-
1 lean back
• opřít se -
2 lean on
• opřít se o• opřít o• opírat se -
3 rest on
• opřít o• opřít se o• opírat -
4 fall back on
(to use, or to go to for help, finally when everything else has been tried: Whatever happens you have your father's money to fall back on.) sáhnout k, obrátit se na* * *• uchýlit se k• obrátit se na• opřít se o -
5 lean
I [li:n] past tense, past participles - leant; verb1) (to slope over to one side; not to be upright: The lamp-post had slipped and was leaning across the road.) naklánět se2) (to rest (against, on): She leaned the ladder against the wall; Don't lean your elbows on the table; He leant on the gate.) opřít (se)•- leaningII [li:n] adjective1) (thin; not fat: a tall, lean man.) hubený2) (not containing much fat: lean meat.) libový3) (poor; not producing much: a lean harvest.) hubený•- leanness* * *• opírat -
6 prop
-
7 prop up
(to support (something) in an upright position, or stop it from falling: We had to prop up the roof; He propped himself up against the wall.) podepřít, opřít* * *• podpírat -
8 rely on
1) (to depend on or need: The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me.) spoléhat na2) (to trust (someone) to do something; to be certain that (something will happen): Can he rely on him to keep a secret?; He can be relied on; That is what will probably happen, but we can't rely on it.) počítat (s)* * *• spolehnout• spolehnout se• spolehnout se na• spoléhat se• opřít se o -
9 rest
I 1. [rest] noun1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) odpočinek2) (sleep: He needs a good night's rest.) spánek3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) podstavec, podpěra4) (a state of not moving: The machine is at rest.) klid2. verb1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) (nechat) odpočinout (si)2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) odpočívat3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) spočívat, opřít4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) mít klid5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) spočívat, záviset6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) patřit•- restful- restfully
- restfulness
- restless
- restlessly
- restlessness
- rest-room
- at rest
- come to rest
- lay to rest
- let the matter rest
- rest assured
- set someone's mind at rest II [rest]- the rest* * *• zastávka• zbytek• pohov• podpěra• přestávka• smrt• odpočinek• odpočívat• ostatek• oddech• opora -
10 support
[sə'po:t] 1. verb1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) podpírat2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) podporovat3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) podepřít, potvrdit4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) živit2. noun1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) opora; podpora; obživa2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) podpěra•- supporting* * *• živit• podpěrka• pomoc• podpora• podpírat• podporovat• podpěra• podepřít• opřít• nosník
См. также в других словарях:
oprit — OPRIT1 s.n. Oprire. – v. opri. Trimis de RACAI, 21.10.2003. Sursa: DEX 98 OPRÍT2, Ă, opriţi, te, adj. Interzis; rezervat. ♢ Pădure oprită = pădure în care este interzisă orice tăiere a copacilor; opritură. – v. opri. Trimis de RACAI, 21.10.2003 … Dicționar Român
proscris — PROSCRÍS, Ă, proscrişi, se, adj. 1. (Adesea substantivat) Scos de sub apărarea legilor, izgonit din patrie; exilat, surghiunit. 2. (Despre idei, acţiuni etc.) Interzis, oprit. – v. proscrie. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
explozie — EXPLÓZIE, explozii, s.f. 1. Reacţie chimică sau fizică foarte rapidă, violentă, însoţită de efecte mecanice, sonore, termice, luminoase etc., provocate de descompunerea substanţelor explozive pe care le conţine un dispozitiv de distrugere;… … Dicționar Român
interzis — INTERZÍS, Ă, interzişi, se, adj., s.m. şi f. 1. adj. Care este oprit, care nu este permis. 2. s.m. şi f. Persoană căreia i s a ridicat, prin hotărâre judecătorească, exercitarea drepturilor sale; persoană pusă sub interdicţie. – v. interzice.… … Dicționar Român
clandestin — CLANDESTÍN, Ă, clandestini, e, adj. Care are un caracter secret, care este făcut în ascuns (fiind oprit de lege). – Din fr. clandestin, lat. clandestinus. Trimis de hai, 01.06.2004. Sursa: DEX 98 Clandestin ≠ legal, licit Trimis de siveco,… … Dicționar Român
nefast — NEFÁST, Ă, nefaşti, ste, adj. Care aduce nenorocire, necaz, supărare; dăunător, fatal. – Din fr. néfaste. Trimis de LauraGellner, 07.06.2004. Sursa: DEX 98 Nefast ≠ fast Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime NEFÁST adj. 1. v.… … Dicționar Român
placat — PLACÁT1, placate, s.n. (Rar) Anunţ, afiş; placardă. [pl. şi: (înv.) placaturi] – Din germ. Plakat. Trimis de oprocopiuc, 21.03.2004. Sursa: DEX 98 PLACÁT2, Ă, placaţi, te, adj. 1. (Despre elemente de construcţie, obiecte etc.) Care are… … Dicționar Român
poprit — POPRÍT, Ă, popriţi, te, adj. 1. (jur.; despre bunuri, bani) Pe care s a aplicat o poprire. 2. (înv.) Interzis, oprit. ♦ (Despre oameni) Reţinut, arestat. – v. popri. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 POPRÍT adj. v. arestat,… … Dicționar Român
păcat — PĂCÁT, păcate, s.n. 1. Călcare a unei legi sau a unei porunci bisericeşti, abatere de la o normă (religioasă); fărădelege; p. gener. faptă vinovată, greşeală, vină. ♢ Păcatul strămoşesc (sau originar) = (în concepţia religiei creştine) greşeala… … Dicționar Român
rezervat — REZERVÁT, Ă, rezervaţi, te, adj. 1. Pus la o parte, reţinut, oprit, păstrat pentru cineva. 2. (Despre oameni; p. ext. despre sentimente, atitudini) Care se ţine în rezervă; sobru, circumspect, stăpânit, reţinut, distant; discret. ♦ (Adverbial) Cu … Dicționar Român
triplare — TRIPLÁRE, triplări, s.f. Acţiunea de a (se) tripla şi rezultatul ei. – v. tripla. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TRIPLÁRE s. întreire. (triplare producţiei.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime tripláre s. f. (sil … Dicționar Român
