-
81 OPINION
• As many men, so many opinions - Сколько голов, столько и умов (C), Ум на ум не приходится (У)• Everybody to his own opinion - Сколько голов, столько и умов (C)• Every man to his own opinion - Сколько голов, столько и умов (C), Ум на ум не приходится (У)• Opinions differ - Сколько голов, столько и умов (C) -
82 Сколько голов, столько и умов
Every person thinks in his own way which is different from that of other people. See Ум на ум не приходится (У)Var.: Сколько людей, столько и мнений. Сто голов, сто умовCf: As many men, so many opinions (Am.). Everybody to his own opinion (Br.). Every man to his own opinion (Am.). Opinions differ (Br.). So many heads, so many wits (Am., Br.). So many men, so many minds (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Сколько голов, столько и умов
-
83 Ум на ум не приходится
See Сколько голов, столько и умов (С)Cf: As many men, so many opinions (Am.). Every man to his own opinion (Am.). Many men, many minds (Br.). So many men, so many opinions (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ум на ум не приходится
-
84 единомышленник
м.1. like-mended person, person of like mind, person holding the same views, person having identical ideas / opinions; kindred spirit разг.он наш единомышленник — he holds the same views as us, или as we do; he is at one with us, he shares our ideas / opinions
2. ( сообщник) confederate, accomplice -
85 разноголосица
ж.1) ( в пении) dissonance f, discordance f2) (в мнениях и т.п.) divergence f ( или discordance f) dans les opinions, différence f d'opinions* * *nbusin. cacophonie -
86 противоположный
Прилагательное противоположный передается на английский язык словами opposite и contrary, которые могут взаимозаменяться в значении 'обратный данному, противоречащий данному': противоположные мнения – opposite opinions и contrary opinions, противоположные взгляды – opposite views и contrary views. Contrary, в отличие от opposite, может означать 'несхожий' (не обязательно диаметрально противоположный). Противоположный в значении 'расположенный напротив, направленный в противоположную сторону' передается только прилагательным opposite: противоположная сторона – opposite side, противоположный берег – opposite bank, противоположное направление – opposite direction.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > противоположный
-
87 высказать свое мнение
Русско-английский большой базовый словарь > высказать свое мнение
-
88 на мой взгляд
-
89 разойтись во взглядах
Русско-английский большой базовый словарь > разойтись во взглядах
-
90 по нашему мнению
Русско-английский новый политехнический словарь > по нашему мнению
-
91 обмен мнениями
Русско-английский военно-политический словарь > обмен мнениями
-
92 истолковывать
•The opinions presented in this paper are the personal views of the author and should not be construed to represent the official policies of the government.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > истолковывать
-
93 по всей вероятности
•In all likelihood (or probability), this is not so, particularly near a tube wall.
•Most likely the truth lies between the two opinions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по всей вероятности
-
94 Вопросы конституционного права, автор Форсит
Универсальный русско-английский словарь > Вопросы конституционного права, автор Форсит
-
95 Вопросы конституционного права, автор Чэлмер
Универсальный русско-английский словарь > Вопросы конституционного права, автор Чэлмер
-
96 (самые) различные мнения
General subject: varied opinionsУниверсальный русско-английский словарь > (самые) различные мнения
-
97 A political pundit or commentator who is unable to think for her/himself.
Current usage: politiclone (example: "Fox News uses the opinions of politiclones to bolster support for the Bush Administration. ")Универсальный русско-английский словарь > A political pundit or commentator who is unable to think for her/himself.
-
98 Анастасий II
Religion: Anastasius (Pope from November 24, 496, to 498. A confused tradition blamed Anastasius II for being led by Photinus into heretical opinions concerning the divinity of Jesus Christ) -
99 Ваше мнение действительно важно для нас
General subject: Your Opinions CountУниверсальный русско-английский словарь > Ваше мнение действительно важно для нас
-
100 Вопросы конституционного права
Law: Chalmer's Opinions on Constitutional Law (автор Чэлмер), Forsyth's Cases andOpinions on Constitutional Law (автор Форсит)Универсальный русско-английский словарь > Вопросы конституционного права
См. также в других словарях:
opinions — ● opinions nom féminin pluriel Ensemble des croyances, des convictions de quelqu un, d un groupe social en matière religieuse, philosophique, politique : Être inquiété pour ses opinions … Encyclopédie Universelle
Opinions Won't Keep You Warm at Night — Single by Kisschasy from the album Hymns for the Nonbeliever … Wikipedia
Opinions politiques de noam chomsky — Noam Chomsky est un linguiste américain reconnu dans sa discipline, devenu mondialement célèbre pour son activisme politique et ses critiques de la politique étrangère des États Unis d Amérique et d autres pays. Chomsky se décrit comme un… … Wikipédia en Français
Opinions that DL had — is a novel by Nobel Prize winning author José Saramago. It was first published in 1974. v · … Wikipedia
Opinions et changement d'opinion — Opinion et changement d opinion est un ouvrage du psycho sociologue et psychopédagogue français Roger Mucchielli qui traite de la notion d opinion individuelle ou collective comme l opinion publique, de sa subjectivité et de ses conséquences,… … Wikipédia en Français
Opinions (Omnibus) Survey — The Omnibus Survey, now called the Opinions Survey, is a survey conducted monthly by the Office for National Statistics (ONS) in Great Britain in order to collect information for different government departments as well as non profit… … Wikipedia
Opinions on the Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy — Jyllands–Posten Muhammad cartoons controversy Events and reactions Timeline Cartoon descriptions Akkari Laban dossier … Wikipedia
Opinions politiques de Noam Chomsky — Noam Chomsky est un linguiste américain reconnu dans sa discipline, devenu mondialement célèbre pour son activisme politique et ses critiques de la politique étrangère des États Unis et d autres pays. Chomsky se décrit comme un anarchiste… … Wikipédia en Français
opinions — o·pin·ion || É™ pɪnjÉ™n n. attitude; outlook; formal judgement or estimation … English contemporary dictionary
Opinions — Statements by EC supranational institutions expressing a preference for a course of action, but which are not binding upon the Member States. Alternatively, decisions by the Court of Justice on international agreements to which the EC is party … Glossary of the European Union and European Communities
opinions — Nā mana o, manana o … English-Hawaiian dictionary