-
1 option to purchase
-
2 option to purchase
опцион на покупку
1. Предоставление акционерам права на покупку акций некоторых компаний в определенных обстоятельствах по сниженным ценам.
2. Купленное или полученное данным лицом право приобрести что-то по оговоренной цене в оговоренный день или ранее. До наступления указанного срока продавец обязуется не продавать имущество никому другому и не снимать его с продажи.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > option to purchase
-
3 option to purchase
-
4 option to purchase
Fin. option d'achatEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > option to purchase
-
5 option to purchase
Большой англо-русский и русско-английский словарь > option to purchase
-
6 option to purchase
1) Экономика: право покупки2) Деловая лексика: опцион на закупку -
7 option to purchase
* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьопцион, дающий право, но не обязывающий купить фьючерсный контракт или ценные бумаги по установленной цене или до установленного срока-----1. предоставление права акционерам на покупку акций некоторых компаний в определенных обстоятельствах по сниженным ценам2. проданное или предоставленное данному лицу право покупки товара по установленной цене или до установленной даты -
8 OPTION TO PURCHASE
(опцион на покупку) 1. Предоставление акционерам права на покупку акций некоторых компаний в определенных обстоятельствах по сниженным ценам. 2. Купленное или полученное данным лицом право приобрести что-то по оговоренной цене в оговоренный день или ранее. До наступления указанного срока продавец обязуется не продавать имущество никому другому и не снимать его с продажи.Финансы: англо-русский толковый словарь > OPTION TO PURCHASE
-
9 option to purchase
English-russian dctionary of contemporary Economics > option to purchase
-
10 option to purchase
-
11 option to purchase
English_Russian capital issues dictionary > option to purchase
-
12 option to purchase
sufa hakki -
13 option to purchase shares
opcije za otkup dionica -
14 option to purchase additional insurance
faculté de souscription d'une assurance complémentaire (JD, 2e)English-French insurance dictionari > option to purchase additional insurance
-
15 leaselend with option to purchase
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > leaselend with option to purchase
-
16 lease with option to purchase
эк., юр. аренда с правом выкупа* (аренда, по условиям которой арендатор имеет право выкупить арендованное имущество)Syn:See:
* * *
аренда с опционом покупки: арендный контракт, условиями которого арендатор имеет право покупки арендуемой собственности на определенных условиях.Англо-русский экономический словарь > lease with option to purchase
-
17 lease with an option to purchase
Экономика: аренда с правом выкупаУниверсальный англо-русский словарь > lease with an option to purchase
-
18 lease with option to purchase
Юридический термин: аренда с правом покупкиУниверсальный англо-русский словарь > lease with option to purchase
-
19 prior option of purchase
Банковское дело: преимущественное право покупкиУниверсальный англо-русский словарь > prior option of purchase
-
20 prior option of purchase
Англо-русский экономический словарь > prior option of purchase
См. также в других словарях:
option to purchase — UK US noun [C] FINANCE, STOCK MARKET, COMMERCE, PROPERTY ► OPTION TO BUY(Cf. ↑option to buy) … Financial and business terms
option to purchase — A contract by which the owner of property agrees with another person that the latter shall have a right to buy the property at a fixed price within a certain time. 17 Am J2d Contr § 32; 46 Am J1st Sales § 56. The familiar provision in a lease,… … Ballentine's law dictionary
Option forward purchase — The purchase of a foreign currency for delivery between two future specified dates at a specified price … International financial encyclopaedia
option to purchase — /ˌɒpʃən tə pɜ:tʃɪs/ noun an option which gives someone the possibility to buy something within a period of time … Dictionary of banking and finance
option to purchase real property — A contract by which an owner of real estate agrees with another person that the latter shall have the privilege of buying the property at a specified price within a specified time, or within a reasonable time in the future, and imposes no… … Ballentine's law dictionary
option to purchase — 1) A right given to shareholders to buy shares in certain companies in certain circumstances at a reduced price. 2) A right purchased or given to a person to buy something at a specified price on or before a specified date. Until the specified… … Big dictionary of business and management
option — op·tion 1 / äp shən/ n 1: the power or right to choose; also: a choice made or available 2: a privilege of demanding fulfillment of a contract on any day within a specified time 3: a contract conveying in exchange for the payment of a premium a… … Law dictionary
option to buy — UK US noun [C] (also option to purchase) ► FINANCE, STOCK MARKET an agreement that gives an investor the right to buy a particular number of shares, or other financial assets, at a fixed price and before a fixed date: »The option to buy expired… … Financial and business terms
lease with option to purchase — A lease under which the lessee has the right to purchase the property. The price and terms of the purchase must be set forth for the option to be valid. The option may run for the length of the lease period … Black's law dictionary
lease with option to purchase — A lease under which the lessee has the right to purchase the property. The price and terms of the purchase must be set forth for the option to be valid. The option may run for the length of the lease period … Black's law dictionary
lease with option to purchase — A lease in the ordinary form with the usual provisions, and in addition thereto, providing that in consideration of the payment of a specified sum and the stipulated rent and a full compliance with all the terms of the lease, the lessee is to… … Ballentine's law dictionary