-
1 operor
ŏpĕror, āri, ātus sum - intr. avec dat. et tr. [st2]1 [-] travailler à, s'occuper à, donner ses soins à. [st2]2 [-] travailler, exercer, pratiquer, effectuer, accomplir. [st2]3 [-] opérer, avoir un effet, être efficace. [st2]4 [-] faire acte de charité. - hostes operati superstitionibus, Liv. 10, 39, 2: les ennemis occupés à leurs superstitions. - Dominus operabatur salutem omnium, Ambr. Off. 1, 3, 9: le Seigneur accomplissait le salut de tout le monde. - (sacris) operari: faire un sacrifice; honorer un dieu. - janua matutinis operatur festa lucernis, Juv. 12, 92: la porte d'entrée prend part à la fête avec son luminaire allumé ce matin. - justis operata sacris, Hor. O. 3, 14: (la femme), après avoir accompli de légitimes sacrices.* * *ŏpĕror, āri, ātus sum - intr. avec dat. et tr. [st2]1 [-] travailler à, s'occuper à, donner ses soins à. [st2]2 [-] travailler, exercer, pratiquer, effectuer, accomplir. [st2]3 [-] opérer, avoir un effet, être efficace. [st2]4 [-] faire acte de charité. - hostes operati superstitionibus, Liv. 10, 39, 2: les ennemis occupés à leurs superstitions. - Dominus operabatur salutem omnium, Ambr. Off. 1, 3, 9: le Seigneur accomplissait le salut de tout le monde. - (sacris) operari: faire un sacrifice; honorer un dieu. - janua matutinis operatur festa lucernis, Juv. 12, 92: la porte d'entrée prend part à la fête avec son luminaire allumé ce matin. - justis operata sacris, Hor. O. 3, 14: (la femme), après avoir accompli de légitimes sacrices.* * *Operor, pen. corr. operaris, operari. Plin. Labourer, Ouvrer, Besongner, Operer.\Si rebus venereis fuerit operatus vel vir vel foemina. Columel. S'ils ont commis quelque paillardise.\Operari liberalibus studiis. Tacit. Estudier, Vacquer à l'estude.\Operari auditioni in scholis. Plin. Escouter la lecture et doctrine du precepteur.\Operari. Iuuen. Virgil. Faire sacrifice avec grande reverence. -
2 operor
operor operor, atus sum, ari работать -
3 operor
operor operor, atus sum, ari трудиться -
4 operor
operor, ātus sum, ārī (opus), I) v. intr. werktätig sein, arbeiten, beschäftigt sein, A) eig., konstr. mit in u. Abl. od. m. bl. Dat. commodi od. absol., a) als t. t. des Landbaues = arbeiten, in agro, ICt.: aratorem conspexit quendam operantem, Lact.: u. bes. von den Bienen, seniores intus operantur, Plin.: excrementa operantium intus egerunt, Plin. – b) als t. t. der Religionsspr., tätig sein, und zwar m. Dat. einer gottesdienstlichen Handlung = sie verrichten, ihr obliegen, sacris, Hor. u. Liv.: celebrandis Fornacalibus, Lact.: superstitionibus (abergläubischen Gebräuchen), Liv.: aliis (prodigiis) procurandis, die anderen Zeichen sühnen, Liv. – oder mit Dat. einer Gottheit = ihr dienen, opfern, deo, Tibull.: Tartareo Iovi, Sil.: Libero Patri, Curt.: Vesta, fave, tibi nunc operata resolvimus ora, dir dienenden, dir ergebenen Mund, Ov. – absol. = ein Opfer verrichten, opfern, der Gottheit dienen, Prop., Tac. u.a.: laetis operatus in arvis, indem du opferst auf fröhlichen Auen, Verg. – dah. bei Eccl. opfern = Almosen spenden, Cypr. u.a. – c) übh. mit etw. beschäftigt sein, einer Beschäftigung obliegen, etwas pflegen, in cute curanda, Hor.: