-
1 Schandfleck
Schandfleck, labes (schändende Sache od. Person). – macula. macula sceleris. labes turpitudinis oder ignominiae. macula atque ignominia. nota atque ignominia (der Flecken, der schändet). – dedecus. opprobrium (der Mensch etc., der als Schandfleck dasteht). – ein kleiner Sch., labecula: jmdm. einen Sch. anhängen, labem (od. labeculam) alci od. alcis dignitati aspergere: alci labem od. infamiam inferre; alci maculam od. ignominiam od. infamiam inurere: einen Sch. auslöschen, tilgen, maculam delere; labem ignominiae abolere.
-
2 Schimpf
Schimpf, ignominia (Verlust od. Schmälerung der bürgerlichen Ehre). – infamia (Verlust des guten Rufes). – dedecus (Verlust der äußern Achtung u. Würde, Unehre). – probrum (schändliche Handlung u. die daraus erwachsende Schande). – opprobrium (der Vorwurf wegen entehrender Handlungen, der Schimpf, sofern er sich auf Tatsachen gründet). – contumelia (die ehrenrührige Mißhandlung eines andern, die Schmach). – mit Sch. und Schande, cum ignominia et dedecore; cum probro atque dedecore; turpissime (höchst schimpflich, z.B. discedere). – er lebt in Schimpf und Schande, vivit deformiter et turpiter. – jmdm. Sch. bringen, jmdm. zum Sch. gereichen, alci esse ignominiae od. dedecori od. probro od. opprobrio: jmdm. Sch. antun, ignominiā alqm afficere; ignominiam alci iniungere od. inurere: etwas für Sch. halten, ignominiae od. probro habere alqd: einen Sch. nicht auf sich sitzen lassen, ignominiam non ferre. – einen Sch. tilgen, ignominiam exstinguere; infamiam delere.
-
3 Vorwurf
Vorwurf, I) mit Tadel gegebene Erinnerung: vituperatio (die Bemängelung). – exprobratio (das Vorrücken). – opprobrium (beschimpfender Vorwurf). – criminatio (Beschuldigung eines Verbrechens). – crimen (die zur Last gelegte Beschuldigung). – convicium (das Schelten). – jmdm. Vorwürfe machen, alqm vituperare (bemängeln); alqm obiurgare (einen Fehler verweisen); accusare, incusare alqm (jmd. gleichs. anklagen, jmdm. etwas zur Last legen, z.B. heftige, graviter): jmdm. wegen etwas Vorwürfe machen, exprobrare alci alqd od. de alqa re (vorrücken); obiurgare alqm de alqa re (tadelnd verweisen, z.B. gelinde, levi brachio); alqm incusare ob alqd (anklagen, z.B. graviter ob defectionem). – jmdm. etwas zum V. machen, crimini dare alci alqd (als Beschuldigung aufbürden); vitio dare od. vertere alci alqd (als Fehler auslegen): zum V. gereichen, opprobrio esse; crimini esse: der V. des Leichtsinns trifft mich nicht, a reprehensione temeritatis absum. – II) Materie zu einer Abhandlung etc., s. Gegenstand.
См. также в других словарях:
Opprobrium — Op*pro bri*um, n. [L., fr. ob (see {Ob }) + probrum reproach, disgrace.] A state of disgrace; infamy; reproach mingled with contempt; odium[3]. [1913 Webster+PJC] 2. Abusive language. [1913 Webster] Being both dramatic author and dramatic… … The Collaborative International Dictionary of English
opprobrium — (n.) 1680s, from L. opprobrium disgrace, infamy, from opprobare (see OPPROBRIOUS (Cf. opprobrious)) … Etymology dictionary
Opprobrium — Allgemeine Informationen Genre(s) Death Metal, Thrash Metal Gründung 1986 Aktuelle Besetzung … Deutsch Wikipedia
Opprobrĭum — (lat.), Schimpf, Beschimpfung. Daher Opprobriren, Jemandem etwas vorwerfen; Oprobration, schimpflicher Vorwurf … Pierer's Universal-Lexikon
opprobrium — I noun abasement, attaint, bad light, bad name, blot, brand, contempt, culpability, debasement, dedecus, defamation, degradation, derogation, disapprobation, discredit, disesteem, disgrace, dishonor, disrepute, disrespect, humiliation, ignobility … Law dictionary
opprobrium — obloquy, odium, ignominy, infamy, shame, *disgrace, dishonor, disrepute Analogous words: *abuse, invective, vituperation, obloquy, scurrility: censure, denunciation, condemnation, reprehension (see corresponding verbs at CRITICIZE) Contrasted… … New Dictionary of Synonyms
opprobrium — [n] disgrace black eye*, blemish, debasement, debasing, degradation, discredit, dishonor, disrepute, disrespect, humiliation, ignominy, ill repute, infamy, loss of honor, obloquy, shame, stain, stigma, tarnish; concept 388 … New thesaurus
opprobrium — ► NOUN 1) harsh criticism or scorn. 2) public disgrace arising from shameful conduct. ORIGIN Latin, infamy … English terms dictionary
opprobrium — [ə prō′brē əm] n. [L < opprobrare, to reproach < ob (see OB ) + probrum, a disgrace < pro (see PRO 2) + * bhrom < base of ferre,BEAR1, formed after Gr propherein, to bring forward, allege, reproach] 1. the disgrace or infamy attached… … English World dictionary
opprobrium — [[t]əpro͟ʊbriəm[/t]] N UNCOUNT Opprobrium is open criticism or disapproval of something that someone has done. [FORMAL] His political opinions have attracted the opprobrium of the Left. ...public opprobrium. Syn: censure … English dictionary
Opprobrium — Incubus (groupe metal) Incubus est un groupe de death metal originaire de Louisiane aux États Unis et fondé en 1986. Biographie Lorsque ce groupe sortit son premier album le style death metal était encore relativement peu populaire. Entre autres… … Wikipédia en Français
