-
1 oppresso
oppresso agg. ( gravato) oppressed, weighed down (by, with s.o., sthg.) (anche fig.); ( sopraffatto) overwhelmed, overpowered (by s.o., sthg.) (anche fig.): oppresso da un grosso carico, weighed down by (o burdened with) a heavy load; oppresso dal dolore, weighed down with sorrow; oppresso da preoccupazioni, weighed down by cares; oppresso dal sonno, heavy with sleep; un paese oppresso, an oppressed country◆ s.m. oppressed person: prendere la parte degli oppressi, to support the oppressed.* * *[op'prɛsso] oppresso (-a)1. ppSee:2. agg3.gli oppressi smpl — the oppressed
* * *[op'prɛsso] 1.participio passato opprimere2.aggettivo oppressed (anche fig.)3.sostantivo maschile (f. -a)* * *oppresso/op'prεsso/II aggettivooppressed (anche fig.)III sostantivo m.(f. -a) gli -i the oppressed. -
2 oppresso
oppresso I. agg. (p.p. di Vedere opprimere) 1. oppressé: si sente oppresso dai suoi genitori il se sent opprimé par ses parents. 2. ( estens) ( afflitto) accablé, opprimé, débordé: oppresso dal dolore accablé par la douleur; oppresso dalle preoccupazioni accablé de préoccupations; oppresso da un grosso peso opprimé par un gros poids. 3. ( tiranneggiato) opprimé. II. s.m. (f. -a) opprimé: gli oppressi hanno reagito ai soprusi les opprimés ont réagi aux abus. -
3 oppresso
opprèsso 1. agg 1) угнетенный, подавленный i popoli oppressi -- угнетенные народы respiro oppresso -- стесненное дыхание 2) fig удрученный, подавленный 2. m pl угнетенные -
4 oppresso
opprèsso 1. agg 1) угнетённый, подавленный i popoli oppressi — угнетённые народы respiro oppresso — стеснённое дыхание 2) fig удручённый, подавленный 2. m pl угнетённые -
5 oppresso
oppressooppresso , -a [op'prεsso]I verboparticipio passato divedere link=opprimere opprimere linkII aggettivo1 (popolo) unterdrückt2 (respiro) schwer, mühsamIII sostantivo maschile, femminileUnterdrückte(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > oppresso
6 oppresso
(adj.) betryckt7 oppresso
1. part. pass.см. opprimere 2.1) угнетённый, находящийся под гнётом2) угнетённый, подавленный3) стеснённый2. м.* * *прил.1) общ. угнетённые, подавленный, угнетённый2) перен. удручённый8 oppresso
agg. e m. (anche fig.)è oppresso dai debiti — он по горло в долгах (он в долгу, как в шелку)
si sente oppresso dalla moglie — жена помыкает им (colloq. он под каблуком у жены)
9 oppresso
1. agg1) угнетённый, подавленный2) перен. удручённый, подавленный2. m, plSyn:Ant:10 oppresso
11 opprèsso
agg подтиснат, измъчен.12 essere oppresso dal dolore
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > essere oppresso dal dolore
13 respiro oppresso
сущ.общ. стеснённое дыхание14 угнетённый
1) ( испытывающий угнетение) oppresso2) (удручённый, подавленный) abbattuto, avvilito, depresso* * *1) прил. oppresso2) прил. ( подавленный) depresso, abbattuto, avvilito3) м. oppresso m* * *adjgener. represso, conculcato, depresso, oppresso, prostrato, sopraffatto, sottomesso15 угнетенный
16 downtrodden
['daʊnˌtrɒdn]aggettivo [person, country] oppresso, calpestato* * *downtrodden /ˈdaʊntrɒdn/a.oppresso, vessato.* * *['daʊnˌtrɒdn]aggettivo [person, country] oppresso, calpestato17 laden
['leɪdn]aggettivo [lorry, cart] carico, caricatoladen with — carico di [supplies, fruit]; lett. fig. assillato da [ remorse]; afflitto da, oppresso da [ guilt]
* * *['leidn](carrying a lot; heavily loaded (with): People left the shops laden with purchases; Several laden lorries turned out of the yard.) carico* * *laden /ˈleɪdn/A p. p. di to ladeB a.1 carico; caricato: a ship laden with timber, una nave carica di legname; a tree laden with fruit, un albero carico di frutti● ( di un veicolo) laden weight, peso a pieno carico.* * *['leɪdn]aggettivo [lorry, cart] carico, caricatoladen with — carico di [supplies, fruit]; lett. fig. assillato da [ remorse]; afflitto da, oppresso da [ guilt]
18 угнетённый
[ugnetjónnyj] agg. (угнетён, угнетена, угнетено, угнетены)1) oppressoон угнетён мыслью, что... — è oppresso dal pensiero che...
