-
61 в тиски
[PrepP; these forms only; usu. subj-compl with copula (subj: human or collect) or obj-compl with держать etc (obj: human or collect)]=====1. mil used in refer, to the envelopment of enemy forces from two sides:2. (to be) oppressed by s.o. or (to be) in a very difficult, trying situation; (to keep s.o.) in a state of complete submission, subjugation:- Y has X in Y's clutches (grasp, grip).♦ Обломов понял, в какие тиски попал он, когда все, что присылал Штольц, стало поступать на уплату долга, а ему оставалось только небольшое количество денег на прожиток (Гончаров 1). Oblomov realized what a vise he was in when he saw that everything Stolz sent him went to pay his debt, leaving him little to live on (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > в тиски
-
62 угнетённый
-
63 угнетенный
downtrodden, oppressed -
64 забитый
1. прич. см. забивать2. прил. oppressed, downtrodden -
65 томить
(вн.)томить кого-л. в тюрьме — let* smb. languish in prison
томить кого-л. голосом и жаждой — make* smb. suffer hunger and thirst, torment smb. with hunger and thirst
томить кого-л. неизвестностью — keep* smb. in suspense
томить кого-л. расспросами — weary smb., или tire smb. out, with questions
его томит жара — he is exhausted / oppressed by the heat
2. тех. cement (d.)3. кул. stew (d.) -
66 угнетённый
прич. и прил.oppressed; ( удручённый) depressedбыть в угнетённом состоянии — be in low spirits; be in, или have a fit of, the blues разг.
-
67 унижённый
humble, oppressed -
68 тяготиться (II) (нсв)
فعل be oppressed{ oppress:(vt.) ذلیل کردن، ستم کردن بر، کوفتن، تعدی کردن، درمضیقه قرار دادن، پریشان کردن} -
69 угнетённый (-ая, -ое, -ые)
-
70 попранный
-
71 притесняемый
страд. прич. наст. вр. от притеснять
oppressed -
72 угнетенный
( народ)oppressedСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > угнетенный
-
73 угнетенный
( народ)oppressedРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > угнетенный
-
74 гнести
(вн.)1) ( давить тяжестью) press (d), weigh down (d)2) ( приводить в подавленное состояние) oppress (d)его́ гнетёт тоска́ — he is sick at heart, he feels depressed, he is heavy-hearted
его́ гнету́т тяжёлые мы́сли — sombre thoughts oppress [weigh upon] him
его́ гнетёт предчу́вствие — he is oppressed with a premonition
-
75 гнёт
м.1) ( тяжесть) press; weight3) (рд.; состояние подавленности) weight (of); being oppressed (with / by)••лежа́ть на се́рдце / душе́ гнётом — be a weight on one's mind
-
76 забитость
ж.oppressed / intimidated condition; downtroddenness -
77 забитый
1) прич. см. забивать2) прил. ( измученный и запуганный) oppressed, downtrodden, intimidated -
78 томить
(вн.)1) ( мучить) torment (d), torture (d)томи́ть кого́-л в тюрьме́ — let smb languish in prison
томи́ть кого́-л го́лодом и жа́ждой — make smb suffer hunger and thirst, torment smb with hunger and thirst
томи́ть кого́-л неизве́стностью — keep smb in suspense
томи́ть кого́-л расспро́сами — weary smb [tire smb out] with questions
его́ томи́т жара́ — he is exhausted / oppressed by the heat
его́ томи́т жа́жда — he is parched with thirst
2) ( утомлять) weary (d), tire (d), wear out (d)3) (беспокоить - о мыслях, чувствах и т.п.) torment (d), tantalize (d)меня́ томи́т нея́сное предчу́вствие — I have a vague but oppressive premonition / foreboding
4) тех. cement (d)5) кул. stew (d)••не томи́ ду́шу — don't tantalize me; ( рассказывай) don't keep me in suspense
-
79 угнетённый
прич. и прил.oppressed; ( удручённый) depressedугнетённое состоя́ние — depression
быть в угнетённом состоя́нии — be in low spirits; be in [have a fit of] the blues разг.
-
80 томить
несовер. - томить; совер. - истомить1) weary, tire, wear out; ( мучить) torment, tortureтомить кого-л. в тюрьме — to let smb. languish in prison
томить кого-л. голодом и жаждой — to make smb. suffer hunger and thirst, to torment smb. with hunger and thirst
томить кого-л. неизвестностью — to keep smb. in suspense
томить кого-л. расспросами — to weary smb. with questions, to tire smb. out with questions
его томит жара — he is exhausted/oppressed by the heat
2) тех. cement3) кулинар. stew
См. также в других словарях:
oppressed — adj. having excessive or unfair burdens imposed. Syn: downtrodden, persecuted. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
oppressed — oppressed; un·oppressed; … English syllables
oppressed — index aggrieved (victimized) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
oppressed — (adj.) late 14c., pp. adjective from OPPRESS (Cf. oppress) … Etymology dictionary
oppressed — [adj] downtrodden abject, abused, a slave to*, at one’s feet*, at one’s mercy*, burdened, destitute, distressed, enslaved, exploited, have not, helpless, maltreated, mistreated, persecuted, subservient, suppressed, tormented, tyrannized,… … New thesaurus
Oppressed — The Oppressed ist eine antifaschistische Oi! Band aus Wales die 1981 in Cardiff gegründet wurde. Die meisten der des Öfteren wechselnden Mitglieder der Band waren Skinheads. Während ihrer gesamten Karriere bekundeten die Bandmitglieder, allen… … Deutsch Wikipedia
oppressed — [[t]əpre̱st[/t]] ADJ GRADED People who are oppressed are treated cruelly or are prevented from having the same opportunities, freedom, and benefits as others. Before they took power, they felt oppressed by the white English speakers who… … English dictionary
oppressed — op|pressed [əˈprest] adj 1.) a group of people who are oppressed are treated unfairly or cruelly and are prevented from having the same rights as other people have ▪ oppressed minorities the oppressed (=people who are oppressed) 2.) someone who… … Dictionary of contemporary English
oppressed — adjective 1 a group of people who are oppressed are treated unfairly or cruelly and prevented from having the same rights as other people have: oppressed minorities | the oppressed (=people who are oppressed) 2 someone who is oppressed feels… … Longman dictionary of contemporary English
Oppressed — Oppress Op*press , v. t. [imp. & p. p. {Oppressed}; p. pr. & vb. n. {Oppressing}.] [F. oppresser, LL. oppressare, fr. L. oppressus, p. p. of opprimere; ob (see {Ob }) + premere to press. See {Press}.] 1. To impose excessive burdens upon; to… … The Collaborative International Dictionary of English
oppressed — adj. Oppressed is used with these nouns: ↑minority, ↑people … Collocations dictionary