-
1 oprowadzać
oprowadzać wycieczki Reiseführer sein, Führungen machen -
2 oprowadzać
impf ⇒ oprowadzić* * *(-am, -asz); perf; oprowadzić; vt* * *ipf.oprowadzić pf. show (sb) around, give (sb) a tour.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oprowadzać
-
3 oprowadzać
-
4 oprowadzać
oprowadzać [ɔprɔvaʣ̑aʨ̑], oprowadzić [ɔprɔvaʥ̑iʨ̑] -
5 oprowadzać
глаг.• водить• наводить• направлять• руководить• управлять* * *oprowadza|ć\oprowadzaćny несов. водить; ср. oprowadzić* * *oprowadzany несов.води́ть; ср. oprowadzić -
6 oprowadzać
1. guider2. piloter3. promener -
7 oprowadzać
eolaí -
8 oprowadzać
udhëheq -
9 oprowadzać
[опровадзачь]v.ndkводити, супроводжувати -
10 oprowadzać
водити, супроводжувати, обводити -
11 oprowadzać
1 akáyin2 iturò3 mamatnubay4 patnubay5 patnugot -
12 oprowadzać
καθοδηγώ -
13 oprowadzić
oprowadzić pf →LINK="oprowadzać" oprowadzaćoprowadzać wycieczki Reiseführer sein, Führungen machen -
14 obwodzić
impf ⇒ obwieść* * *ipf.- ódź1. (= otaczać) encircle, surround.2. (= oprowadzać) show around ( po czymś sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obwodzić
-
15 oprowadzić
(-dzę, -dzisz); imp -dź; vb; od oprowadzaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oprowadzić
-
16 pilot|ować
impf vt 1. (kierować) to fly, to pilot [helikopter, odrzutowiec, samolot] 2. (eskortować) to pilot [statki] 3. (wskazywać trasę) to pilot [kolumnę transporterów, kolarzy] 4. (oprowadzać) to guide [wycieczkę zagraniczną] 5. (nadzorować) to pilot- pilotować programy szkoleniowe to pilot training programmesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pilot|ować
-
17 oprowadzić
vt pf -
18 wycieczka
wycieczka f (-i; G -czek) Ausflug m; rowerowa Fahrradtour f; piesza Wanderung f; (grupa) Reisegruppe f, Reisegesellschaft f;wycieczka objazdowa Rundfahrt f;wycieczka klasowa Klassenfahrt f;jechać na wycieczkę einen Ausflug machen;oprowadzać wycieczki die Reiseleitung machen -
19 pilotować
pilotować [pilɔtɔvaʨ̑]vt4) ( jechać na przodzie)\pilotować kolumnę pojazdów einer Kolonne vorausfahren -
20 herumführen
herum|führenI. vt1) ( durch die Gegend führen)jdn in der Stadt \herumführen oprowadzać [ perf oprowadzić] kogoś po mieściesich im Schloss \herumführen lassen wynająć przewodnika po zamkuvon jdm herumgeführt werden być oprowadzanym przez kogoś2) ( verlaufen lassen)eine Grenze um ein Grundstück \herumführen wytyczyć granicę wokół działkidie Straße um die Stadt \herumführen poprowadzić drogę wokół miastaII. vium etw \herumführen przebiegać wokół czegoś
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oprowadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oprowadzaćam, oprowadzaća, oprowadzaćają, oprowadzaćany {{/stl 8}}– oprowadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, oprowadzaćdzę, oprowadzaćdzi, oprowadzaćadź, oprowadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 7}} prowadząc kogoś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciceronować — [wym. cziczeronować] ndk IV, ciceronowaćnuję, ciceronowaćnujesz, ciceronowaćnuj, ciceronowaćował «oprowadzać zwiedzających po jakimś terenie, muzeum itp.; pełnić funkcję cicerona» Ciceronować przyjezdnym w zwiedzaniu Warszawy … Słownik języka polskiego
oprowadzić — dk VIa, oprowadzićdzę, oprowadzićdzisz, oprowadzićwadź, oprowadzićdził, oprowadzićdzony oprowadzać ndk I, oprowadzićam, oprowadzićasz, oprowadzićają, oprowadzićaj, oprowadzićał, oprowadzićany «prowadząc kogoś z miejsca na miejsce pokazać coś,… … Słownik języka polskiego
pilotować — ndk IV, pilotowaćtuję, pilotowaćtujesz, pilotowaćtuj, pilotowaćował, pilotowaćowany 1. «kierować statkiem powietrznym (samolotem, balonem, szybowcem itp.)» Pilotować helikopter, odrzutowiec, samolot myśliwski. Balony, sterowce pilotowane przez… … Słownik języka polskiego
oficjel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. i {{/stl 8}}{{stl 7}} lekceważąco: osoba występująca oficjalnie, przedstawiciel jakiejś władzy; dygnitarz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oprowadzać po wystawie partyjnych oficjeli. <fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień