Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

oppressio

  • 1 oppressio

    oppressĭo, ōnis, f action de faire violence, action de comprimer, action d'étouffer, oppression.    - per oppressionem, Ter.: de force.    - oppressio curiae, Cic.: violence faite au sénat.    - oppressio legum, Cic.: anéantissement des lois.
    * * *
    oppressĭo, ōnis, f action de faire violence, action de comprimer, action d'étouffer, oppression.    - per oppressionem, Ter.: de force.    - oppressio curiae, Cic.: violence faite au sénat.    - oppressio legum, Cic.: anéantissement des lois.
    * * *
        Oppressio, oppressionis. Verbale. Foulement, et grevement, Oppression.
    \
        Per oppressionem eripere. Terent. Par force et violence. Budaeus interpretatur. Par surprinse.

    Dictionarium latinogallicum > oppressio

  • 2 oppressio

    oppressĭo ( obp-), ōnis, f. [opprimo].
    1.
    A pressing down, Vitr. 10, 3, 3; trop., force, violence (class.), Ter. Ad. 2, 2, 30.—
    2.
    Violent seizure:

    occupatio fori, oppressio curiae,

    Cic. Dom. 3, 5.—
    3.
    Oppression, overthrow:

    legum et libertatis,

    Cic. Off. 3, 21, 83.—
    4.
    (Late Lat.) Med. t. t., = katalêpsis, a catalepsy, Cael. Aur. Acut. 2, 10, 56; id. Tard. 2, 5, 86.

    Lewis & Short latin dictionary > oppressio

  • 3 oppressio

    oppressio, ōnis, f. (opprimo), I) das Herabdrücken, Abwärtsdrücken, 1) eig.: a) im allg., Vitr. 10, 3, 3. – b) prägn., das Überherfallen, Überschütten, oppressiones ruinarum, Augustin. de civ. dei 22, 22, 3. p. 605, 30 D.2 – 2) übtr., die Unterdrückung, legum et libertatis, Cic. de off. 3, 83. – II) das Anfallen, Überfallen einer Person, die Gewalttat, Ter. Phorm. 238. – insbes.: a) die gewalttätige Besitznahme, der feindl. Überfall, die Überrumpelung des Feindes, Oros. 5, 18, 18, eines Ortes, curiae, Cic. de domo 5: Plur. oppressiones, Augugtin. ep. 153, 24. Vulg. Sirach 40, 9. – b) als spät. mediz. t. t. = κατάληψις, ein plötzlicher Anfall von Bewußtlosigkeit, die Starrsucht ( auch apprehensio gen.), Cael. Aur. de morb. acut. 2, 10, 56; de morb. chron. 2, 5, 86.

    lateinisch-deutsches > oppressio

  • 4 oppressio

    oppressio, ōnis, f. (opprimo), I) das Herabdrücken, Abwärtsdrücken, 1) eig.: a) im allg., Vitr. 10, 3, 3. – b) prägn., das Überherfallen, Überschütten, oppressiones ruinarum, Augustin. de civ. dei 22, 22, 3. p. 605, 30 D.2 – 2) übtr., die Unterdrückung, legum et libertatis, Cic. de off. 3, 83. – II) das Anfallen, Überfallen einer Person, die Gewalttat, Ter. Phorm. 238. – insbes.: a) die gewalttätige Besitznahme, der feindl. Überfall, die Überrumpelung des Feindes, Oros. 5, 18, 18, eines Ortes, curiae, Cic. de domo 5: Plur. oppressiones, Augugtin. ep. 153, 24. Vulg. Sirach 40, 9. – b) als spät. mediz. t. t. = κατάληψις, ein plötzlicher Anfall von Bewußtlosigkeit, die Starrsucht ( auch apprehensio gen.), Cael. Aur. de morb. acut. 2, 10, 56; de morb. chron. 2, 5, 86.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > oppressio

  • 5 oppressiō

        oppressiō ōnis, f    [PREM-], a pressing down, suppression, overthrow: legum: Per oppressionem alqm mi eripere, violent seizure, T.: curiae.
    * * *
    force; oppression; seizure; B:catalepsy

    Latin-English dictionary > oppressiō

  • 6 oppressio

    ōnis f. [ opprimo ]
    2) притеснение, угнетение ( innocentium Aug); подавление ( legum et libertatis C)
    3) насилие ( per oppressionem aliquam eripere Ter); насильственный захват ( curiae C)

    Латинско-русский словарь > oppressio

  • 7 oppressio

    ,onis f
    угнетение

    Латинский для медиков > oppressio

  • 8 oppressio

    ,onis f
    угнетение

    Latin-Russian dictionary > oppressio

  • 9 obpressio

    oppressĭo ( obp-), ōnis, f. [opprimo].
    1.
    A pressing down, Vitr. 10, 3, 3; trop., force, violence (class.), Ter. Ad. 2, 2, 30.—
    2.
    Violent seizure:

    occupatio fori, oppressio curiae,

    Cic. Dom. 3, 5.—
    3.
    Oppression, overthrow:

    legum et libertatis,

    Cic. Off. 3, 21, 83.—
    4.
    (Late Lat.) Med. t. t., = katalêpsis, a catalepsy, Cael. Aur. Acut. 2, 10, 56; id. Tard. 2, 5, 86.

