-
1 optræde
act, figure, play* * *vb( vise sig) appear;( på scenen) appear, act, perform;( om dresserede dyr) perform;( opføre sig teatralsk) pose, act a part;( om barn: være uartigt) play up;[ de optrædende] the performers,( skuespillerne) the actors;( opføre sig) behave ( fx with tact); be ( fx careful, provocative, resolute, rude);( forekomme) occur ( fx this disease does not occur in Denmark), be found;[ optræde for første gang] make one's début,( om fænomen, sygdom etc) occur for the first time;( om sygdom) be mild, be benign;[ med præp:][ optræde med](dvs sammen med) appear with,(om " stjerne") costar with;( udføre) do ( fx conjuring tricks);[ optræde med et nummer] do an act (, a turn);[ optræde på éns vegne] represent somebody, act for somebody. -
2 optræk
[bbjräg] sb.-ket1. разгон (автомобиля)2. приближение, назревание -
3 optræk
:### [ der er optræk til uvejr] there is a storm brewing (el. gathering); -
4 optræk
optræk ['ɔbtʀɛɡ] Aufzug m;der er optræk til torden ein Gewitter ist im Anzug -
5 optræde
[bb,trædə] vb.-træder[-fræ'ðo], -trådte [-frodə], -trådt l -/rod]1. выступать2. вести себя3. проявлятьсяhun optrådte uforskammet over for sin mormor она безобразно вела себя с бабушкой -
6 optræde
optræde ['ɔbtʀɛːˀðə] auftreten -
7 optræde
vb.auftreten -
8 optræne
vb train. -
9 optræde
vb.auftreten -
10 optræde
verbse présenterse comporter sujet = personneExpl souvent avec un adverbe (bien, mal etc); avoir une façon d'être et d'interagir plus ou moins polie, agréable etcSyn se conduire, agir, se tenirEx1 Paul est un grossier personnage: il s'est comporté avec moi comme un goujat et il a trouvé le moyen de renverser un verre de vin rouge sur la robe blanche de la mariée.se conduire (+ adverbe ou comme + subst)Expl adopter un certain type de comportement, agir d'une certaine manière (en société)Ex1 Il s'est mal conduit avec elle. Il devrait avoir honte.Ex2 Il s'est conduit comme un rustre à la réception de l'autre soir.xxxse présenter -
11 optræde
გამოსვლა, შესრულება; მოქცევა -
12 optræde
-
13 optræde
виступати -
14 optrækkende
optrækkende [-ənə]: et optrækkende uvejr ein aufziehendes Gewitter, optrækker [-əʀ] <-en; -e> Flaschenöffner m; Nepper m -
15 optrækker
optrækkende [-ənə]: et optrækkende uvejr ein aufziehendes Gewitter, optrækker [-əʀ] <-en; -e> Flaschenöffner m; Nepper m -
16 optrækkende
adj:[ optrækkende uvejr] gathering storm;[ jeg har en optrækkende forkølelse] I have got a cold coming on. -
17 optrækkeri
[obträgop] sb.-et мошенничество, спекуляцияhan er lidt langsom i optrækket J он соображает медленно/он тугодум -
18 optræden
appearance, demeanour* * *(en) appearance;F conduct;( handlemåde, indgriben) action;( forekomst) occurrence;[ første optræden] first appearance, début. -
19 optrækkeri
-
20 optræden
optræden [-n] <-en; -er> Auftreten n; Auftritt m
См. также в других словарях:
optræk — op|træk sb., ket, optræk, kene, i sms. optræks , fx optræksnøgle; der var optræk til ballade; bilen har et godt optræk; han er lidt sløv i optrækket … Dansk ordbog
optr̀čati — (što, koga, oko koga) svrš. 〈prez. òptrčīm, pril. pr. āvši, prid. trp. ȍptrčān〉, {{c=1}}v. {{ref}}optrčavati{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
optræning — op|træ|ning sb., en, er, erne, i sms. optrænings , fx optræningscenter … Dansk ordbog
optrævle — op|træv|le (el. optrevle) vb., r, de, t; optrævle en smuglerbande; optrævle strikketøj … Dansk ordbog
optrævling — op|træv|ling (el. optrevling) sb., en, er, erne, i sms. optrævlings , fx optrævlingsarbejde … Dansk ordbog
optræk — der er o. til scoring: udtalelse kort efter flere store målchancer … Sportsjournalistisk dansk ordbog
optræde — op|træ|de vb., r, optrådte, optrådt … Dansk ordbog
optræne — op|træ|ne vb., r, de, t … Dansk ordbog
optræden — op|træ|den sb. (fk.), er, erne … Dansk ordbog
optrække — op|træk|ke vb., r, optrak, optrukket (foran fælleskønsord optrukken el. optrukket), optrukne (jf. §31 34); en optrukken el. optrukket flaske; et optrukket ur; optrukne streger … Dansk ordbog
optrækker — op|træk|ker sb., en, e, ne (proptrækker; person der forlanger en alt for høj pris for noget) … Dansk ordbog