-
1 opuchlizna
сущ.• вздутие• выпуклость• горб• набухание• опухоль• припухлость* * *♀ опухоль; отёк ♂+opuchlina, o-brzęk, opuchniecie
* * *жо́пухоль; отёк mSyn: -
2 spaść
глаг.• валиться• впасть• завалить• завалиться• опадать• падать• пасть• рухнуть• слететь• спадать• спасть• стряхнуть• упасть* * *1) (na niższą pozycję) перейти2) spaść (o opadach atmosferycznych) выпасть, пройти3) spaść (opaść) опасть, осыпаться4) spaść (utuczyć) откормить, скормить5) przen. spaść (np. o nieszczęściu) перен. лечь, пасть, обрушиться6) przen. spaść (np. o natchnieniu) перен. слететь, снизойти7) spaść (obniżyć się) спасть, понизиться, опуститься, снизиться, спуститься8) spaść (upaść) спасть, упасть, свалиться, обрушиться9) przen. spaść (np. kamień z serca) перен. спастьuratować, ocalić, zbawić спасти* * *spa|ść%1, \spaśćdnę, \spaśćdnie, \spaśćdnij, \spaśćdł, \spaśćdli сов. 1. упасть; спасть;\spaść z drzewa упасть (свалиться) с дерева; ceny \spaśćdły цены упали; opuchlizna \spaśćdła опухоль спала;
2. (zwalić się na kogoś) свалиться, обрушиться;З. опасть, осыпаться;liście \spaśćdły листья опали;
4. na kogo (obciążyć) пасть, лечь на кого (об ответственности, заботах etc.);5. пройти выпасть;\spaśćdł deszcz прошёл дождь; \spaśćdł śnieg выпал снег; ● kamień (ciężar) \spaśćdł z serca отлегло от сердца; włos mu z głowy nie \spaśćdnie его никто пальцем не тронет; ему ничего не будет;
\spaść z głowy свалиться с плеч (о заботе etc.) di. zlecieć2. откормить+1. skarmić 2. utuczyć
* * *I spadnę, spadnie, spadnij, spadł, spadli сов.1) упа́сть; спастьspaść z drzewa — упа́сть (свали́ться) с де́рева
ceny spadły — це́ны упа́ли
opuchlizna spadła — о́пухоль спа́ла
2) ( zwalić się na kogoś) свали́ться, обру́шиться3) опа́сть, осы́патьсяliście spadły — ли́стья опа́ли
5) пройти́ вы́пастьspadł śnieg — вы́пал снег
•- ciężar spadł z serca
- włos mu z głowy nie spadnie
- spaść z głowySyn:zlecieć 1)II spasę, spasie, spaś, spasł, spaśli, spasiony сов.1) скорми́ть2) откорми́тьSyn:
См. также в других словарях:
opuchlizna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. opuchliznaiźnie {{/stl 8}}{{stl 7}} nabrzmienie, obrzęk tkanki ciała; miejsce opuchnięte (zwykle wokół ogniska choroby) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Opuchlizna pojawia się, schodzi, znika. Mężczyzna z opuchlizną na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opuchlizna — ż IV, CMs. opuchliznaiźnie zwykle blm «nabrzmienie tkanek ciała, obrzęk; miejsce opuchnięte» Opuchlizna twarzy. Opuchlizna schodzi, ginie, znika … Słownik języka polskiego
kliniczny — «dotyczący leczenia w klinice, stosowany, przeprowadzany w klinice» Spostrzeżenia kliniczne. Literatura kliniczna. ∆ med. Objawy kliniczne «objawy zewnętrzne choroby, np.: wysypka, opuchlizna itp.» ∆ Obraz kliniczny choroby «zespół objawów… … Słownik języka polskiego
opuchlina — ż IV, CMs. opuchlinanie zwykle blm, → opuchlizna … Słownik języka polskiego
opuchnięcie — n I 1. rzecz. od opuchnąć. 2. → opuchlizna … Słownik języka polskiego
miejscowy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, miejscowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z określonym miejscem, terenem, miejscowością: żyjący, istniejący w danym miejscu, na danym terenie, charakterystyczny dla… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obrzęk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} chorobowe powiększenie się tkanek ciała wskutek nadmiernego nagromadzenia się płynu surowiczego; miejsce obrzękłe; nabrzmienie, opuchlizna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bolesny obrzęk w kostce,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opuchlina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. opuchlinanie, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co opuchlizna. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opuchnięcie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. opuchnąć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}opuchnięcie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. opuchnięcieęć, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co opuchlizna. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sklęsły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który sklęsł : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sklęsła opuchlizna. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tęchnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk IVb, tęchnąćnie, tęchł, tęchła {{/stl 8}}– stęchnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} psuć się, pleśnieć, tracić świeżość, przechodzić zepsutym zapachem … Langenscheidt Polski wyjaśnień
