-
1 opfange
-
2 opfange
[obfαnə] vb. -r, -de, -tловить, схватывать -
3 opfange
-
4 modtage
41) принима́ть, получа́тьmódtage et tílbud — приня́ть предложе́ние
2) принима́ть ( гостей)* * *have, pick up, receive* * *vb receive ( fx a letter, a blow, impressions; a foreign ambassador, a guest);( hilse) greet ( fx she greeted him with a smile (, kiss); the news was greeted (el. received) with enthusiasm),( ved ankomst) welcome,( ved tog, skib etc) meet;( ikke afslå, sige ja til) accept ( fx an invitation, an offer);(radio etc) receive,( opfange) pick up ( fx receive (el. pick up) a signal; I can pick up a lot of foreign stations);[ modtage bestikkelse] take (el. accept) bribes;(merk etc) take orders;(merk) receive an order for;[vi har modtaget Deres brev af 4. maj] we have received your letter of May 4;[ blive godt modtaget] receive a hearty welcome;[ forslaget blev godt modtaget] the proposal met with a favourable reception;[ modtag vor tak] please accept our thanks. -
5 opfatte
catch, discern, perceive, take in* * *vb( forstå) understand, grasp ( fx the meaning), take in ( fx I read the words without really taking them in);( opfange) catch ( fx I did not catch your name (, your remark));( betragte på en vis måde) understand, regard ( som as, fx I regard it as a threat);( forestille sig, F) conceive of ( fx the world was conceived of as flat);(psyk) perceive ( fx it cannot be perceived by our senses);[ opfatte hurtigt] be quick to understand,T be quick on the uptake;[ opfatte langsomt] be slow to understand,T be slow on the uptake;[ opfatte forkert] misunderstand.
См. также в других словарях:
opfange — op|fan|ge vb., r, de, t … Dansk ordbog
auffangen — opfange … Kölsch Dialekt Lexikon
Kuglefang — Jordvold eller andet i terrænet, der kan opfange kuglen, efter denne har ramt eller passeret sit mål … Danske encyklopædi
opsnappe — op|snap|pe vb., r, de, t (opfange el. bemærke ved et tilfælde); opsnappe brudstykker af samtalen … Dansk ordbog
