-
1 attentivement
-
2 observateur
observateur [opservaatur],observatrice [opservaatries]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 opmerkzaam ⇒ aandachtig, onderzoekend♦voorbeelden:1 un observateur, une observatrice • toeschouw(st)er; onderzoek(st)er, waarnemerun observateur de l'O.N.U. • waarnemer van de VN1. m (f - observatrice)1) toeschouwer/-wster2) waarnemer2. = observatrice; adjopmerkzaam, aandachtig -
3 attentif
attentif [aatãtief]1 oplettend ⇒ opmerkzaam, aandachtig2 attent ⇒ voorkomend, hoffelijk♦voorbeelden:= attentive; adj1) oplettend, aandachtig2) zorgvuldig -
4 attention
attention [aatãsjõ]〈v.〉1 oplettendheid ⇒ opmerkzaamheid, aandacht♦voorbeelden:attirer l'attention de • de aandacht trekken vanfais attention! • let op!faites bien attention à ma question • denk goed na over mijn vraagfais attention à, de ne pas le réveiller • zorg ervoor hem niet wakker te makenj'appelle votre attention sur ce détail • ik maak u opmerkzaam op dit detailfaire attention que, à ce que 〈+ aanvoegende wijs〉 • ervoor zorgen dat, erop toezien datattention! • let op!1. foplettendheid, aandacht2. attentionsf pl3. interj -
5 observer
observer [opservee]1 gadeslaan ⇒ waarnemen, observeren, in het oog houden4 in acht nemen ⇒ naleven, zich houden aan♦voorbeelden:3 faire observer qc. • iets opmerken, iets zeggenfaire observer qc. à qn. • iemand opmerkzaam maken op ietsfaire observer la loi • de wet doen nalevenv1) gadeslaan, observeren2) onderzoeken3) opmerken4) naleven, in acht nemen -
6 remarqué
-
7 signaler
signaler [sienjaalee]1 aankondigen ⇒ aanduiden, aangeven♦voorbeelden:1 zich onderscheiden ⇒ uitmunten, opvallenv1) aankondigen, aangeven2) wijzen (op)3) (ver)melden -
8 faire la remarque de qc. à qn.
faire la remarque de qc. à qn.Dictionnaire français-néerlandais > faire la remarque de qc. à qn.
-
9 faire observer qc. à qn.
faire observer qc. à qn.Dictionnaire français-néerlandais > faire observer qc. à qn.
-
10 j'appelle votre attention sur ce détail
j'appelle votre attention sur ce détailDictionnaire français-néerlandais > j'appelle votre attention sur ce détail
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Нидерландский
