-
1 the accused
-
2 accused
s / the # = [jur] optuženi, optuženik* * *
okrivljen
okrivljeni
okrivljenik
optužen
optužena
optuženik -
3 appellee
s [jur] apelat, optuženik, okrivljenik* * *
okrivljenik -
4 culprit
s krivac, prijestupnik;[jur] krivac, optuženik* * *
krivac
optuženik
zloÄinac -
5 defendant
s optuženik, tuženik, okrivljenik (u civilnoj parnici)* * *
okrivljen
okrivljeni
okrivljenik
optuženi
optuženik
tuženik -
6 panel
s 1. pravokutna ploča, umetak, daščica, površina, oplata (na zidu, stropu vratima) 2. komad pergamenta; [jur] popis porotnika, porote; [Scot jur] optuženik 3. popis liječnika socijalnog osiguranja; bolesnička blagajna 4. slika na platnu, pano, crtež 5. komadi raznobojnih tkanina umetnutih u haljinu 6. [aero] pomični dio na krilu aviona 7. [phot] visok, uzak format 8. skupina sudionika u diskusiji na radiju ili TV / on the # = na popisu liječnika oscijalnog osiguranja; advisory # = savjetodavno tijelo; # discussion = panel-diskusija* * *
drvena oplata
foto snimak
komisija
obložiti
panel
ploÄa
poklopac
pult
spisak porotnik
vijeće -
7 party
s 1. stranka, partija; udruženje, grupa ljudi istog mišljenja; društvo (okupljeno za razonodu ili kakvu drugu zajedničku zabavu, kao čitanje, ribolov i sl.) 2. priredba, posijelo, zabava, čajanka 3. [mil] odjeljenje, odred, četa 4. [jur] optuženik, tužitelj, stranka 5. [vulg coll] osoba, lice 6. [sl] neka osoba / tea # = čajanka; to be a # to a th = pripadati nekom društvu, sudjelovati, učestvovati u čemu; # to a contract = ugovorna stranka, sudionik u ugovoru, ugovarač; to be a # to an engagement = preuzeti obavezu; to be of the # = biti među uzvanicima; dancing # = ples, igranka; dinner # = objed, večera s gostima; I'll be no # to this affair = neću da imam posla s tom stvari; a third # = treća osoba; hen # = žensko društvo; stag # = muško društvo* * *
Äajanka
društvo
fešta
grupa
jednakost
korisnik
partija
priredba
proslava
skup
strana
stranaÄki
stranka
sudionik
tulum
uÄesnik
udruženje
veselica
zabava -
8 prisoner
s zatvorenik, sužanj, uznik, zatočenik, kažnjenik; zarobljenik; optuženik / # at the bar = zatvorenik (koji se izvodi na suđenje zbog kriminalnog djela); # of State, State # = politički zatvorenik, kažnjenik; # of war = ratni zarobljenik (koga); [fig] to be a # to = biti čiji zarobljenik, rob, biti zarobljen* * *
kažnjenik
uhićenik
zarobiti
zarobljenik
zatvorenik -
9 Angeklagter
m optuženik, okrivljenik -
10 Angeschuldigter
m optuženik, okrivljenik -
11 Beklagte
(r) m -n, -n optuženik, tuženik -
12 Beklagter
-
13 freigesprochen
pp adj oslobođen; man hat den Angeklagten - optuženik proglašen je nevinim; v. freisprechen -
14 lebelee
s [jur] optuženik, tuženi
См. также в других словарях:
optužènīk — m (optužènica ž) 〈G optuženíka, V ȍptuženīče, N mn optuženíci〉 onaj protiv koga je podignuta optužnica … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
optuženik — optužènīk m <G optuženíka, V ȍptuženīče, N mn optuženíci> DEFINICIJA onaj protiv koga je podignuta optužnica ETIMOLOGIJA vidi optužiti … Hrvatski jezični portal
Loparic — Loparić an der VIII Kant Kolloquium Universidade Estadual de Campinas Zeljko Loparić (* 3. Dezember 1939 in Cvetković) ist ein kroatischer brasilianischer Philosoph. Er ist Professor für Philosophie an der … Deutsch Wikipedia
Loparić — an der VIII Kant Kolloquium Universidade Estadual de Campinas Zeljko Loparić (* 3. Dezember 1939 in Cvetković) ist ein kroatischer brasilianischer Philosoph. Er ist Professor für Philosophie an der … Deutsch Wikipedia
Zeljko Loparić — (* 3. Dezember 1939 in Cvetković) ist ein kroatischer brasilianischer Philosoph. Er ist Professor für Philosophie an der päpstlichen Katholischen Universität von São Paulo. Leben Loparić … Deutsch Wikipedia
Mladen Naletilić — Tuta (December 1, 1946) was Croatian military commander of Convicts Battalion of Croatian Defence Council and war criminal. Biography Naletilić was born in Široki Brijeg in Herzegovina region in Bosnia and Herzegovina. As a youngster he went to… … Wikipedia
optužènīčki — pril. kao optuženik, na način optuženika … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sȗđenīk — m (sȗđenica ž) 〈V īče, N mn īci〉 1. {{001f}}etnol. onaj koji je sudbinom određen da djevojci postane suprug 2. {{001f}}rij. optuženik … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tȗženīk — m (tȗženica ž) 〈G īka, N mn īci〉 onaj koji je tužen, protiv koga se podiže tužba; optuženik, optuženi … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
suđenik — sȗđenīk m <V īče, N mn īci> DEFINICIJA 1. etnol. onaj koji je sudbinom određen da djevojci postane suprug 2. rij. optuženik ETIMOLOGIJA vidi sud … Hrvatski jezični portal
reus — rèus m DEFINICIJA pravn. stranka protiv koje je pokrenut postupak pred sudom; tuženi, optuženik, okrivljenik ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