    Lewis & Short latin dictionary > obpressio

  • 10 Притеснение

    - oppressio; repressio;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Притеснение

  • 11 catalepsis

    catalēpsis, is f. (acc. in) (греч. ; лат. apprehensio или oppressio)
    внезапная утрата сознания, оцепенение CA

    Латинско-русский словарь > catalepsis

  • 12 oppressiuncula

    ae f. [demin. к oppressio ]
    лёгкое пожимание, тискание, ощупывание ( papillarum horridularum Pl)

    Латинско-русский словарь > oppressiuncula

  • 13 catalepsis

    catalēpsis, is, Akk. in, f. (κατάληψις), ein akuter Krankheitsanfall (rein lat. apprehensio od. oppressio), ein plötzlicher Anfall von Bewußtlosigkeit, die Starrsucht, Cael. Aur. acut. 2, 10, 56. – Dav. catalēpticus, a, um, zur Starrsucht gehörig, passio, Cael. Aur. acut. 2, 10, 74: Plur. subst., catalēpticī, ōrum, m., von der Starrsucht Befallene, ibid. § 75.

    lateinisch-deutsches > catalepsis

  • 14 obpr...

    obpr..., s. oppressio...

    lateinisch-deutsches > obpr...

  • 15 oppressiuncula

    oppressiuncula, ae, f. (Demin. v. oppressio), das Drücken, Betasten, Plur., Plaut. Pseud. 68.

    lateinisch-deutsches > oppressiuncula

  • 16 taeter

    taeter ( nicht tēter), tra, trum (zu taedet), häßlich, garstig, I) eig., für die äußeren Sinne: color, Lucr.: sapor, Lucr.: odor, Cic.: cruor, Verg.: morbus, Catull.: spiritus, Hor.: spectaculum, Cic.: tenebrae, Cic.: taeterrima hiems, Cael. in Cic. ep. – m. 2. Supin., illud taeterrimum non modo aspectu, sed etiam auditu, Cic. Phil. 5, 18. – subst. mit Ggstz., taeter (fertur certavisse) cum decoro, Apul. flor. 3. p. 4, 1 Kr. – II) übtr., für das innere Gefühl, häßlich, garstig, abscheulich, schändlich, mens, Catull.: homo, Cic.: facinus, Cic. u. Val. Max.: legatio, Cic.: taetra ibi luctatio erat, Liv.: earum (legum et libertatis) oppressio taetra et detestabilis, Cic.: regnandi cupiditates, quibus nihil nec taetrius nec foedius excogitari potest, Cic.: appositā ad os manu nescio quid taetrum sibilavit, zischte er abscheuliche Gassenhauer durch die Finger, Petron. 64, 5. – taetrior hostis, Cic.: taeterrimus in alqm, sich sehr schändlich aufführend, Cic.: sententia taeterrima, Cic.: foedissimum et taeterrimum parricidium patriae, Cic. – neutr. taetrum statt des Adv., taetrum flagrat, Prud. cath. 4, 22. – / Nbf. taetrus, Gloss. II, 198, 7; verworfen von Prob. (IV) inst. art. 59, 38 u. app. 198, 26.

    lateinisch-deutsches > taeter

  • 17 unterdrücken

    unterdrücken, exstinguere (gleichs. auslöschen, langsam, aber gänzlich unterdrücken, z.B. rumorem). – opprimere (mit Gewalt niederdrücken, niederhalten, z.B. tumultum: u. alcis [2423] iura: u. libertatem: u. rumorem). – reprimere (mit Gewalt zurückdrücken oder drängen, z.B. lacrimas od. fletum: u. iracundiam). – comprimere (mit Gewalt zusammendrücken und so hemmen, z.B. motum, tumultum, seditionem; auch = nicht aufkommen lassen, z.B. alcis delicta: u. famam alcis rei). – supprimere (zurückhalten, z.B. aegritudinem, iram; dann = nicht bekannt werden lassen, z.B. testamentum, libros). – tenere (bei sich behalten, z.B. bona dicta). Unterdrücker, z.B. der Tyrannei, oppressor dominationis. Unterdrückung, oppressio (z.B. libertatis). – U. im Staate, dominatio crudelis: wir haben die U. unserer Rechte ertragen, nostra iura oppressa tulimus.

    deutsch-lateinisches > unterdrücken

  • 18 Überrumpelung

    Überrumpelung, furtum belli. – die Üb. eines Orts, oppressio, occupatio loci (z.B. curiae).

