-
61 mimetismo
mimetismo s.m. 1. ( Zool) mimétisme. 2. ( mimetizzazione) camouflage: ( Mil) mimetismo bellico camouflage de guerre. 3. ( fig) opportunisme, mimétisme. -
62 opportunism
-
63 вятър
м 1. vent m; духа вятър il vente, il fait du vent, le vent souffle (siffle); северен, южен, източен, западен вятър le vent du nord, du sud, d'est, d'ouest; добър, попътен вятър vent propice, favorable; bon vent, vent arrière; противен вятър vent contraire; лек вятър brise f, petit vent frais et doux; пасатни ветрове vents alizés; горен вятър vent d'amont; долен вятър vent d'aval; силен вятър grand vent, vent fort (voilent); gros vent, fort coup de vent; vent а écorner les bњufs; студен (северен) вятър aquilon m; духа силен вятър il fait grand vent; vent carabiné; 2. като межд вятър (работа)! chose vaine, bernique! c'est une absurdité! ce sont des promesses en l'air! tout ça c'est de la balançoire! c'est absurde (de)! ce sont des paroles vides! tout ça c'est des histoires! tout ça c'est de la frime! а червен вятър мед érysipèle m (érésipèle m); вятър го вее c'est un hurluberlu; c'est un évaporé (une tête de linotte), c'est un écervelé (étourdi; une personne insignifiante); гоня вятъра s'épuiser en vains efforts (en efforts inutiles); se battre contre des moulins а vent; говоря, приказвам на вятъра parler en l'air; taper (desserter) dans le vide, prêcher dans le désert; donner des coups d'épée dans l'eau; perdre son temps en discours inutiles, perdre ses paroles; c'est peine perdue de parler de la sorte; разг perdre sa salive; c'est comme si je chantais; за вятъра en vain; разг pour le roi de Prusse; pour des prunes; vainement; c'est peine perdue; perdre sa peine, des efforts en pure perte; tout cela ne sert а rien; tout cela est sans intérêt (sans utilité); кой ви вятър довея quel bon vent vous amène; обръщам се, накъдето духа вятърът tourner (virer) а tout vent (а tous les vents); tendre les voiles du côté d'où vient le vent; girouette f (politique); caméléon m (politique), sauteur m, arlequin m, nageur m, faire de l'opportunisme; от дъжд на вятър de temps en temps, de temps а autre правя някому вятър flatter qn, passer de la pommade а qn; flagorner qn; brûler de l'encens devant qn; който сее ветрове, жъне бури semer le vent et récolter la tempête. -
64 опортюнизъм
м opportunisme m. -
65 opportuniste
adj. (de opportunisme) 1. опортюнистически; 2. m. опортюнист. -
66 оппортунизм
ngener. opportunisme -
67 opportunism
noun opportunisme -
68 opportunism
substantiv1. opportunisme -
69 Opportunismus
-
70 opportunistisch handelen
opportunistisch handelen -
71 condemn
A vtr1 ( censure) condamner (for doing pour avoir fait) ; condemned for human rights abuses condamné pour le non respect des droits de l'homme ; to condemn sth as pointless/provocative condamner la futilité/l'aspect provocateur de qch ; to condemn sb as an opportunist dénoncer l'opportunisme de qn ;3 ( doom) to be condemned to do être condamné à faire ; to condemn sb to condamner qn à [isolation, poverty] ;4 ( declare unsafe) déclarer [qch] inhabitable [building] ; déclarer [qch] impropre à la consommation [meat] ;5 ( betray) condamner.1 [cell] des condamnés à mort ; condemned man/woman condamné/-e m/f à mort ;2 [building] déclaré inhabitable. -
72 expediency
-
73 opportunism
-
74 time-serving
-
75 expediency
(a) (advisability → of measure, policy etc) opportunité f;∎ on grounds of expediency pour des raisons de convenance(b) (self-interest) opportunisme m;∎ a measure that smacks of political expediency une mesure politique opportuniste -
76 opportunism
Un panorama unique de l'anglais et du français > opportunism
-
77 time-serving
Un panorama unique de l'anglais et du français > time-serving
-
78 opportunismi
nounopportunisme m -
79 Opportunismus
-
80 oportunismus
oportunismusopportunisme m
См. также в других словарях:
opportunisme — [ ɔpɔrtynism ] n. m. • 1876; de opportun ♦ Politique qui consiste à tirer parti des circonstances, à les utiliser au mieux, en transigeant, au besoin, avec les principes. « Vous allez peut être m accuser d opportunisme ! pourtant ce barbarisme… … Encyclopédie Universelle
Opportunisme — HEMINGWAY (Ernest Miller) Bio express : Écrivain américain (1899 1961) «La première panacée d une nation mal gouvernée est l inflation monétaire ; la seconde, c est la guerre. Toutes deux apportent une prospérité temporaire ;… … Dictionnaire des citations politiques
Opportunisme — L opportunisme est une conduite qui consiste à tirer le meilleur parti des circonstances, parfois en le faisant à l encontre des principes moraux. Sommaire 1 En politique 2 En biologie 3 Notes et références 4 … Wikipédia en Français
opportunisme — (entrée créée par le supplément) (o por tu ni sm ) s. m. Néologisme. Conduite qui se conforme aux opportunités, aux circonstances. • Cette politique qu on a qualifiée de politique de résultats, que j ai entendu qualifier d un autre nom qui me… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OPPORTUNISME (politique française) — OPPORTUNISME, politique française Terme désignant l’attitude de ceux qui estiment nécessaire en politique de tenir largement compte des circonstances et qui admettent des atténuations aux principes doctrinaux. Mais ce terme désigne… … Encyclopédie Universelle
OPPORTUNISME — n. m. Doctrine politique qui subordonne la marche des affaires aux circonstances … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
opportunisme — op|por|tu|nis|me sb., n (det at handle efter hvad der er mest fordelagtigt for en selv) … Dansk ordbog
opportunisme — nm. oportunismo (Aix, Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Opportuniste — Opportunisme L opportunisme est une conduite qui consiste à tirer le meilleur parti des circonstances, parfois en le faisant à l encontre des principes moraux. En politique L opportunisme est aussi un courant politique qui s est développé en… … Wikipédia en Français
Opportunistes — Opportunisme L opportunisme est une conduite qui consiste à tirer le meilleur parti des circonstances, parfois en le faisant à l encontre des principes moraux. En politique L opportunisme est aussi un courant politique qui s est développé en… … Wikipédia en Français
οπορτουνισμός — (opportunisme). Με τον όρο αυτό, που χρησιμοποιείται ευρύτατα στην πολιτική, χαρακτηρίζεται ο καιροσκοπισμός αλλά και ο συμβιβασμός. Ιδιαίτερα χρησιμοποιείται από τα κομουνιστικά και εργατικά κόμματα και δηλώνει την πολιτική εκείνη τάση, που… … Dictionary of Greek