-
1 opgivet
perf part, adj abandoned;( angivet) given ( fx within the given time);[ da vi kom til den opgivne adresse] when we got to the address we had been given;[ opgivet af lægerne] given up by the doctors;[ med opgivet emne] on a set subject. -
2 oplgive
[obgi] vb.-giver[-gij], -gav [-до-], -givet [-gi'əð]1. отказываться, оставлять2. сообщать, давать сведенияvi opgiver vores indtægter til skattevæsnet мы подаём сведения о своих доходах в налоговую службуvi skal opgive 1.000 sider til eksamen мы должны подготовить/начитать 1000 страниц материала к экзамену -
3 opgive
forswear, give up, surrender, throw up* * *vb give up ( fx I give up),( med objekt også) drop ( fx the idea, the plan, a habit),(mere F) abandon ( fx the idea, the plan);(opgive at hjælpe el. redde) give up; abandon;F relinquish, waive;( meddele) give,F state,( pris) quote;( til told) declare;( til eksamen) offer;(se også opgivet);[ opgive at gøre det] give up doing it;[ han opgav at være blevet slået oven i hovedet] he stated that he had been struck on the head;[ opgive for højt] overstate;[ opgive for lavt] understate;[ opgive forretningen] close down, go out of business;[ opgive håbet] give up (, F: abandon) hope, despair;[ opgive håbet om] give up the hope of, despair of;[opgive sin indkomst til £5000] give (el. state) one's income at £5000;[ opgive ånden] give up the ghost. -
4 avsomnad
adjektiv2. ophørt, opgivetBLM, det avsomnade litterära magasinet (Bonniers Litterära Magasin)
BLM, det ikke mere eksisterende litterære tidsskrift
-
5 skrota
verbum1. skrotte2. kassere3. drive rundt og lave ingenting (hverdagssprog/slang)M. drysser bare rundt
-
6 tillspillogiven
adjektiv1. spildt, prisgiven, opgivet2. fortabt, fortvivlet -
7 uppgiven
adjektiv1. opgivende, modløs, resigneretC. var både modløs og ked af det
2. som er opgivet, oplyst, meddelt -
8 överge
uregelmæssigt verbum1. forlade/svigte nogenJ. forlod (svigtede) sin sv. kone for en mere spændende kvinde fra Argentina
Forlade verden, gå i kloster
3. opgive (fx sin tro), holde op med nogetHar Lufthansa övergivit sina planer på att köpa SAS?
Har L. opgivet sine planer om at købe SAS?
-
9 apostat
substantiv1. apostat, person der har opgivet/brudt med sin hidtidige religiøse tilknytning, en frafalden (ikke så almindeligt) -
10 avsomnad
adjektiv2. ophørt, opgivetBLM, det avsomnade litterära magasinet (Bonniers Litterära Magasin)
BLM, det ikke mere eksisterende litterære tidsskrift -
11 skrota
verbum1. skrotte, forvandle til skrot2. kassere, opgive m.m.Dags att skrota formerna de och dom i normal prosa och övergå till dom!
På tide at holde op med at bruge svensk 'de' och 'dom' og gå over til 'dom'!3. drive rundt og lave ingenting (hverdagssprog/slang)M. drysser bare rundt -
12 tillspillogiven
adjektiv1. spildt, prisgiven, opgivet2. fortabt, fortvivlet -
13 uppgiven
adjektiv1. opgivende, modløs, resigneretC. var både modløs og ked af det2. som er opgivet, oplyst, meddelt -
14 överge
uregelmæssigt verbum1. forlade/svigte nogenJ. forlod (svigtede) sin sv. kone for en mere spændende kvinde fra ArgentinaForlade verden, gå i kloster3. opgive (fx sin tro), holde op med nogetHar Lufthansa övergivit sina planer på att köpa SAS?
Har L. opgivet sine planer om at købe SAS?
См. также в других словарях:
opgive — op|gi|ve vb., r, opgav, opgivet (foran fælleskønsord opgiven el. opgivet), opgivne (jf. §31 34); en opgiven el. opgivet tekst; et opgivet projekt; de opgivne tekster; opgive håbet; opgive navn og adresse; opgive en tekst til eksamen … Dansk ordbog
Den Lille Havfrue — er en skulpur på Langelinie, der byder rejsende velkommen i Københavns Havn. Den skal illustrere H.C. Andersens eventyr af samme navn. Statuen har flere gange været udsat for hærværk. For eksempel mistede den for anden gang i historien hovedet i… … Danske encyklopædi
Uddannelse — er et udtryk der omfatter det at lære en specifik færdighed, og sommetider mindre håndgribeligt: at få viden, god dømmekraft og visdom. Uddannelsen begynder det øjeblik en baby bliver født og fortsætter hele livet. For nogle er kampene og… … Danske encyklopædi
