-
1 optieren
optieren v MGT opt • optieren für 1. KOMM opt in; 2. MGT opt for • optieren gegen KOMM, POL opt out* * *v < Mgmnt> opt ■ optieren für 1. < Komm> opt in; 2. < Mgmnt> opt for ■ optieren gegen <Komm, Pol> opt out* * *optieren
to opt, to choose;
• für eine Staatsangehörigkeit optieren to opt for a nationality. -
2 optieren
1 dig (für eine Staatsangehörigkeit) optar [für por]2 dig Jura optar [auf a] -
3 optieren
optieren sw.V. hb itr.V. geh избирам (гражданство); определям се (за). -
4 optieren
optieren vi (für A.) опти́роваться, выбира́ть (друго́е) гражда́нство -
5 optieren
optieren1 opteren, kiezen -
6 optieren
I v/i2. JUR.: auf etw. optieren take an option on s.th.II v/t JUR. take an option on* * *op|tie|ren [ɔp'tiːrən] ptp optiertvi (form AUCH POL)optíéren für — to opt for
* * *op·tie·ren *[ɔpˈti:rən]auf ein Grundstück \optieren to opt for a plot of landfür eine Staatsangehörigkeit \optieren to opt for a nationality* * *A. v/i1. POL:für ein Land optieren opt for the nationality of a country2. JUR:auf etwas optieren take an option on sthB. v/t JUR take an option on* * *v.to opt v. -
7 optieren
-
8 optieren
-
9 optieren
-
10 optieren
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > optieren
-
11 optieren
-
12 optieren
vi юр (für A) оптироваться, выбирать гражданство (обычно в случаях перехода территории проживания от одного государства к другому) -
13 optieren
опти́ровать(ся) ipf/pf -
14 optieren
optíeren vi ( für A)опти́роваться, выбира́ть гражда́нство -
15 optieren
op'tieren v/i optere -
16 optieren
-
17 optieren
-
18 optieren
(Politik) - {to opt} chọn, chọn lựa -
19 für eine Staatsangehörigkeit optieren
für eine Staatsangehörigkeit optieren
to opt for a nationality.Business german-english dictionary > für eine Staatsangehörigkeit optieren
-
20 кооптировать
кооптировать ko|optieren vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Optieren — (lat.), etwas (als wünschenswert) wählen, wählend sich für etwas entscheiden; Optant, derjenige, der eine solche Entscheidung trifft (s. Option) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Optieren — (lat.), wünschen, wählen, insbes. die Option (s.d.) ausüben … Kleines Konversations-Lexikon
optieren — wählen; aussuchen; küren; erkiesen; auswählen; vorziehen; auserwählen; kiesen (veraltet) * * * op|tie|ren 〈V. intr.; hat〉 1. für jmdn. od. etwas optieren sich für jmdn. od. etwas entscheiden, von ei … Universal-Lexikon
optieren — auswählen, eine Entscheidung/Wahl treffen, sich entscheiden, sich entschließen, nehmen, stimmen, wählen, zu einer Entscheidung gelangen/kommen; (bildungsspr.): votieren. * * * optieren:⇨entscheiden(II)… … Das Wörterbuch der Synonyme
optieren — op·tie·ren; optierte, hat optiert; [Vi] für etwas optieren geschr; sich für etwas (besonders eine bestimmte Staatsangehörigkeit) entscheiden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
optieren — op|tie|ren 〈V.〉 für jmdn. od. einen Staat optieren sich für jmdn. od. einen bestimmten Staat u. die entsprechende Staatsangehörigkeit entscheiden [Etym.: <lat. optare »wählen, wünschen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
optieren — op|tie|ren <aus lat. optare »wählen«> vom Recht der ↑Option (1 3) Gebrauch machen … Das große Fremdwörterbuch
optieren — op|tie|ren (sich für etwas entscheiden; die Voranwartschaft auf etwas geltend machen) … Die deutsche Rechtschreibung
Option — Vorkaufsrecht; Chance; Aussicht; Möglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Alternative; Wahlmöglichkeit; Einstellwert; Einstellung * * * Op|ti|on [ɔp ts̮i̯o:n], die; , en: Möglichkeit … Universal-Lexikon
Friedensvertrag von Versailles — Vertragsunterzeichnung in der Spiegelgalerie des Schlosses von Versailles Der Friedensvertrag von Versailles (auch Versailler Vertrag, Friede von Versailles) wurde bei der Pariser Friedenskonferenz 1919 im Schloss von Versailles … Deutsch Wikipedia
Limited Liability Company — (LLC) ist in ihrer Grundform eine US amerikanische Kapitalgesellschaft. Die Gesellschafter können zu einer Qualifizierung als Personengesellschaft optieren. Bei der LLC haftet kein Beteiligter persönlich. Sie ist daher am ehesten als eine… … Deutsch Wikipedia