2) depressoугнетённое настроение (состояние) — stato depressivo, stato di abbattimento
19 подавленный
( угнетённый) abbattuto, avvilito, depresso* * *прил.1) ( приглушённый) smorzato, attenuatoпода́вленный стон — gemito soffocato
2) (угнетённый, мрачный) abbattuto, depresso, avvilito, oppresso, accasciato3) ( насильственно прерванный) soffocato, represso* * *adjgener. costernato, abbattuto, prostrato, soffocato, abbacchiato, depresso, mogio, oppresso, represso, sbattuto, sopraffatto20 удручённый
прил.1) ( подавленный) avvilito, afflitto; abbattuto, depresso, oppresso ( подавленный)удручённое настроение — stato di avvilimento / afflizione / abbattimento
2) ( огорчённый) afflitto, amareggiato; rattristatoудручённый вид — aspetto afflitto / avvilito
* * *adj1) gener. abbacchiato, abbattuto, afflitto (+I), amareggiato, ambasciato, angosciato, dolente, prostrato, sbattuto, travagliato2) liter. oppressoСтраницыСм. также в других словарях:
oppresso — /o p:rɛs:o/ [part. pass. di opprimere ]. ■ agg. 1. [che subisce un grave peso, anche fig., con la prep. da : essere o. dal lavoro, dalle preoccupazioni ] ▶◀ affaticato, affranto, aggravato, angosciato, gravato, oberato, prostrato, schiacciato,… … Enciclopedia Italiana
oppresso — op·près·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → opprimere 2. agg. AD che è privo di libertà: popolazioni, civiltà oppresse 3. agg. AD afflitto: animo, cuore oppresso, sentirsi, essere oppressi 4. agg. BU grave, faticoso: respiro oppresso 5. s.m … Dizionario italiano
oppresso — {{hw}}{{oppresso}}{{/hw}}part. pass. di opprimere ; anche agg. e s. m. (f. a ) Che (o Chi) è costretto a subire imposizioni, vessazioni e sim., da chi è più forte o più potente … Enciclopedia di italiano
oppresso — pl.m. oppressi sing.f. oppressa pl.f. oppresse … Dizionario dei sinonimi e contrari
oppresso — part. pass. di opprimere; anche agg. e s. m. 1. assoggettato, soggiogato, asservito, schiavo □ angariato, vessato, maltrattato CONTR. libero, indipendente □ aiutato, favorito 2. (fig.) premuto, gravato, oberato, carico, schiacciato, impedito □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
De oppresso liber — United States Army Special Forces distinctive unit insignia De oppresso liber is the motto of the United States Army Special Forces. Contents 1 Meaning 2 Lineage … Wikipedia
Luigi Morleo — (born in Mesagne (Br) 16 November 1970) is an Italian percussionist and composer of contemporary music, who lives in Bari and teaches in Bari Conservatory of Music Niccolò Piccinni.He appears in varied musical and artistic styles like rock cross… … Wikipedia
Special Forces (United States Army) — Infobox Military Unit unit name= Special Forces branch caption=United States Army Special Forces shoulder sleeve insignia nickname=Green Berets motto= De Oppresso Liber ( To Liberate the Oppressed ) colors= march= ceremonial chief= type= Special… … Wikipedia
oberato — agg. [dal lat. obaeratus, der. di aes aeris rame, denaro (col valore che ha nella locuz. aes alienum debito ), col pref. ob a causa di ]. 1. [oppresso dai debiti, carico di debiti, con la prep. da : beni o. da ipoteche ] ▶◀ gravato. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
oppressione — /op:re s:jone/ s.f. [dal lat. oppressio onis, der. di opprimĕre opprimere , part. pass. oppressus ]. 1. a. [il fatto di opprimere, spec. in senso politico e sociale: l o. dei deboli, degli indifesi ] ▶◀ (non com.) conculcazione, costrizione,… … Enciclopedia Italiana
scarico — scarico1 / skariko/ agg. [der. di carico1, col pref. s (nel sign. 1)] (pl. m. chi ). 1. [privo del carico, in quanto non è stato ancora caricato o è stato già scaricato: l autotreno ha fatto il viaggio di ritorno s. ] ▶◀ libero, sgombro, vuoto.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский