-
1 opisowy
1) lit beschreibendpoemat \opisowy episches Lehrgedicht nt2) ling deskriptivgramatyka opisowa deskriptive Grammatik fforma opisowa periphrastische Form f -
2 opisowy
adjdescriptive; JĘZ periphrastic* * *a.descriptive; ocena opisowa szkoln. descriptive grade; gramatyka opisowa jęz. descriptive grammar; stopniowanie opisowe gram. periphrastic comparison; anatomia opisowa med. descriptive anatomy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opisowy
-
3 opisowy
-
4 opisowy
-
5 opisowy
• descriptiveSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > opisowy
-
6 opisowy
• descriptive -
7 opisowy
1. descriptif2. épique -
8 opisowy
scéal -
9 opisowy
[опісови]adj -
10 opisowy
описовий -
11 tryb opisowy
• verbose modeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > tryb opisowy
-
12 tryb opisowy
• verbose mode -
13 poema|t
m (G poematu) 1. Literat. poem- poemat narodowy/filozoficzny a national/philosophical poem- poemat prozą a prose poem2. przen. (rzecz doskonała) masterpiece; sheer a. pure poetry przen.- poemat sztuki snycerskiej a masterpiece of woodcarving- ta sałatka to poemat! this salad is sheer a. pure poetry!3. zw. pl przen., żart. (elaborat) disquisition książk.- □ poemat heroiczny heroic poem- poemat opisowy descriptive poem- poemat dydaktyczny didactic poem- poemat dygresyjny digressive poem- poemat epicki epic poem- poemat heroikomiczny mock-heroic poem- poemat symfoniczny Muz. symphonic poemThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poema|t
-
14 styl1
m (G stylu) 1. Archit., Muz., Szt. style- styl architektoniczny/malarski an architectural/a painting style- styl renesansowy/barokowy the Renaissance/Baroque style- styl Chopina/Rembrandta Chopin’s/Rembrandt’s style- style w architekturze/muzyce/malarstwie styles of architecture/music/painting- meble w stylu Ludwika XVI Louis XVI style furniture- ogród w stylu angielskim/francuskim an English-style/a French-style garden2. Jęz., Literat. style- styl literacki/poetycki/książkowy a literary/poetic/bookish style- styl dziennikarski journalistic style- styl opisowy/obrazowy descriptive/vivid style- styl kwiecisty/lakoniczny/telegraficzny flowery/laconic/telegraphic style- styl Mickiewicza/Norwida Mickiewicz’s/Norwid’s style- komedia w stylu Fredry a Fredro-style comedy- wyrobić a. wypracować sobie styl to work out one’s own style (of writing)3. (sposób zachowania się) style, way- czyjś styl bycia sb’s bearing- czyjś styl ubierania się sb’s style of dressing- styl życia lifestyle, a way of life- taka uwaga nie jest/jest w jej stylu such a remark is not/is like her- trzeba przyznać, że ona ma a. trzyma styl one must admit that she has class- odszedł ze stanowiska, ale uczynił to w złym stylu he resigned his position, but he did it in poor style- wróciła na scenę w wielkim stylu she made a comeback in grand style4. Moda style, fashion- styl militarny/safari military/safari style- styl sportowy casual fashion5. Sport style- styl klasyczny breaststroke- styl motylkowy butterfly stroke- styl grzbietowy backstroke- styl przerzutowy straddle high jump- ocena za styl style marks- □ styl kolonialny Archit. colonial style- styl mauretański Archit. Moorish style■ powiedział „wypchaj się” czy coś w tym stylu he said ‘get stuffed’ or something like thatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > styl1
См. также в других словарях:
opisowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} mający charakter opisu, charakteryzujący kogoś lub coś; dotyczący opisu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Partie opisowe powieści. Wyjaśnić coś w sposób opisowy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opisowy — «dotyczący opisu, będący opisem, posługujący się opisami; opisujący, charakteryzujący, epiczny» Poemat opisowy. Poezja, proza opisowa. ∆ Anatomia, geografia, gramatyka itp. opisowa «anatomia, geografia, gramatyka itp. ujmująca zagadnienia ze… … Słownik języka polskiego
Шульц З. — (Szulc) Здзислав (28 I 1895, Познань 29 III 1959, там же) польский инструментовед. Брал уроки игры на скрипке в Познани. В 1945 59 был хранителем созданного им отдела муз. инструментов Познанского Великопольского музея (позднее Нац.… … Музыкальная энциклопедия
deskrypcyjny — «podający opis, opisowy; deskryptywny» Gramatyka deskrypcyjna … Słownik języka polskiego
epicki — epickiccy «właściwy, charakterystyczny dla epiki; traktujący temat rozlegle; opisowy, opowiadający» Utwór epicki. Wątek epicki. Poematy, pieśni, rapsody epickie. Poeci epiccy … Słownik języka polskiego
homerycki — homeryckiccy «taki, jak w „Iliadzie i „Odysei Homera; opisowy, epicki» Heksametr homerycki. Homeryckie porównania. Homerycki sposób opowiadania. ◊ Homeryckie boje «długie, zacięte spory, dyskusje, walki podobne do opisanych przez Homera» … Słownik języka polskiego
omowny — «wyrażony, wyrażający coś nie wprost, lecz za pomocą opisu; opisowy, aluzyjny» Zwrot omowny. Określenie omowne … Słownik języka polskiego
opisowo — rzad. «w sposób opisowy, opisując» … Słownik języka polskiego
poemat — m IV, D. u, M. poematacie; lm M. y «dłuższy utwór, zwykle wierszowany, o charakterze epickim lub lirycznym» Okolicznościowy, wzniosły poemat. Poemat opisowy, dydaktyczny, liryczny. Poemat narodowy. Poemat satyryczny, żartobliwy. ∆ lit. Poemat… … Słownik języka polskiego
styl — m I, D. u; lm M. e, D. ów 1. «sposób wyrażania się, formułowania wypowiedzi w mowie lub piśmie; stała tendencja w wyborze środków ekspresji językowej charakterystyczna dla danego autora, kierunku, gatunku literackiego, dzieła, epoki» Styl… … Słownik języka polskiego
epicki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, epickiccy {{/stl 8}}{{stl 7}} właściwy epice, ujmujący temat w charakterystyczny dla epiki sposób; rozległy, opisowy, opowiadający : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzieło epickie. Epicki charakter utworu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień