-
1 opposés dos à dos
гл.общ. повернутые в противоположные стороны (Au centre du décor, les deux doubles volutes opposées dos à dos flottent librement.)Французско-русский универсальный словарь > opposés dos à dos
-
2 arcs opposés
противоположные дуги (сумма которых равна 0°) -
3 pôles opposés
крайние, противоположные взгляды, идеи -
4 angles opposés par le sommet
гл.тех. противоположные по вершине, углыФранцузско-русский универсальный словарь > angles opposés par le sommet
-
5 arcs opposés
сущ.тех. противоположные дуги -
6 charges de signes opposés
гл.тех. разноимённые зарядыФранцузско-русский универсальный словарь > charges de signes opposés
-
7 compresseur à cylindres opposés
прил.Французско-русский универсальный словарь > compresseur à cylindres opposés
-
8 moteur à cylindres opposés
прил.тех. оппозитный двигатель, тепловой двигатель с оппозитными цилиндрамиФранцузско-русский универсальный словарь > moteur à cylindres opposés
-
9 porteur de signes opposés
сущ.Французско-русский универсальный словарь > porteur de signes opposés
-
10 porteurs de signes opposés
Французско-русский универсальный словарь > porteurs de signes opposés
-
11 turbine à mouvements opposés
сущ.тех. турбина с сопловым аппаратом, вращающимся в сторону, обратную вращению рабочего колесаФранцузско-русский универсальный словарь > turbine à mouvements opposés
-
12 vecteurs opposés
сущ. -
13 événements opposés
сущ.Французско-русский универсальный словарь > événements opposés
-
14 opposé
-e противополо́жный (fig. aussi), противолежа́щий;sur la rive \opposée — на противополо́жном <на том fam.> бе́регу; ils sont partis dans des directions \opposées — они́ пое́хали в противопо́ложные <в ра́зные> стороны́; des intérêts \opposés — противополо́жные интере́сы; ils sont de caractères \opposés — у них противополо́жные <ра́зные> хара́ктеры; nous sommes d'avis \opposé ∑ — у нас противополо́жное мне́ние, мы [приде́рживаемся] противополо́жного мне́ния ║ le côté \opposé [d'un triangle] — противолежа́щая сторо́на [треуго́льника]; des angles \opposés par le sommet — углы́, противолежа́щие верши́не ║ il est \opposé à tout changement — он проти́вник вся́ких переме́н (] bot: des feuilles \opposées — супроти́вные ли́стьяle côté \opposé — противополо́жная сторона́;
■ m противополо́жность;cet enfant est tout l'\opposé de son frère — э́тот ребёнок — по́лная противополо́жность сво́ему бра́ту;vous faites l'\opposé de ce que vous dites — вы де́лаете ∫ пря́мо противополо́жное тому́ <совсе́м не то>, что говори́те;
à l'opposé напро́тив;à l'opposé de в противополо́жность (+ D), ↓в отли́чие (от + G);à l'\opposé de sa sœur elle est toujours triste — в отли́чие от сестры́ она́ всегда́ гру́стная
-
15 pôle
m1) полюсpôle nord, pôle boréal, pôle arctique — Северный полюсpôle sud, pôle austral, pôle antarctique — Южный полюсpôle animal биол. — животный полюс2) перен. центр( притяжения)pôles opposés — крайние (противоположные) взгляды, идеиpôle d'attraction перен. — центр притяжения, центр вниманияpôle de développement — регион, отрасль, оказывающие стимулирующее влияние на развитие экономики -
16 arcs
-
17 moteur
1.1) движущий; двигательный2) ведущий, приводной2. m1) двигатель, мотор2) привод•moteur à combustion interne à charge stratifiée — двигатель внутреннего сгорания с послойным зарядом топлива
- moteur à allumage par compressionmoteur diesel à injection pneumatique — компрессорный дизельный двигатель, компрессорный дизель
- moteur à allumage par étincelle
- moteur antidéflagrant
- moteur asservi
- moteur asynchrone
- moteur asynchrone à bagues
- moteur asynchrone à cage
- moteur atomique
- moteur auxiliaire
- moteur des avances
- moteur à bagues
- moteur en barillet
- moteur bipolaire
- moteur blindé
- moteur à bride
- moteur à cage d'écureuil
- moteur à capacité
- moteur à carburateur
- moteur à chambre de précombustion
- moteur à circulation Rankine
- moteur à collecteur
- moteur à combustion interne
- moteur de commande
- moteur compound
- moteur à compresseur
- moteur de couloir
- moteur à courant alternatif
- moteur à courant continu
- moteur à courant triphasé
- moteur de démarrage
- moteur à déplacement de courant
- moteur en dérivation
- moteur à deux temps
- moteur diesel
- moteur diesel à injection mécanique
- moteur diphasé
- moteur à droite
- moteur électrique
- moteur d'entraînement
- moteur à entraînement direct
- moteur équipé de compresseur
- moteur à essence
- moteur en étoile
- moteur à excitation composée
- moteur à explosion
- moteur fermé
- moteur fixe
- moteur flasque
- moteur fractionnaire
- moteur à gaz
- moteur à grande réactance
- moteur à haut rendement
