-
1 ottimale
optimum* * *ottimale agg. optimal, optimum: temperatura ottimale, optimum temperature // (econ.): condizioni ottimali di vendita, optimum conditions for sale; capacità ottimale, optimal capacity; dimensione ottimale, optimum size.* * *[otti'male]aggettivo optimal, optimum attrib.* * *ottimale/otti'male/optimal, optimum attrib. -
2 optimum
optimum s.m. (lat.) optimum, highest level: atleta all'optimum della forma, athlete in peak form // (econ.): raggiungere l'optimum di una produzione, to achieve the production optimum; optimum d'impresa, optimum firm; optimum di utilità, utility optimum // l'optimum sarebbe partire tutti insieme, ideally we'd all leave together.* * *['ɔptimum]sostantivo maschile invariabile optimum*raggiungere l'optimum di qcs. — to reach the optimal level of sth
* * *optimum/'ɔptimum/m.inv.optimum*; raggiungere l'optimum di qcs. to reach the optimal level of sth. -
3 ottimo
excellent, extremely good* * *ottimo agg.superl.rel.1 ( buonissimo, eccellente) very good, excellent; perfect; first-rate: un ottimo impiegato, insegnante, a very good (o an excellent) clerk, teacher; mia madre è un'ottima cuoca, my mother is an excellent (o a very good) cook; proviene da un'ottima famiglia, he comes from a very good family; un'ottima idea, a very good (o an excellent) idea; era di ottimo umore, he was in a very good mood (o in high spirits); è stato un ottimo risultato, it was an excellent result; è stato un ottimo acquisto, you've made an excellent purchase; è un ottimo rimedio per la tosse, it's an excellent remedy for a cough; essere in ottima salute, to be in perfect health (o the best of health); la macchina non è nuova, ma il motore è in ottimo stato, the car isn't new, but the engine is in perfect condition; parla un ottimo inglese, he speaks perfect English; un ottimo lavoro, a first-rate job; abbiamo avuto un ottimo trattamento, we got first-rate treatment; avere un'ottima memoria, to have an excellent (o a first-rate) memory // essere promosso con ottimi voti, to pass with honours2 ( ottimale) optimal, optimum (attr.): ottimo livello, optimum level // (econ.) ottima distribuzione delle risorse, optimal resource allocation◆ s.m.2 ( condizione ottimale, optimum) optimum, top level: l'ottimo del rendimento, optimum output; raggiungere l'ottimo, to get to top level (o to obtain perfection)3 ( valutazione massima) top marks: meritare l'ottimo, to be worth top marks // In frasi esclamative: Avete concluso l'affare? Ottimo!, Have you done the deal? Great!* * *['ɔttimo] ottimo (-a)1. agg superl di buonovery good, excellent2. sm(condizione ottimale) peak, Scol top marks pl* * *['ɔttimo] 1.2.essere in -i rapporti con qcn. — to be on very good terms with sb.
sostantivo maschile invariabile1) (punto massimo) optimum*2) scol. (giudizio) excellent* * *ottimo/'ɔttimo/[ studente, medico, educazione] excellent; [ lavoro] first-rate; un'-a idea a splendid idea; godere di -a salute to enjoy perfect health; essere in -a forma to be in fine form; avere un ottimo aspetto to look (the) best; di ottimo umore in high spirits; in ottimo stato in perfect condition; essere in -i rapporti con qcn. to be on very good terms with sb.; ottimo! excellent!II m.inv.1 (punto massimo) optimum* -
4 raggiungere l'optimum di qcs.
-
5 ottimale agg
[otti'male]optimal, optimum -
6 ottimale
agg [otti'male]optimal, optimum
См. также в других словарях:
optimal — optimal … Deutsch Wörterbuch
optimal — optimal, ale, aux [ ɔptimal, o ] adj. • 1906; de optimum, d apr. maximal ♦ Didact. Qui est un optimum; qui est le meilleur possible. ⇒ 1. idéal, parfait. Expérience faite dans des conditions optimales. ● optimal, optimale, optimaux adjectif (de… … Encyclopédie Universelle
optimal — op‧ti‧mal [ˈɒptml ǁ ˈɑːp ] adjective the best that is possible, or the most suitable; = optimum: • An increased corn crop is expected, based on optimal growing conditions across much of the Corn Belt. • This stock level is considerably higher… … Financial and business terms
optimal — OPTIMÁL, Ă, optimali, e, adj. (Cu caracter) optim. – Din fr. optimal. Trimis de oprocopiuc, 10.05.2004. Sursa: DEX 98 optimál adj. m., pl. optimáli; f. sg. optimálă, pl. optimále … Dicționar Român
optimal — op ti*mal, a. Best possible; most desirable; optimum; as, the optimal concentration of a drug. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
optimal — optimal, optimum Both words entered the language in the late 19c and are used in the meaning ‘best or most favourable (in given circumstances)’ and therefore mean rather more than simply ‘best’: • He positioned himself so that he had optimum… … Modern English usage
optimal — Adj. (Grundstufe) so gut wie möglich Synonym: bestmöglich Beispiele: Wir haben eine optimale Lösung gefunden. Er weiß, wie man dieses Gerät optimal nutzen kann … Extremes Deutsch
optimal — index best Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
optimal — (adj.) most favorable, 1890, from L. optimus (see OPTIMUM (Cf. optimum)). Originally a word in biology. Related: Optimally … Etymology dictionary
optimal — ↑ Optimum … Das Herkunftswörterbuch
optimal — [adj] optimum 24 carat*, A1*, ace, best, capital, choice, choicest, excellent, flawless, gilt edge*, greatest, highest, ideal, matchless, maximum, most advantageous, most favorable, peak, peerless, perfect, select, solid gold*, superlative, top,… … New thesaurus
