-
1 optrekken
пожать; таскать вверх по, тащить вверх по, втащить на; втащить; повысить; довести до; (по)строить, соорудить, возвести, воздвигнуть; найти поддержку в; набиратьскорость; тронуться; набиратьвысоту; провозиться* * **1) поднимать, тащить вверхde gordíjnen óptrekken — поднимать шторы
de schóuders — пожимать плечами
2) (z) подниматься3) (z) отправляться, выступать4) воздвигать* * *гл.общ. набирать(скорость, высоту), пожимать(плечами), поднимать, подыматься, строить, выступать (о войсках), воздвигать, втаскивать, тащить вверх, рассеиваться (о тумане, облаках) -
2 optrekken
-
3 de neus voor optrekken
задирать нос перед; выказывать презрение* * *гл.общ. (iem., iets) выказывать презрение (к кому-л., чему-либо), (iem., iets) задирать нос перед (кем-л.) -
4 de schouders optrekken
-
5 de wenkbrauwen optrekken
-
6 de neus voor iem., iets optrekken
задирать нос перед; выказывать презрениеDutch-russian dictionary > de neus voor iem., iets optrekken
-
7 воздвигать
vgener. opbouwen, oprichten, optrekken, zetten -
8 втаскивать
vgener. optrekken -
9 выказывать презрение
vgener. de neus voor (iem., iets) optrekken (к кому-л., чему-либо) -
10 выступать
v1) gener. (за) pleiten, losrukken (против кого-л.), optreden (с речью, на сцене и т.п.), optrekken (о войсках), uitbreken (о поте и т.п.), uitrukken (об армии), uitslaan (о сыпи, плесени и т.п.), uitspringen, uitsteken, uittrekken, voorkomen, (iets) ten beste geven (с пением, декламацией и т.п.), aan de dag komen, afmarcheren, ageren (tegen-ïðîòèâ), figureren, gemeenschappelijk optreden, instaan (voor-çà), opbreken (об армии), overhangen, rukken (в поход), uitpuilen, uittijgen2) navy. opdoeken (на передний план)3) liter. pleiten voor (iem.) (за кого-л.) -
11 задирать нос перед
vgener. de neus voor (iem., iets) ophalen (кем-л.), de neus voor (iem., iets) optrekken (кем-л.) -
12 набирать
-
13 поднимать
vgener. (вопрос и т.п.) aankaarten, beuren (ãðóç), heffen, hijsen, opbeuren, opbrengen, opdragen, opdrijven, ophalen, ophebben, opheffen, opjagen, opjagen (зверя, дичь), oplaten (занавес), opnemen, oprichten, opschuiven, opslaan (глаза), opsteken, optrekken, opvatten, opvoeren, opzetten, verheffen, lichten, oplichten, aansnijden (вопрос и т.п.), ophijsen (ôôàã), ophogen, oppakken, oprapen, optillen, opwaaien (ïûôü), overal maken, rapen, schorten, spannen (паруса), tillen, verhogen -
14 поднимать брови
vgener. de wenkbrauwen optrekken -
15 подыматься
vgener. optrekken -
16 пожимать
vgener. (плечами) optrekken -
17 пожимать плечами
vgener. de schouders ophalen, de schouders optrekken, schokschouderen -
18 рассеиваться
vgener. optrekken (о тумане, облаках), stuiven, verstuiven, zich oplossen, zich verstrooien -
19 строить
v1) gener. verrijzen, bouwen, metselen (из кирпича), opbouwen, oprichten, optrekken, timmeren (из дерева), zetten, scharen2) milit. formeren3) gram. construeren -
20 тащить вверх
vgener. optrekken
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский
