-
1 opsættelse
(en) (se II. opsætte)postponement,F deferment; delay;(især jur & am) stay;[ uden opsættelse] without delay. -
2 udsættelse
adjournment, deferment, delay, eviction, exposure, postponement* * *( opsættelse) postponement ( fx of the decision; ask for a postponement of payment),F ( også om militærtjeneste) deferment;(jur: af fuldbyrdelse) stay of execution;( forlængelse af frist) respite ( fx ask for a respite);( afbrydelse og udsættelse af møde) adjournment;( af præmie) offer;(mus.) arrangement;( af vagter) posting;(af lejer etc) eviction;( af nyfødt barn) exposure;( også) ask for a delay, ask for permission to postpone (el. delay) payment. -
3 tøven
hesitancy, hesitation* * *(en) hesitation,( opsættelse) delay;[ uden tøven] unhesitatingly; without delay. -
4 tåle
address, hold forth, oration, speak, speech, talk* * **( lide, underkaste sig) bear ( fx bear pain without flinching), suffer,F endure;( finde sig i) put up with ( fx I won't put up with his insolence any longer), take ( fx he will take no nonsense),F tolerate, suffer;[ han var kun tålt der] he was there on sufferance;( kunne tåle: udholde) stand, bear ( fx I can't stand (el. bear) him; I can't stand (el. bear) the sight of him; I can't bear to see him suffer),T stick ( fx I can't stick him),( stærkere, F) endure ( fx I can't endure that noise any longer);( kunne tåle: ikke tage skade af) stand ( fx I can stand any amount of cold), take ( fx he cannot take very much alcohol; I can take any amount),( om medicindosis) tolerate;( især om ting) stand up to ( fx high temperatures, rough treatment, wear and tear);[ han kan ikke tåle hummer (, kaffe, etc)] lobster (, coffee, etc) does not agree with him;(dvs det er usundt) it is not good for them ( fx to have everything they want; to be spoilt);(dvs udholde), se ovf;[ han tåler ikke spøg] he cannot take a joke;[ frugten tåler ikke at gemmes] the fruit won't keep;[ det tåler ikke at blive gentaget] it won't bear repeating;F admit of no delay, brook no delay. -
5 udskydelse
adjournment, deferment, postponement* * *(en)( afvisning) rejection;( sletning) striking out,F deletion;( opsættelse) putting off, postponement.
См. также в других словарях:
opsættelse — op|sæt|tel|se sb., n, r, rne (det at sætte noget op; udskydelse) … Dansk ordbog
Supersession — Opsættelse … Danske encyklopædi
regi — re|gi sb., en el. et (et teaterstykkes opsætning og iscenesættelse; område, rammer), i sms. regi , fx regibemærkning; i privat regi … Dansk ordbog