-
41 essor
essor [essor]〈m.〉1 (hoge) vlucht ⇒ bloei, (snelle) ontwikkeling♦voorbeelden:le tourisme a pris un grand essor • het toerisme is snel opgebloeidm1) bloei, opkomst -
42 ordre
ordre [ordr]〈m.〉1 orde ⇒ volgorde, rangorde, ordening4 categorie ⇒ soort, aard5 bevel ⇒ opdracht, verordening, order6 order ⇒ bestelling, opdracht♦voorbeelden:avoir de l'ordre • ordelijk zijnmanquer d'ordre • slordig zijnmettre de l'ordre • orde scheppenmettre bon ordre à • voorgoed een eind maken aanmettre de l'ordre dans • opruimen, ordenendans l'ordre chronologique • chronologischdans l'ordre d'entrée en scène • in volgorde van opkomstmettre en ordre • opruimen, ordenenen ordre de marche • startklaarpar ordre alphabétique • alfabetisch gerangschiktl'ordre établi • de gevestigde ordene pas avoir d'ordre • geen orde kunnen houdenrappeler qn. à l'ordre • iemand tot de orde roepenrentrer dans l'ordre • weer normaal wordenordre monastique • kloosterorde4 de dernier ordre • erbarmelijk slecht; totaal onbelangrijkchoses de même ordre • soortgelijke dingende premier ordre • eersteklas-affaire de premier ordre • bijzonder belangrijke zaakde second ordre • tweederangsd' ordre général • van algemene aardd' ordre philosophique • op het terrein van de filosofiec'est dans l'ordre des choses • dat is de normale gang van zakendans cet ordre d'idées • in verband hiermeeune inquiétude de cet ordre • een dermate grote onrustordre formel • uitdrukkelijk bevelje n'ai pas d'ordre à recevoir • ik kan mijn eigen boontjes wel doppenà vos ordres! • tot uw orders!être aux ordres de • ter beschikking staan vanjusqu'à nouvel ordre • tot nader orderpar ordre de, sur l'ordre de • in opdracht van6 ordre d'achat • kooporder, bestelformulierprendre des ordres • bestellingen opnemen; bevelen in ontvangst nemenà l'ordre du jour • actueel, in de modem1) orde, volgorde3) genootschap4) categorie5) bevel6) bestelling -
43 participation
participation [paartiesiepaasjõ]〈v.〉1 deelneming ⇒ medewerking, participatie2 aandeel ⇒ bijdrage, (winst)deling♦voorbeelden:1 faible participation électorale • geringe, zwakke opkomst bij de verkiezingenf1) deelneming, participatie2) bijdrage3) inspraak -
44 dans l'ordre d'entrée en scène
dans l'ordre d'entrée en scèneDictionnaire français-néerlandais > dans l'ordre d'entrée en scène
-
45 faible participation électorale
faible participation électoralegeringe, zwakke opkomst bij de verkiezingenDictionnaire français-néerlandais > faible participation électorale
-
46 incorporation
incorporation [ẽkorporraasjõ]〈v.〉♦voorbeelden:sursis d'incorporation • uitstel van eerste oefening -
47 l'incorporation à dix-huit ans
l'incorporation à dix-huit ansDictionnaire français-néerlandais > l'incorporation à dix-huit ans
-
48 manquer son entrée
manquer son entrée -
49 attack
aantastinginwerkinginzetopkomst -
50 Besuch
-
51 Wahlbeteiligung
-
52 im Kommen sein
im Kommen sein -
53 kommen
kommen4 komen uit, stammen van5 horen, thuishoren♦voorbeelden:Katzen kommen immer auf die Füße zu stehen • katten komen altijd op hun poten terechtauf die Politik kommen • het gesprek op de politiek brengenwie kommt er auf diesen Verdacht? • hoe komt hij bij zo een verdenking?ist er durch die Prüfung gekommen? • is hij voor het examen geslaagd?in die sechzig kommen • tegen de zestig lopennach Hause kommen • thuiskomenkommen Sie gut nach Hause! • wel thuis!Südtirol kam zu Italien • Zuid-Tirol kwam aan, bij Italiëzum Ende kommen • ten einde lopen〈 spreekwoord〉 wer zuerst kommt, mahlt zuerst • die