- moteur hydraulique
- moteur immergé
- moteur à induction
- moteur à injection
- moteur jumelé
- moteur de lancement
- moteur en ligne
- moteur linéaire
- moteur marin
- moteur multipolaire
- moteur ouvert
- moteur pas à pas
- moteur pilote
- moteur à piston
- moteur à plasma
- moteur pneumatique
- moteur poussé
- moteur de propulsion horizontale
- moteur à propulsion ionique
- moteur à quatre temps
- moteur à réaction
- moteur réversible
- moteur rotatif
- moteur rotatif à explosion
- moteur rotatif pas à pas
- moteur rotatif à turbine
- moteur semi-diesel
- moteur en série
- moteur de soufflante
- moteur suralimenté
- moteur de sustentation
- moteur synchrone
- moteur thermique
- moteur à turbine
- moteur universel
- moteur à vapeur
- moteur à vent
- moteur à vitesses multiples -
18 être battu par ses propres armes
Marie savait qu'il ne se passait plus rien entre son époux et la marquise. Elle savait également... que Mme de Pompadour s'était réconciliée avec l'église et qu'elle avait même tenté une démarche pour reprendre la vie commune avec M. Le Normant d'Étioles. Dans ces conditions, aucun des arguments opposés n'était valable et Marie était battue par ses propres armes. (J. Levron, Secrète Madame de Pompadour.) — Мария Лещинская знала, что связь между ее супругом и маркизой де Помпадур прекратилась. Она знала также, что маркиза примирилась с церковью и даже делала попытки вернуться в лоно супружества к г-ну Ленорману д'Этиоль. При этих обстоятельствах у королевы не было никаких оснований ненавидеть маркизу: она была бита своим же оружием.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être battu par ses propres armes
-
19 pôle
-
20 diamétralement
adv. диаметра́льно (fig. aussi); соверше́нно fig.;des théories diamétralement opposées — диаметра́льно <соверше́нно> противополо́жные тео́рииles deux pôles sont diamétralement opposés — о́ба по́люса диа́метрально противополо́жны;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
OPPOSÉS — Depuis les formes les plus archaïques de la pensée, jusqu’en ses schèmes les plus abstraits, se retrouvent des oppositions (chaud froid, bas haut, civilisé barbare, homme femme, plein vide, homogène hétérogène, etc.). Une même intuition… … Encyclopédie Universelle
Opposés — Feuille Cet article concerne l utilisation du mot feuille en botanique. Pour l utilisation du mot en papeterie, voir Feuille de papier. Pour les autres significations, voir Feuille (homonymie). La feuille est l organe spécialisé dans la… … Wikipédia en Français
opposes — op·pose || É™ pəʊz v. resist; hinder; contend, be strong in a contradictory opinion; set against, contrast, counterbalance … English contemporary dictionary
Angles opposés par le sommet — Les angles α et γ sont opposés par le sommet, ainsi que les angles β et δ. En géométrie, deux angles sont dits angles opposés par le sommet si : ils ont le même sommet et les côtés de l un sont les prolongements des côtés de l autre. Les… … Wikipédia en Français
Moteur avec cylindres opposés horizontalement — Boxer (moteur) Pour les articles homonymes, voir Boxer. Photographie du moteur UL260i Flat 4 utilisé en aviation. Article principal … Wikipédia en Français
one who opposes — index foe, opponent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Points diamétralement opposés — ● Points diamétralement opposés points qui sont aux extrémités d un même diamètre … Encyclopédie Universelle
PSYCHANALYSE ET CONCEPT D’OPPOSITION — La découverte des processus inconscients, liée à celle du conflit intrapsychique, se formule fréquemment sous la plume de Freud par le vocable d’opposition (Gegensatz ) et, à l’occasion, par l’un de ses dérivés, d’une importance théorique… … Encyclopédie Universelle
opposer — [ ɔpoze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1165 intr. « objecter »; lat. opponere, d apr. poser I ♦ 1 ♦ (1312) Alléguer (une raison qui fait obstacle à ce qu une personne a dit, pensé). ⇒ invoquer, objecter, prétexter. « Il refuse ? Quel prétexte… … Encyclopédie Universelle
Comparison of United States presidential candidates, 2008 — This article compares the presidential candidates in the United States 2008 presidential election. It does not cover previous elections. Because of ballot access restrictions in the United States, not all candidates appeared on the ballots in all … Wikipedia
opposé — opposé, ée [ ɔpoze ] adj. et n. m. • 1549; de opposer 1 ♦ Se dit (au plur.) de choses situées de part et d autre et plus ou moins loin d un axe réel ou imaginaire et qui sont orientées face à face, dos à dos (⇒ symétrique); se dit (au sing.) d… … Encyclopédie Universelle