-
1 oppassen
2 [babysitten] baby-sit3 [acht geven] pay attention♦voorbeelden:1 pas op, een auto! • look out, a car!laat ze maar oppassen • they had better be carefuloppassen voor • look out for, be on one's guard againstpas op voor zakkenrollers • beware of pickpocketspas op dat je niet te ver gaat • take care/be sure not to go too far/overshoot yourselfje moet oppassen dat je niet achter raakt • you must be careful not to fall behindhij paste wel op niemand te verraden • he was careful not to betray anyone¶ als je goed oppast, krijg je een ijsje • if you behave yourself, you can have an ice cream -
2 oppassen
1 [uitkijken] faire attention (à)2 [babysitten, verzorgen] garder♦voorbeelden:1 pas op, een auto! • attention, une voiture! -
3 oppassen
быть внимательным; смотреть, посмотреть за; сидеть, посидеть с..., быть с..., побыть с...; ему пальца в рот не клади* * *(t)2) смотреть (за кем, чем)3) примерять ( головной убор)4) остерегаться, беречься* * *гл.общ. остерегаться, стеречь, хорошо себя вести, примерять (головной убор), беречься, быть настороже, смотреть за, прислуживать (кому-л.), быть, быть внимательным, побыть, примерить -
4 oppassen
I.aufpassenII.babysitten -
5 oppassen
v. attend, tend, beware, beware of, go after, take heed, nurse, baby-sit, see, mind -
6 oppassen
-
7 oppassen
dikkat etmek v -
8 oppassen
surveiller, veiller sur -
9 oppassen
1) baczyć2) doglądać3) dopatrywać4) dozorować5) kontrolować6) nadzorować7) panować8) potwierdzać9) sprawdzać10) sprawdzić11) uważać12) weryfikować13) zważać14) zweryfikować -
10 oppassen is de boodschap
oppassen is de boodschap -
11 oppassen op kleine kinderen houdt ook in dat je veel luiers verwisselt
looking after small children involves/means changing lots of nappiesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > oppassen op kleine kinderen houdt ook in dat je veel luiers verwisselt
-
12 oppassen voor
oppassen voorlook out for, be on one's guard against -
13 oppassen voor
v. be on one's guard against -
14 oppassen voor
(-e) dikkat etmek -
15 het is oppassen geblazen!
het is oppassen geblazen!il faut faire attention! -
16 het is oppassen geblazen
het is oppassen geblazenwe/you need to watch outVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is oppassen geblazen
-
17 je moet oppassen dat je niet achter raakt
je moet oppassen dat je niet achter raaktVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > je moet oppassen dat je niet achter raakt
-
18 laat ze maar oppassen
laat ze maar oppassenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > laat ze maar oppassen
-
19 cuvati
oppassen -
20 watch one's step
oppassen
См. также в других словарях:
Tygo Gernandt — (* 7. April 1974 in Amsterdam, Niederlande) ist ein niederländischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Berufliche Laufbahn 2 Filmografie 2.1 Fernsehfilme/ serien; Videos … Deutsch Wikipedia
aufpassen — Vsw std. (16. Jh., Form 17. Jh.) Hybridbildung. Als passen auf etwas entlehnt aus mndl. passen op oder mndd. passen up, dann ohne Objekt, parallel zu ndl. oppassen nhd. aufpassen. Das niederländisch/niederdeutsche Wort ist zwar aus dem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
VARA (broadcaster) — Infobox Network network name = Omroepvereniging VARA network country = NLD network type = public broadcaster available = NLD and parts of BEL owner = membership association past names = Vereeniging van Arbeiders Radio Amateurs founded = 1925… … Wikipedia
René Appel — und seine deutsche Übersetzerin Stefanie Schäfer bei einer Lesung in Moers am 29. April 2004 René Appel (* 19. September 1945 in Hoogkarspel) ist ein niederländischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Omroepvereniging VARA — For other meanings of VARA, see Vara (disambiguation). Omroepvereniging VARA Type Public broadcaster … Wikipedia
Hans Boskamp — (Pseudonym von Johannes Hendricus Gerardus Hoelscher, * 7. Mai 1932 in Rotterdam; † 22. März 2011 in Dordrecht) war ein niederländischer Fußballspieler und Schauspieler. Werdegang Hans Boskamp wurde als Sohn des Schauspielers und Sängers Johan… … Deutsch Wikipedia
Marieke van der Pol — (* 14. Juli 1953 in Amsterdam) ist eine niederländische Schauspielerin und Drehbuchautorin. Leben Marieke van der Pol wurde zwischen 1975 und 1979 an der Toneelschool in Amsterdam zur Schauspielerin ausgebildet, anschließend übernahm sie Rollen… … Deutsch Wikipedia
Yorick van Wageningen — (* 16. April 1964 in Baarn, Utrecht, Niederlande) ist ein niederländischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Berufliche Laufbahn 2 Filmografie 2.1 Filme … Deutsch Wikipedia
Yorick van Wageningen — Données clés Naissance 16 avril 1964 (1964 04 16) (47 ans) Baarn, Utrecht, Pays Bas Nationali … Wikipédia en Français
Danken — 1. Danck nicht ehe für das Schwein, du habest s dann im sacke. – Henisch, 644. Dän.: Tak ei fortilig, førend du faaer. (Prov. dan., 544.) 2. Dancken kost nichts vnd gefelt Gott vnd Menschen wol. – Lehmann, 117, 1; Simrock, 1489; Eiselein, 111;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
