-
1 opskrift
formula, recipe* * *(en -er)( til madlavning) recipe (på for);( strikkeopskrift) pattern;[ tilberede noget efter en opskrift] make something from a recipe. -
2 opskrift
opskrift ['ɔbsɡʀefd] <-en; -er> (Koch)Rezept n; Strickanleitung f -
3 opskrift
Опскрифт рецепт (кулинарный)* * *[bbsgröfd] sb. -en, -er, -erneрецепт (кулинарный) -
4 opskrift fk
recipe -
5 opskrift
რეცეპტი -
6 opskrift
рецепт -
7 strikkemønster
( opskrift) pattern,( strikket mønster) design. -
8 recipe
opskrift {fk} -
9 რეცეპტი
opskrift, madopskrift; recept -
10 recipe
['resəpi](a set of instructions on how to prepare and cook something: a recipe for curry; ( also adjective) a recipe book.) opskrift; opskrift-* * *['resəpi](a set of instructions on how to prepare and cook something: a recipe for curry; ( also adjective) a recipe book.) opskrift; opskrift- -
11 рецепт
sb. opskrift, Ω recept* * *sb mrecept; opskrift -
12 formula
['fo:mjulə]plurals - formulae; noun1) (an arrangement of signs or letters used in chemistry, arithmetic etc to express an idea briefly: the formula for water is H2O.) formel2) (a recipe or set of instructions for making something: The shampoo was made to a new formula.) recept; opskrift; formel* * *['fo:mjulə]plurals - formulae; noun1) (an arrangement of signs or letters used in chemistry, arithmetic etc to express an idea briefly: the formula for water is H2O.) formel2) (a recipe or set of instructions for making something: The shampoo was made to a new formula.) recept; opskrift; formel -
13 recept
substantivJag kan inte ge dig nåt (något) recept på hur du ska kunna skaffa dig ett jobb!
Jeg har ikke nogen opskrift på hvordan du skal ku' skaffe dig et arbejde!2. receptSammensatte udtryk:kakrecept; matrecept; universalrecept
kageopskrift; madopskrift; universalopskrift -
14 recept
formula, prescription* * *(en -er)( lægerecept) prescription;( opskrift) recipe;(fig) according to the rules of the game;[ det er ikke efter min recept] it does not suit my book;[ ekspedere en recept] make up a prescription;[ skrive en recept] make out a prescription;[ skrive recept på noget] prescribe something. -
15 smage
smack, taste* * ** taste;[ det smager godt] it tastes nice;[ smager middagsmaden dig?] do you like (el. are you enjoying) your dinner?[ det smager mig ikke] I do not like it;[ med præp & adv:][ smage af] taste of,(fig) savour of, smack of ( fx this smacks of bribery);[ det smager ikke af noget] it does not taste of anything, there is no taste in (el. to) it;[ hvad skal det smage af?] what's the big idea?[ smage på] taste, try;[ smage på det](dvs nyde at sige det) roll it on one's tongue;( i opskrift) add sugar to taste. -
16 ønske
desire, request, want, wish* * *I. (et -r) wish,( stærkere, F) desire;[ de bedste ønsker] best wishes;[ jeg har ikke noget højere ønske end at, det er mit højeste ønske at] there is nothing I wish for more than that;[ med præp:][ efter ønske](dvs efter behag) as desired,(i opskrift etc) to taste ( fx add sugar to taste),( tilfredsstillende) to your (, his etc) liking, satisfactory;( også) answer one's wishes;[ et ønske om noget] a wish for something;[ et ønske om at gøre noget] a wish to do something;II. vb( en noget) wish ( fx wish somebody a merry Christmas);( selv ønske; også om uopnåeligt ønske) wish ( fx close your eyes and wish; I wished I had never met him);( gerne ville, ville have) want,( svagere) would like ( fx I want (, would like) my breakfast (served) now),F wish ( fx do you wish breakfast served in your room, sir?);( stærkere, F) desire ( fx all I desire is peace and quiet; give them what they desire);[ De ønsker?](merk: til kunde) what can I do for you? can I help you?F what can I show you madam (, sir)?(se også ønsket);[ jeg ønsker at] I want to,( høfligere) I would like to ( fx see Mr Brown),F I wish to ( fx be alone);[ ønske noget brændende] want something desperately,F fervently wish something, crave for something;[ hvad ønsker De?] what do you want?(se også ovf: De ønsker);[ som De ønsker] as you like (el. please);[ ønske til lykke], se lykønske;[ jeg ville ønske vi var hjemme] I wish we were at home;[ med sig:][ ønske sig noget] wish for something ( fx I have everything one can wish for); want something ( fx what do you want for you birthday?);[ hvad ønsker du dig i fødselsdagsgave?] what do you want (el. would you like) for a birthday present?[ ønske sig død] wish one was (, F: were) dead;[ ønske sig langt bort] wish oneself far away. -
17 bulle
substantiv1. bolle (brød, boller m.m.)Få saker är väl så djupt rotade i svenska folkets hjärtan som kanelbullen!
Få ting har vel fået en så stor plads i svenskernes hjerter som kanelbollen! (ligner et kanelwienerbrød)
2. runde, mindre stykker af anden mad (ikke brød) (kogekunst, mad m.m.)Har du ett recept på fiskbullar med purjo och röd curry? (udt. kurri)
Har du en opskrift på fiskeboller med porrer og rød karry?
rågbulle; slät bulle; vetebulle
rugmelsbolle; almindelig bolle; hvedemelsbolle
Ha en bulle på jäsning, ha en bulle i ugnen
Nu ska du få se på andra bullar!
Nu får piben en anden lyd!
-
18 fettfri
adjektivHar du ett recept på fettfria, men ändå goda kakor?
Har du en opskrift på kager uden fedtstof, men som alligevel smager godt?
-
19 långpanna
substantiv1. bradepande -
20 löpe
substantiv1. løbe, osteløbeRecept på ostkaka med löpe, bl.a. skånsk ostkaka, se: hittarecept.se
Opskrift på ostekage med løbe, bl.a. skånsk ostekage, se: hittarecept.se
См. также в других словарях:
opskrift — op|skrift sb., en, er, erne, i sms. opskrift el. opskrifts , fx opskrift(s)samling; en opskrift på succes; en opskrift på æblekage … Dansk ordbog
Recept — Opskrift (specifikation på medicin) … Danske encyklopædi
§ 12. Store og små bogstaver i proprier — (1) HOVEDREGEL Proprier skrives med stort begyndelsesbogstav. Denne regel gælder uanset om de pågældende proprier mere eller mindre tydeligt består af ord der også kan bruges som appellativer. I nogle tilfælde er det særlig vanskeligt at afgøre… … Dansk ordbog
