-
1 переплетать
глаг.• oprawiać• przeplatać• splatać• wiązać* * *oprawiać, przeplatać -
2 свежевать
-
3 frame
[freɪm] 1. n(of picture, bicycle) rama f; (of door, window) framuga f, rama f; (of building, structure) szkielet m; (of human, animal) sylwetka f, ciało nt; ( of spectacles) (also: frames) oprawka f; ( PHOT) klatka f2. vtto frame sb ( inf) — wrabiać (wrobić perf) kogoś (inf)
* * *[freim] 1. noun1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) szkielet konstrukcji2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) rama3) (the human body: He has a slight frame.) budowa2. verb1) (to put a frame around: to frame a picture.) oprawiać2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) obramowywać3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) fabrykować•- frame of mind -
4 вставлять
глаг.• nastawić• oprawiać• oprawić• osadzać• osadzić• stawiać• umieszczać• umieścić• ustalać• ustawiać• ustawić• wkopać• wkładać• wmontowywać• wprawiać• wstawiać• wsuwać• zamieszczać• zamieścić* * *osadzać, wprawiać, wstawiać -
5 вязать
глаг.• dziać• oprawiać• pasować• przywiązać• przywiązywać• spajać• uwiązać• wiązać• wrabiać• zawiązać• zobowiązywać• zrastać• związać• łączyć* * *dziać, wiązać -
6 завязывать
глаг.• obwiązywać• oprawiać• przymocować• przymocowywać• przywiązać• przywiązywać• spinać• supłać• umocować• uwiązać• wiązać• wywiązywać• zadzierzgiwać• zawiązać• zawiązywać• zobowiązywać• związać• łączyć* * *nawiązywać, zawiązywać, zawijać -
7 обрамить
-
8 обрамлять
глаг.• lamować• obramowywać• obrzeżać• oprawiać• oprawić• osadzać* * *bramować, lamować, obramowywać -
9 оправлять
-
10 потрошить
глаг.• patroszyć• wypatroszyć* * *bebeszyć разг., oporządzać, oprawiać, patroszyć, (рыбу, дичь) sprawiać, trzebić -
11 чистить
глаг.• chędożyć• czyścić• drylować• gładzić• korować• obierać• obłupywać• oczyszczać• oczyścić• okrzesać• polerować• przesadzać• pucować• skrobać• sortować• sprzątać• szorować• uszlachetniać• wybierać• wybrać• wyczyścić• wyszorować• zbierać• łuskać• łuszczyć* * *czyścić, obierać, oczyszczać, oporządzać, oprawiać, oskrobywać, skrobać -
12 bind
[baɪnd] 1. pt, pp bound, vt( tie) przywiązywać (przywiązać perf); ( tie together) wiązać, związywać (związać perf); ( oblige) zobowiązywać (zobowiązać perf); book oprawiać (oprawić perf)Phrasal Verbs:- bind up2. n ( inf)zawracanie nt głowy (inf)* * *past tense, past participle - bound; verb1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) wiązać2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) oprawić•- binding- - bound -
13 Mount
[maunt] 1. n2. vtMount Carmel — Mount m inv Carmel; ( horse) wierzchowiec m; (for picture, jewel) oprawa f
horse dosiadać (dosiąść perf) +gen; exhibition, display urządzać (urządzić perf); machine, engine mocować (zamocować perf), montować (zamontować perf); jewel, picture oprawiać (oprawić perf); staircase wspinać się (wspiąć się perf) na +acc; stamp umieszczać (umieścić perf); attack, campaign przeprowadzać (przeprowadzić perf)3. viinflation, tension, problems nasilać się (nasilić się perf), narastać (narosnąć perf); person dosiadać (dosiąść perf) koniaPhrasal Verbs:- mount up* * *(a mountain: Mount Everest.) góra -
14 mount
[maunt] 1. n2. vtMount Carmel — Mount m inv Carmel; ( horse) wierzchowiec m; (for picture, jewel) oprawa f
horse dosiadać (dosiąść perf) +gen; exhibition, display urządzać (urządzić perf); machine, engine mocować (zamocować perf), montować (zamontować perf); jewel, picture oprawiać (oprawić perf); staircase wspinać się (wspiąć się perf) na +acc; stamp umieszczać (umieścić perf); attack, campaign przeprowadzać (przeprowadzić perf)3. viinflation, tension, problems nasilać się (nasilić się perf), narastać (narosnąć perf); person dosiadać (dosiąść perf) koniaPhrasal Verbs:- mount up* * *1. verb1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) wspiąć się na, dosiadać2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) podnosić się, iść w górę3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) oprawić4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) zawiesić, osadzić5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) zmontować, zorganizować2. noun1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) wierzchowiec2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) podstawa, stojak•- mounted- Mountie -
15 переплести
глаг.• oprawiać• oprawić• poprzeplatać• przepleść• wiązać -
16 связать
глаг.• dowiązać• dołączyć• jednoczyć• kojarzyć• oprawiać• podłączać• podłączyć• powiązać• połączyć• przywiązać• przywiązywać• przyłączyć• skomunikować• skontaktować• skrępować• spajać• stwardnieć• wiązać• zobowiązywać• zrzeszać• związać• łączyć -
17 encadrer
1. obramować2. oprawiać3. oprawić4. wplątać -
18 enchâsser
1. obramować2. oprawiać3. oprawić4. wtrącać -
19 relier
1. oprawiać2. oprawić3. wiązać4. łączyć -
20 sertir
1. oprawiać2. oprawić3. osadzać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oprawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oprawiaćam, oprawiaća, oprawiaćają, oprawiaćany {{/stl 8}}– oprawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, oprawiaćwię, oprawiaćwi, oprawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyposażać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oprawić — dk VIa, oprawićwię, oprawićwisz, opraw, oprawićwił, oprawićwiony oprawiać ndk I, oprawićam, oprawićasz, oprawićają, oprawićaj, oprawićał, oprawićany 1. «zaopatrzyć (książkę) w okładkę, szczególnie w twardą, sztywną» Oprawić (książkę) w płótno, w… … Słownik języka polskiego
kartonować — ndk IV, kartonowaćnuję, kartonowaćnujesz, kartonowaćnuj, kartonowaćował, kartonowaćowany rzem. «oprawiać (książkę) w tekturę i papier» … Słownik języka polskiego
rozbierać — ndk I, rozbieraćam, rozbieraćasz, rozbieraćają, rozbieraćaj, rozbieraćał, rozbieraćany rozebrać dk IX, rozbiorę, rozbierzesz, rozbierz, rozebrał, rozebrany 1. «zdejmować z kogoś ubranie, bieliznę» Rozebrała dziecko i położyła do łóżka. ◊ pot.… … Słownik języka polskiego
sprawiać — ndk I, sprawiaćam, sprawiaćasz, sprawiaćają, sprawiaćaj, sprawiaćał, sprawiaćany sprawić dk VIa, sprawiaćwię, sprawiaćwisz, spraw, sprawiaćwił, sprawiaćwiony 1. «być przyczyną czegoś, powodować, wywoływać, czynić coś» Sprawiać (komuś) kłopot,… … Słownik języka polskiego
broszurować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, broszurowaćruję, broszurowaćruje, broszurowaćany {{/stl 8}}– zbroszurować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zszywać luźne kartki i oprawiać je w miękkie okładki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zbroszurować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oporządzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oporządzaćam, oporządzaća, oporządzaćają, oporządzaćany {{/stl 8}}– oporządzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, oporządzaćdzę, oporządzaćdzi, oporządzaćądź, oporządzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
