-
1 критика сейчас неуместна
ngener. kritiek zou thans niet opportuun zijn ((c) Jessika Groeneogen ñì. opportuun)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > критика сейчас неуместна
-
2 подходящий,благоприятный
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > подходящий,благоприятный
-
3 opportune
adj. juist op tijd, van pas (komend), geschikt, opportuun[ oppətjoe:n]1 opportuun ⇒ geschikt, gunstig (gekozen)♦voorbeelden:that remark is not opportune now • die opmerking komt nu niet van pas -
4 благоприятный
adjgener. bevorderlijk aan, bevorderlijk voor, gunstig, opportuun -
5 подходящий
adjgener. behoorlijk, bekwaam, geschikt, pertinent, 4 opportuun, aankomend, aannemelijk, gelegen, gepast, gevoeglijk, passend, toepasbaar, toepasselijk -
6 удобный
adjgener. behaaglijk, gelegen, gemakkelijk, handig, comfortabel, geriefelijk, gerieflijk, geschikt, handelbaar, hanteerbaar, makkelijk, opportuun -
7 advisable
-
8 well-timed
juist op tijd komend, opportuunwell-timed1 op het juiste moment (gedaan/gezegd/komend) ⇒ goed getimed -
9 it is advisable
het is raadzaam, het is wenselijk, het is opportuun, het is te adviseren -
10 angebracht
-
11 angezeigt
-
12 opportun
См. также в других словарях:
opportun — Adj nach den Umständen von Vorteil per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. opportūnus (eigentlich zur Einfahrt bequem ), zu l. portus See Einfahrt, Hafen und l. ob ; weiter zu l. porta Tor, Eingang .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
