-
1 opiekun
сущ.• гувернер• гувернёр• заступник• защитник• куратор• начальник• опекун• покровитель• попечитель• протектор• шеф* * *♂, Р. \opiekunowie 1. защитник, покровитель;2. юр. опекун;\opiekun społeczny попечитель;
З. научный руководитель, куратор* * *м, Р opiekunowie1) защи́тник, покрови́тель2) юр. опеку́нopiekun społeczny — попечи́тель
3) нау́чный руководи́тель, кура́тор -
2 czcigodny opiekun
почтенный защитникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czcigodny opiekun
-
3 główny opiekun
главный защитникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > główny opiekun
-
4 miejscowy opiekun
местный защитникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > miejscowy opiekun
-
5 obecny opiekun
присутствующий защитникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obecny opiekun
-
6 prawny opiekun
юридический защитникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prawny opiekun
-
7 ślepy opiekun
слепой защитникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ślepy opiekun
-
8 społeczny opiekun
общественный защитникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > społeczny opiekun
-
9 stary opiekun
старый защитникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stary opiekun
-
10 opiekunka
opiekun|ka♀, мн. Р. \opiekunkaek 1. защитница, покровительница;2. (do dzieci) няня; 3. юр. опекун ♂ (женщина)* * *ж, мн Р opiekunek1) защи́тница, покрови́тельница2) ( do dzieci) ня́ня3) юр. опеку́н m ( женщина) -
11 opieka
сущ.• забота• защита• обеспечение• опека• опекунство• охрана• охранение• патронаж• патронат• поддержка• покровительство• предохранение• прикрытие• протекция• хранение* * *opie|ka♀ 1. забота, попечение ň;powierzyć czyjejś \opiekace оставить на чьё-л. попечение; roztoczyć \opiekakę nad kimś, czymś окружить заботой кого-л., что-л.;\opieka nad matką i dzieckiem охрана материнства и детства;
2. юр. опека+2. opiekun stwo
* * *ж1) забо́та, попече́ние npowierzyć czyjejś opiece — оста́вить на чьё-л. попече́ние
roztoczyć opiekę nad kimś, czymś — окружи́ть забо́той кого́-л., что́-л.
opieka nad matką i dzieckiem — охра́на матери́нства и де́тства
2) юр. опе́каSyn: -
12 Aufpasser
-
13 Babysitter
Babysitter m opiekun(ka) do dziecka, baby-sitter -
14 Beschützer
Be'schützer m ( Be'schützerin f) obrońca m (-czyni), opiekun(ka) -
15 Beschützerin
Be'schützer m ( Be'schützerin f) obrońca m (-czyni), opiekun(ka) -
16 Betreuer
-
17 Betreuerin
-
18 Fürsorger
Fürsorger m ( Fürsorgerin f) opiekun(ka) społeczny (-na) -
19 Fürsorgerin
Fürsorger m ( Fürsorgerin f) opiekun(ka) społeczny (-na) -
20 Vormund
Vormund m (Vormund[e]s; Vormunde oder Vormünder) opiekun (sądowy)
См. также в других словарях:
opiekun — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. nie; lm M. opiekunowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba sprawująca opiekę nad kimś lub nad czymś, opiekująca się kimś lub czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Opiekun naszej grupy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opiekun — m IV, DB. a, Ms. opiekunnie; lm M. owie a. i, DB. ów «ten, kto się kimś albo czymś opiekuje; osoba sprawująca z ramienia sądu opiekę nad małoletnim lub ubezwłasnowolnionym» Opiekun całej rodziny. Opiekun nieletnich, dzieci, sierot. Opiekun sądowy … Słownik języka polskiego
Molly Picon — Born Małka Opiekun February 28, 1898(1898 02 28) New York City, New York, U.S. Died April 6, 1992(19 … Wikipedia
Molly Picon — bei einem Auftritt für die U.S.O. am 21. März 1945 Molly Picon (* 1. Juni 1898 in New York City; † 5. April 1992 in Lancaster, Pennsylvania), jiddisch: מאָלי פּיקאָן) war eine US amerikanische Theater und Filmschauspielerin, die … Deutsch Wikipedia
Panos G. Georgopoulos — Panos G. Georgopoulos, Ph.D. is a scientist working in the field of Environmental Health and specializing in Mathematical Modeling of Environmental and Biological Systems. He is the architect or the MOdeling ENvironment for Total Risk studies… … Wikipedia
Kinnelon Public Schools — The Kinnelon Public Schools is a comprehensive community public school district that serves approximately 2,200 students in kindergarten through 12th grade from Kinnelon, in Morris County, New Jersey, United States. choolsSchools in the district… … Wikipedia
Гловацкий — (Александр G łowacki), более известный под своим псевдонимом Болеслав Прус (Boles ł aw Prus) выдающийся современный польский писатель. Еще в школе обнаружил литературное дарование, но влечение к математике направило Г. на математический факультет … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Захарьясевич — (Jan Chryzostom Zacharyjasiewicz) плодовитый польский беллетрист; род. в Галиции в 1825 г.; гимназию кончил в Перемышле, где его товарищами были Ян Добрянский, Ген. Новаковский, Сиг. Качковский. Политический процесс, неожиданно устроенный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гловацкий Александр — (Głowacki), более известный под своим псевдонимом Болеслав Прус (Bolesław Prus) выдающийся современный польский писатель. Еще в школе обнаружил литературное дарование, но влечение к математике направило Г. на мат. фак. Варшавского унив. Пробыв в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Захарьясевич Ян-Хризостом — (Jan Chryzostom Zacharyjasiewicz) плодовитый польский беллетрист, род. в Галиции в 1825 г., гимназию кончил в Перемышле, где его товарищами были Ян Добрянский, Ген. Новаковский, Сиг. Качковский. Политич. процесс, неожиданно устроенный австрийской … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Cyprian Kamil Norwid — Statue de Norwid à Wawel dans la ville de Cracovie Cyprian Kamil Norwid, né le 24 septembre 1821 et mort le 23 mai 1883, est un poète, écrivain, auteur dramatique, penseur et … Wikipédia en Français