-
1 opiner
-
2 opiner
opiner [oppienee]♦voorbeelden: -
3 opiner
ɔpineverbe intransitifopiner du bonnet or de la tête — to nod in agreement
* * *ɔpine vi1)2)* * *[ɔpine] (littéraire) verbe intransitif————————[ɔpine] (littéraire) verbe transitif————————opiner à verbe plus préposition————————opiner de verbe plus prépositionopiner de la tête ou du bonnet ou du chef to nod one's assent ou agreement, to nod in agreement -
4 opiner
ɔpinevzustimmen, einwilligen, beipflichtenopineropiner [ɔpine] <1>Beispiel: opiner de la tête mit dem Kopf zustimmend nicken; Beispiel: opiner à quelque chose einer S. datif zustimmen -
5 opiner
viвысказывать своё мнение, суждение, высказываться; подавать голосopiner à — соглашаться с чем-либо••opiner du bonnet [du chef, de la tête] разг. — соглашаться с мнением других; поддакивать -
6 opiner
-
7 opiner
v.intr. (lat. opinari) казвам своето мнение, давам мнението си; opiner а qqch. гласувам за нещо. Ќ opiner du bonnet разг. съгласявам се с мнението на другите. -
8 opiner
(du chef), vti., branler de la tête, secouer la tête: branlâ d' la téta (Albanais).A1) opiner du bonnet: lèvâ son bonè < lever son bonnet> (001). -
9 opiner
-
10 opiner
I vi.litt. ma'qullamoq, quvvatlamoq, gaplariga qo‘shilmoq; il opinait à tout ce qu'elle disait u uning hamma aytganlariga qo‘shilar ediII vi.loc. opiner du bonnet, de la tête birovning gapini ma'qullamoq, quvvatlamoq. -
11 opiner
◙ n. מביע דעה, מחזיק בדעה* * *◙ העדב קיזחמ,העד עיבמ◄ -
12 opiner
гл.1) общ. высказывать своё мнение, высказывать своё суждение, высказываться, я соглашаться с (чем-л.), подавать голос2) разг. поддакивать, поддакнуть -
13 opiner à
-
14 opiner
n. iem. die een mening geeft, iem. die aan een mening vasthoudt -
15 opiner
أرتأىعبر عن رأيه -
16 opiner
n. en som anser, en som har en åsikt -
17 opiner
1. opiniować2. zaopiniować -
18 opiner
vi. соглаша́ться/согласи́ться (с +);║ il opina de la tête — он одобри́тельно кивну́л [голово́й]j'opine pour votre solution — я согла́сен с ва́шим реше́нием
-
19 opiner
opiniodiri -
20 opiner de la tête
(opiner de la tête [или разг. du bonnet])Ils disent en soupirant, en opinant de la tête, l'air résigné: c'est la vie. (N. Sarraute, (GL).) — В знак согласия они со вздохом покорно кивают головой: такова жизнь.
См. также в других словарях:
opiner — [ ɔpine ] v. intr. <conjug. : 1> • XIVe; lat. opinari 1 ♦ Vx ou dr. Dire, énoncer son opinion, son avis (dans une assemblée, une délibération). « Opiner sur la religion » (Joubert). Opiner pour ou contre une proposition. 2 ♦ Dr. ou plaisant … Encyclopédie Universelle
opiner — Opiner, ab Opinari, Dicere pro sententia, Censere. Dire son opinion sur un fait proposé en une compagnie, pour deliberer sur iceluy, Sententiam dicere, voyez Dire son opinion. Opiner humainement, ou rigoureusement en son fait, De aliquo bene vel… … Thresor de la langue françoyse
opiner — OPINER. v. n. Dire son avis en une compagnie, en une assemblée sur une chose qu on a mise en deliberation. Quand on eut opiné sur cette affaire. ceux qui opinerent les premiers. il ne voulut pas opiner. il a bien opiné. opiner du bonnet. On dit,… … Dictionnaire de l'Académie française
Opiner — O*pin er, n. One who opines. Jer. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
opiner — (o pi né) v. n. 1° Dire son sentiment dans une délibération. • On ne put achever la délibération, quoique l on eût opiné jusqu à trois heures après midi ; elle fut consommée le lendemain, et arrêt fut donné, RETZ Mém. t. III, liv. IV, p. 118 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OPINER — v. intr. Dire son avis dans une assemblée, dans une compagnie, sur un sujet qui a été mis en délibération. Quand on eut opiné sur cette affaire. Ceux qui opinèrent les premiers. Opiner pour ou contre une proposition. Les juges opinèrent à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
OPINER — v. n. Dire son avis dans une assemblée, dans une compagnie, sur un sujet qui a été mis en délibération. Quand on eut opiné sur cette affaire. Ceux qui opinèrent les premiers. Il ne voulut pas opiner. Il a bien opiné. Il a opiné longuement. Il a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
opiner — (du chef), vti. , branler de la tête, secouer la tête : branlâ d la téta (Albanais). A1) opiner du bonnet : lèvâ son bonè <lever son bonnet> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Opiner de la tête, du bonnet, du chef — ● Opiner de la tête, du bonnet, du chef approuver sans dire mot, par un simple signe … Encyclopédie Universelle
opiner — noun One who opines … Wiktionary
opiner — n. person who expresses his opinion … English contemporary dictionary