    deutsch-lateinisches > Überrumpelung

  • 19 occupatio

    occupātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de prendre possession, action de s'emparer, prise de possession, occupation. [st2]2 [-] occupation, affaire. [st2]3 [-] embarras, soin, préoccupation.    - neque has tantularum rerum occupationes sibi Britanniae anteponendas judicabat, Caes. B. G. 4, 22: et il ne croyait pas que ces petits intérêts dussent être préférés à son entreprise contre la Bretagne.    - ante occupatio, Cic. de Or. 3, 53, 205: action de prévenir les arguments de l'adversaire.
    * * *
    occupātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de prendre possession, action de s'emparer, prise de possession, occupation. [st2]2 [-] occupation, affaire. [st2]3 [-] embarras, soin, préoccupation.    - neque has tantularum rerum occupationes sibi Britanniae anteponendas judicabat, Caes. B. G. 4, 22: et il ne croyait pas que ces petits intérêts dussent être préférés à son entreprise contre la Bretagne.    - ante occupatio, Cic. de Or. 3, 53, 205: action de prévenir les arguments de l'adversaire.
    * * *
        Occupatio, occupationis. Cic. Empeschement, Occupation.
    \
        Obsessio templorum, occupatio fori, oppressio curiae. Cic. Detention violente.
    \
        Occupatio. Author ad Heren. Prevention, Anticipation, Preoccupation.

    Dictionarium latinogallicum > occupatio

  • 20 catalepsis

    catalēpsis, is, Akk. in, f. (κατάληψις), ein akuter Krankheitsanfall (rein lat. apprehensio od. oppressio), ein plötzlicher Anfall von Bewußtlosigkeit, die Starrsucht, Cael. Aur. acut. 2, 10, 56. – Dav. catalēpticus, a, um, zur Starrsucht gehörig, passio, Cael. Aur. acut. 2, 10, 74: Plur. subst., catalēpticī, ōrum, m., von der Starrsucht Befallene, ibid. § 75.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > catalepsis

См. также в других словарях:

  • oppression — [ ɔpresjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe; plur. « violences, dommages » XIIe; lat. oppressio 1 ♦ Action, fait d opprimer. Oppression du faible par le fort. ⇒ domination; joug. Oppression des minorités. Absolt Action de faire violence par abus d autorité.… …   Encyclopédie Universelle

  • opresiune — OPRESIÚNE, opresiuni, s.f. 1. Asuprire, oprimare, împilare. 2. (înv.) Greutate în respiraţie (însoţită de dureri pectorale). ♦ fig. Depresiune sufletească, descurajare, deprimare. [pr.: si u . – var.: (înv.) oprésie s.f.] – Din fr. oppression,… …   Dicționar Român

  • opresión — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de oprimir. 2 Molestia producida por una cosa que oprime: ■ no soporto más la opresión de este cinturón. SINÓNIMO presión 3 Imposición de obligaciones y cargas abusivas a las personas a las que se manda… …   Enciclopedia Universal

  • Oppression — Op|pres|si|on 〈f. 20〉 1. 〈geh.〉 Unterdrückung 2. 〈Med.〉 Beklemmung [<lat. oppressio „Unterdrückung“] * * * Op|pres|si|on, die; , en [lat. oppressio]: 1. (veraltet) Unterdrückung. 2. (Med.) Beklemmung, Gefühl der Einengung …   Universal-Lexikon

  • JUDICES — I. JUDICES adde: Non erant hi Iudices ordinarii, de quibus supra, sed viri Heroicis instructi virtutibus, qui extra ordinem, cum necessitas urgeret, divinitus mox ex hac, mox ex illa tribu, excitabantur, ut Populo Dei sapientiâ suâ et fortitudine …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Oppression — Op*pres sion, n. [F., fr. L. oppressio.] 1. The act of oppressing, or state of being oppressed. [1913 Webster] 2. That which oppresses; a hardship or injustice; cruelty; severity; tyranny. The multitude of oppressions. Job xxxv. 9. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Salischer Kirchenraub — Im Jahr 985 eignete sich Herzog Otto, der aus dem Geschlecht der Salier stammte, an verschiedenen Orten am Ober und Mittelrhein Besitz des Klosters Weißenburg an; dieser Vorgang ging unter dem Titel Salischer Kirchenraub in die Geschichte ein,… …   Deutsch Wikipedia

  • Betrug — Betrug, 1) die in unrechter Absicht unternommene Handlung, wodurch Jemand die gegründete Erwartung od. den gültigen Anspruch eines Anderen täuscht od. unerfüllt läßt, indem er den Willen dieses Anderen mittelst Unterscheidung von Scheinmotiven zu …   Pierer's Universal-Lexikon

  • oppression — /euh presh euhn/, n. 1. the exercise of authority or power in a burdensome, cruel, or unjust manner. 2. an act or instance of oppressing. 3. the state of being oppressed. 4. the feeling of being heavily burdened, mentally or physically, by… …   Universalium

  • опресија — (лат. oppressio) 1. угнетување, потлачување, потиснување, тиранизирање 2. мед. задушување, тешко дишење …   Macedonian dictionary

  • Oppression — Op|pres|si|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Bedrückung, Unterdrückung 2. Beklemmung [Etym.: <lat. oppressio »Unterdrückung«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»