-
1 выздоравливать
vgener. genezen, opstaan, aan de beterende hand zijn, beteren, herstellen, opknappen, opkomen, uitzieken -
2 облагородить
vgener. opknappen -
3 обновить
vgener. (жилье) opknappen -
4 очищать
v1) gener. graderen (металл), klaren, louteren, pluizen (от пуха, пыли и т.п.), afpluizen (от пуха и т.п.), fineren (серебро, золото), slikken (канал и т.п.), afklaren, afpellen, afpoetsen, neutraliseren, ontruimen (местность, помещение), opklaren, opknappen, opruimen, raffineren, reinigen, ruiden, ruimen, uitbaggeren (русло реки и т.п.), zuiveren2) chem. rectificeren -
5 поправляться
vgener. beteren, bijkomen, bijspijkeren, herstellen, opknappen, opkomen, aansterken, genezen, op streek komen, op zijn verhaal komen, vooruitgaan -
6 поставить на ноги
vgener. (кого-л.) (iem.) op de been helpen, (weer) op de been brengen, opknappenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > поставить на ноги
-
7 приводить в порядок
v1) gener. afgestellen, rangschikken, rooien, schikken, terechtbrengen, arrangeren, bedisselen, beredderen, beridderen, in orde brengen, inrichten, opknappen, opredderen, opruimen, ordenen, redderen, regelen, reguleren2) navy. opklarenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > приводить в порядок
-
8 сладить с
vgener. opknappen (чем-л.) -
9 справиться
vgener. klaarkomen, opknappen, (iets) voor elkaar krijgen (с чем-л.), aankunnen, afkomen, klaarkrijgen (с чем-л.), klaarspelen (с чем-л.) -
10 убирать
v1) gener. onderbrengen (сено и т.п.), opknappen, opnemen, wegdoen, wegruimen, afruimen (со стола), bergen, de oogst inbrengen, inhalen (парус), inschikken, opbergen, opmaken (постель и т.п.), opredderen, opruimen, opschikken, redderen, ruimen, schoon schip maken, schoonmaken, tooien, wegleggen, wegwerken -
11 улучшаться
vgener. ophalen, opknappen, schikken, verbeteren, vooruitgaan, zich verbeteren -
12 улучшить здоровье
vgener. opknappenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > улучшить здоровье
Перевод: с русского на нидерландский
с нидерландского на русский- С нидерландского на:
- Русский
- С русского на:
- Нидерландский