Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

oppōno

  • 1 oppono

    oppōno, ĕre, pŏsŭi, pŏsĭtum - tr. - [st2]1 [-] mettre devant, placer devant, placer sur; appliquer, présenter. [st2]2 [-] placer pour faire obstacle, placer contre, placer en face, opposer (comme obstacle), affronter (un danger). [st2]3 [-] mettre en avant, donner pour raison, exposer, alléguer, prétexter. [st2]4 [-] parler contre, opposer, objecter. [st2]5 [-] mettre devant les yeux, proposer. [st2]6 [-] opposer, mettre en regard, comparer, mettre en balance. [st2]7 [-] mettre en gage, gager, hypothéquer.    - turrim effectam ad ipsum introitum portus opposuit, Caes. BC. 3, 39, 2: il installa une tour réalisée pour barrer l'entrée du port.    - manum ante oculos opponere: placer la main devant les yeux.    - oppono auriculam, Hor. S. 1, 9, 76: je tends l'oreille.    - multis secundis proeliis unum adversum opponere, Caes. BC. 3, 73: [opposer] = mettre en regard (comparer) les nombreuses victoires et l'unique revers.
    * * *
    oppōno, ĕre, pŏsŭi, pŏsĭtum - tr. - [st2]1 [-] mettre devant, placer devant, placer sur; appliquer, présenter. [st2]2 [-] placer pour faire obstacle, placer contre, placer en face, opposer (comme obstacle), affronter (un danger). [st2]3 [-] mettre en avant, donner pour raison, exposer, alléguer, prétexter. [st2]4 [-] parler contre, opposer, objecter. [st2]5 [-] mettre devant les yeux, proposer. [st2]6 [-] opposer, mettre en regard, comparer, mettre en balance. [st2]7 [-] mettre en gage, gager, hypothéquer.    - turrim effectam ad ipsum introitum portus opposuit, Caes. BC. 3, 39, 2: il installa une tour réalisée pour barrer l'entrée du port.    - manum ante oculos opponere: placer la main devant les yeux.    - oppono auriculam, Hor. S. 1, 9, 76: je tends l'oreille.    - multis secundis proeliis unum adversum opponere, Caes. BC. 3, 73: [opposer] = mettre en regard (comparer) les nombreuses victoires et l'unique revers.
    * * *
        Oppono, opponis, pen. prod. opposui, oppositum, penult. corr. opponere. Cic. Mettre à l'encontre, Mettre au devant, Contremettre, Opposer, Presenter.
    \
        Ad omne periculum solus opponitur. Cic. C'est luy seul qu'on met au devant en touts dangers, Il marche des premiers.
    \
        Auriculam opponere. Horat. Presenter son oreille, S'accorder d'estre tesmoing de quelque chose.
    \
        Causam opponere. Cic. S'excuser, Bailler quelque excuse, Se targer et armer ou couvrir d'une raison.
    \
        Corpus pro patria opponere. Liu. Se mettre en danger pour son pays, Defendre son pays.
    \
        Formidines opponere. Cic. Donner crainte.
    \
        Opponere alicui insidias. Cic. Luy mettre embusches au devant par où il doibt passer.
    \
        Opponebant illi interdum nomen Africani. Cic. Ils luy mettoyent au devant que Africain avoit baillé ce que Verres leur demandoit.
    \
        Nomen alicuius ad rem aliquam faciendam opponere. Cic. Menacer d'aucun, si on ne fait ce que nous demandons.
    \
        Periculis se opponere. Cic. Se mettre et exposer és dangers.
    \
        Hoc omni virtuti vitium opponitur. Cic. Est contraire.
    \
        Opponere nomen aequi iniquitati. Cicero. Mettre au contraire, Opposer.
    \
        Opponere. Cic. Mettre en avant quelque matiere contraire, en disputant.
    \
        Opponere, pro eo quod alias Deponere dicitur. Plaut. Mettre en gage.
    \
        Opponere pignori, idem. Plaut. Engager.

    Dictionarium latinogallicum > oppono

  • 2 oppositus

    [st1]1 [-] oppositus, a, um: part. passé de oppono. - [abcl][b]a - placé devant, situé en face, opposé, exposé. - [abcl]b - mis en opposition, objecté; contraire. - [abcl]c - déposé en gage, gagé.[/b]    - oppositus contra saxa, Ov.: situé en face des rochers.    - opposito corpore, Cic.: en faisant un rempart de son corps, s'étant mis au-devant.    - opposita eorum, Gell.: leurs contraires. [st1]2 [-] oppositŭs, ūs, m: - [abcl][b]a - action d'être placé devant, action de placer contre, interposition. - [abcl]b - action d'opposer, obstacle. - [abcl]c - action d'objecter.[/b]    - oppositus corporum nostrorum pollicemur, Cic.: nous te promettons de te faire un rempart de nos corps.
    * * *
    [st1]1 [-] oppositus, a, um: part. passé de oppono. - [abcl][b]a - placé devant, situé en face, opposé, exposé. - [abcl]b - mis en opposition, objecté; contraire. - [abcl]c - déposé en gage, gagé.[/b]    - oppositus contra saxa, Ov.: situé en face des rochers.    - opposito corpore, Cic.: en faisant un rempart de son corps, s'étant mis au-devant.    - opposita eorum, Gell.: leurs contraires. [st1]2 [-] oppositŭs, ūs, m: - [abcl][b]a - action d'être placé devant, action de placer contre, interposition. - [abcl]b - action d'opposer, obstacle. - [abcl]c - action d'objecter.[/b]    - oppositus corporum nostrorum pollicemur, Cic.: nous te promettons de te faire un rempart de nos corps.
    * * *
        Oppositus, pen. corr. Participium. Cic. Mis au devant, Opposé, Qui est à l'opposité.
    \
        Villa opposita ad Austrum. Catul. Opposite, ou exposee au vent de midi.
    \
        Villa opposita ad quindecim millia. Catull. Engagee pour la somme de, etc.
    \
        Opposito dedecore. Cic. Offert, Presenté.
    \
        Oppositus, huius oppositus, pen. corr. Verbale. Cic. Le faict de mettre quelque chose au devant, et à l'encontre, Opposition, Presentation.

