Перевод: с датского на все языки

opsvulmet

1 opsvulmet

opsvulmet [-svulˀməð] (an)geschwollen

Dansk-tysk Ordbog > opsvulmet
2 opsvulmet

[bbsvulməð] adj. -et, -ede
опухший, распухший

Danish-russian dictionary > opsvulmet
3 opsvulmet

distended, puffy, swollen

* * *

adj swollen.

Danish-English dictionary > opsvulmet
4 opsvulmet

adj.
( om mave) geschwollen, aufgebläht

Politikens Dansk-tysk > opsvulmet
5 opsvulmet

pp adj

gonflé

boursouflé

bouffi

ampoulé

xxx

gonflé

ampoulé

Dansk-fransk ordbog > opsvulmet
6 opsvulmet

набухий

опухший

разбухший

распухший

Dansk-Russisk Ordbog > opsvulmet
7 tyk

chubby, dense, fat, fleshy, podgy, thick

* * *

adj thick ( fx wall, paper, slice, arms, lips, rope, sauce);

( om lag også) deep ( fx mud);

( om person) stout,

( fed) fat;

( opsvulmet) swollen;

[ blive tyk]

( om mælk) curdle;

( om person) grow stout, get fat;

[ tyk bog] thick (el. bulky) book,

T fat book;

[ den er for tyk!] that's a bit tall!

[ gøre hende tyk]

T get her in the family way;

[ i tykt og tyndt] through thick and thin;

[ tykke kinder] plump cheeks,

( især om barn) chubby cheeks;

[ en tyk løgn] a patent (el. blatant) lie;

[ snavset lå tykt] the dirt was lying thick;

[ tjene tykt] make big money, make a packet;

[ tyk tåge] dense fog;

[ tyk uvidenhed] crass ignorance;

(se også I. mave, II. smøre).

Danish-English dictionary > tyk

opsvulmet — op|svul|met adj., opsvulmede; hendes ansigt var opsvulmet af gråd … Dansk ordbog
Tumid — Opsvulmet … Danske encyklopædi
Ødematisk — Opsvulmet på grund af væskeansamling … Danske encyklopædi
Ødematøs — Opsvulmet på grund af væskeansamling … Danske encyklopædi
Hundestejle — Nipigget hundestejle lever i ferskvand, hvor der er lavt vand og mange planter. Den lever af fiskeunger, fiskeæg og vandlopper. Når en hundestejle har fundet noget føde, er der tit andre hundestejler i nærheden, der lokkes til. På den måde… … Danske encyklopædi
svullen — svul|len adj., t, svulne (opsvulmet); en svullen finger … Dansk ordbog