het eerst komt, het eerst maalt〈 spreekwoord〉 wer nicht kommt zur rechten Zeit, der bekommt, was übrig bleibt • wie niet past op zijn tijd, die is zijn maaltijd kwijtmir kam die Lust zu singen • ik kreeg lust om te gaan zingender Motor kommt sofort • de motor slaat direct aanihr kamen die Tränen • tranen schoten in haar ogenwarte, es kommt noch besser! • wacht (maar), 't wordt nog gekker!mag kommen, was da will, (es) komme, was da wolle • er gebeure, wat wilder Brief kommt und kommt nicht • de brief komt maar nietdamit dürfen Sie mir nicht kommen! • daarmee hoeft u bij mij niet aan te komen!das kommt mir gerade recht! • (a) dat past mij uitstekend!; (b) dat gebeurt net op het goede moment!〈 informeel〉 komm mir nicht so! • probeer dat foefje niet met mij!im Kommen sein • in opkomst zijndie Neuigkeit kam rasch unter die Studenten • het nieuwtje raakte vlug bekend onder de studentenums Leben kommen • om het leven komen5 die Vase kommt auf die Fensterbank • de vaas hoort, komt op de vensterbankwie teuer kommt das? • hoe duur wordt dat?
См. также в других словарях:
opkomst — op|komst sb., en, er, erne (opståen) … Dansk ordbog
Indonesischer Unabhängigkeitskrieg — Indonesien bei Erreichen der Unabhängigkeit 1949 (rot) … Deutsch Wikipedia
Нидерландская Индия — (Insulinde) так называются владения Нидерландов в индийском архипелаге между 6 11°15 ю. ш. и 95 141° в. д., а именно о ва: Суматра с о вами Сималу, Ниас и Ментавей, архип. Рио Линга, Бангка, Биллитон, Ява и Мадура, Бади, Лумбок, Сумбава, Флорес,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Regent von Amsterdam — Das Wappen von Amsterdam, welches die während der Amtszeit von Andries Boelens durch Maximilian I. verliehene Kaiserkrone des Heiligen Römischen Reiches an die Stadt beinhaltet. Regent von Amsterdam bezeichnet im erweiterten Sinne die Mehrzahl… … Deutsch Wikipedia
Alfred Schaffer — Alfred Schaffer, né le 16 septembre 1973 à Leidschendam (Pays Bas) est un poète et traducteur néerlandais. Sommaire 1 Eléments biographiques 2 Œuvre 2.1 Poésie … Wikipédia en Français
Niederländische Kolonien — Niederländische Kolonien. Die niederländischen Kolonien (s. Karte »Kolonien II«) teilen sich in die ostindischen und die westindischen (mit Surinam). Die ostindischen Kolonien: die Großen Sundainseln (Java und Ma dura, Sumatra, Borneo und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Andries Boelens — auf dem Gemälde De geboorte van Christus met de aanbidding der herders vonr Jacob Cornelisz. van Oostsanen aus dem Jahre 1512, Neapel, Museo Nazionale di Capodimonte … Deutsch Wikipedia
Консианс Хендрик — Консианс (Conscience) Хендрик (3.12.1812, Антверпен, 10.9.1883, Брюссель), бельгийский писатель. Представитель романтизма в литературе на фламандском языке. В 1830 добровольно вступил в бельгийскую армию. С 1868 хранитель Брюссельского… … Большая советская энциклопедия
Консианс — (Conscience) Хендрик (3.12.1812, Антверпен, 10.9.1883, Брюссель), бельгийский писатель. Представитель романтизма в литературе на фламандском языке. В 1830 добровольно вступил в бельгийскую армию. С 1868 хранитель Брюссельского… … Большая советская энциклопедия
Jan Baptist van Helmont — Infobox Scientist name = Jan Baptist van Helmont box width = image width = 150px caption = Jan Baptista van Helmont birth date = January 12, 1579 birth place = Brussels death date = December 30, 1644 death place = Vilvoorde, Southern Netherlands… … Wikipedia
Dutch general election, 2006 — 2003 ← November 22, 2006 → 2010 … Wikipedia