    Dictionarium latinogallicum > oppositus

См. также в других словарях:

  • ОППОНИРОВАТЬ — ОППОНИРОВАТЬ, оппонирую, оппонируешь, несовер. (от лат. oppono противополагаю, возражаю) (книжн.). Выступать с возражениями кому нибудь, с опровержением чьих нибудь мнений, доказательств в споре, в дискуссии. «Только один старый инженер слегка… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОППОНИРОВАТЬ — (лат. opponere). Оспаривать что либо, делать возражения кому либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОППОНИРОВАТЬ возражать, оспаривать. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ANTESTARI — quid sit, docet Acron in Hor atii Serm. l. 1. Sat. 9. v. 75. Denuntiantes litem antestatos habebant, quibus praesentibus conveniebat, ut aurem illis tertio vellerent. Solebant enim testium aures tenere, et ita dicere: Memento, quod tu mihi in… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ԴԻՄԱԴՐԵՄ — (եցի.) NBH 1 0624 Chronological Sequence: 9c, 11c, 12c, 13c Տ. Ընդդիմադրել. ἁντιτίθημι oppono, or *Դիմադրէին (նոցա), թէ չէ՛ եւ չէ՛ այդպէս. Ոսկ. յհ. ՟Բ. 13: *Որում եւ դիմադրէ ձիթենի զդիւրանցութիւն պտղոյ նորա. Մխ. առակ.: *Զիմաստութեան խորսն դիմադրէ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԸՆԴԴԻՄԱԲԱԺԱՆԵՄ — ( ) NBH 1 0767 Chronological Sequence: Early classical, 6c ԸՆԴԴԻՄԱԲԱԺԱՆԵԼ. ἁντιδιαιρέω divido in formas contrarias, oppono Դէմ ընդդէմ բաժանել. հակադրել. *Գործնականն ընդդիմաբաժանի տեսականումն: Յընդդիմաբաժանեալ տեսակսն (ʼի բանական եւ յանբան). Սահմ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԸՆԴԴԻՄԱԴՐԵՄ — (եցի.) NBH 1 0768 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 8c, 9c, 10c, 12c ն. ἁντιτίθημι oppono ἁντιμετρόω oppondero Դէմ ընդդէմ դնել՝ կարգել՝ կացուցանել. բաղդատել ներհակաբար. *Ի տնօրէնութեան խաչին ձեւով տիգին ընդդիմադրեաց զկողն. Ոսկ. յադամ.:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԱԿԱԴՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 0005 Chronological Sequence: 6c ն. ἁντιτίθημι oppono. Դէմ ընդդէմ դնել. դիմադրել. *Զըստ որակին դադարութիւն հակադրիցէ այնմ եւ այլն. Արիստ. շարժ. ՟Բ: Իսկ փոխանակ կր. ՀԱԿԱԴՐԻԼ, Տե՛ս ՀԱԿԱԿԱՅԻԼ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԱԿԱՏԱՐԱԲԱՌՆԱՄ — ( ) NBH 2 0008 Chronological Sequence: 6c ն. ՀԱԿԱՏԱՐԱԲԱՌՆԱԼ իսկ կ. ՀԱԿԱՏԱՐԱԲԱՐՁԻԼ, ձեալ. διαιρέω, ἁντιδιαιρέω in contraria divido, oppono որ եւ ՀԱԿԱՏՐԱՄԱՏԵԼ. Հակառակ այլում տարաբառնալ. ընդդիմաբաժանել. հակադրիլ. զանազանիլ. տարբերիլ. *Ի նմանէք սեռէ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԱԿԱՏԱՐԱԲԱՐՁԻՄ — (ձեալ) NBH 2 0008 Chronological Sequence: 6c կ. ՀԱԿԱՏԱՐԱԲԱՌՆԱԼ ն. իսկ կ. ՀԱԿԱՏԱՐԱԲԱՐՁԻԼ, ձեալ. διαιρέω , ἁντιδιαιρέω in contraria divido, oppono որ եւ ՀԱԿԱՏՐԱՄԱՏԵԼ. Հակառակ այլում տարաբառնալ. ընդդիմաբաժանել. հակադրիլ. զանազանիլ. տարբերիլ. *Ի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՎԻՃԻՄ — (եցայ, ել.) NBH 2 0822 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c ձ. διαλέγομαι dissero, discepto, disputo συζητέω (պ. սիդիզիտէն ). mutuo quaero, altercor, litigo προβάλλω propono, repono, oppono διακρίνω dijudico φιλονεικέω rixor …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՓԱՐԱԴՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 0936 Chronological Sequence: 6c ն. περιτίθημι circumpono, oppono, circumdo. Պարադրել, շրջադրել. (հակառակն Փարաբառնալոյ. ) *Քառանկիւնին՝ անկեան փարադրեցելոյ՝ աճեաց, բայց այլայլագոյն ոչինչ եղեւ. Արիստ. ստորոգ. Արիստ. շարժ.: Ի լուսանցս… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»