia{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
opulència — o|pu|lèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
opulencia — sustantivo femenino 1) lujo*, suntuosidad, fausto, ostentación, magnificencia, esplendidez, pompa, grandeza, esplendor. ≠ pobreza, sencillez … Diccionario de sinónimos y antónimos
opulencia — f. Gran riqueza, abundancia de bienes o de cualquier otra cosa … Diccionario Castellano
opuléncia — óupulènci f. opulence. voir abonde, drudesa … Diccionari Personau e Evolutiu
nadar en la opulencia — ► locución coloquial Ser muy rico: ■ nunca ha tenido problemas de dinero porque nada en la opulencia … Enciclopedia Universal
vivir en la opulencia — ► locución coloquial Vivir de forma lujosa: ■ me parece injusto que haya gente que se muera de hambre y otros vivan en la opulencia … Enciclopedia Universal