in excolendo iure amicitiae, Val. Max. – caedendis materiis, Tac.: scholae, Quint.: studiis Dianae, Ov.: studiis liberalibus, Tac.: studiis litterarum, Val. Max.: capillis ornandis, Ov.: conubiis arvisque novis, mit Ehen und Ackerverteilung, Verg. – Partiz. subst., α) operantes, die Schanzarbeiter, Tac. ann. 1, 64. β) operati, die Grubenarbeiter, Plin. 33, 70. – B) übtr., v. Lebl. = tätig sein, wirken, a) physisch, quod (venenum) cum minus operaretur, Lampr.: hoc modo etiam bulbi ex aqua cocti operabuntur, Prisc. – b) geistig, quod ad crudelitatem operari videretur, Capit.: pactum non debere ad sui dispendium operari, gelten, Cod. Iust. – II) v. tr.: 1) bearbeiten, quanti operantur terram et exercent vomere, Hieron. epist. 129, 2. – 2) ausarbeiten, verfassen, Graecam scripturam, Augustin. epist. 71, 6; vgl. de civ. dei 10, 10. – 3) üben, ausüben, wirken, iustitiam, Lact. 6, 12, 38; 6, 13, 4; 6, 24, 4: scelus, verüben, Vulg. Levit. 20, 12 u.a.: miracula, Ambros. in Luc. 4. § 47: salutem domino, bereiten, Interpr. Iren. 3, 21, 8.
-
5 operor
operor, ātus sum, ārī (opus), I) v. intr. werktätig sein, arbeiten, beschäftigt sein, A) eig., konstr. mit in u. Abl. od. m. bl. Dat. commodi od. absol., a) als t. t. des Landbaues = arbeiten, in agro, ICt.: aratorem conspexit quendam operantem, Lact.: u. bes. von den Bienen, seniores intus operantur, Plin.: excrementa operantium intus egerunt, Plin. – b) als t. t. der Religionsspr., tätig sein, und zwar m. Dat. einer gottesdienstlichen Handlung = sie verrichten, ihr obliegen, sacris, Hor. u. Liv.: celebrandis Fornacalibus, Lact.: superstitionibus (abergläubischen Gebräuchen), Liv.: aliis (prodigiis) procurandis, die anderen Zeichen sühnen, Liv. – oder mit Dat. einer Gottheit = ihr dienen, opfern, deo, Tibull.: Tartareo Iovi, Sil.: Libero Patri, Curt.: Vesta, fave, tibi nunc operata resolvimus ora, dir dienenden, dir ergebenen Mund, Ov. – absol. = ein Opfer verrichten, opfern, der Gottheit dienen, Prop., Tac. u.a.: laetis operatus in arvis, indem du opferst auf fröhlichen Auen, Verg. – dah. bei Eccl. opfern = Almosen spenden, Cypr. u.a. – c) übh. mit etw. beschäftigt sein, einer Beschäftigung obliegen, etwas pflegen, in cute curanda, Hor.: in excolendo iure amicitiae, Val. Max. – caedendis materiis, Tac.: scholae, Quint.: studiis Dianae, Ov.: studiis liberalibus, Tac.: studiis litterarum, Val. Max.: capillis ornandis, Ov.: conubiis arvisque novis,————mit Ehen und Ackerverteilung, Verg. – Partiz. subst., α) operantes, die Schanzarbeiter, Tac. ann. 1, 64. β) operati, die Grubenarbeiter, Plin. 33, 70. – B) übtr., v. Lebl. = tätig sein, wirken, a) physisch, quod (venenum) cum minus operaretur, Lampr.: hoc modo etiam bulbi ex aqua cocti operabuntur, Prisc. – b) geistig, quod ad crudelitatem operari videretur, Capit.: pactum non debere ad sui dispendium operari, gelten, Cod. Iust. – II) v. tr.: 1) bearbeiten, quanti operantur terram et exercent vomere, Hieron. epist. 129, 2. – 2) ausarbeiten, verfassen, Graecam scripturam, Augustin. epist. 71, 6; vgl. de civ. dei 10, 10. – 3) üben, ausüben, wirken, iustitiam, Lact. 6, 12, 38; 6, 13, 4; 6, 24, 4: scelus, verüben, Vulg. Levit. 20, 12 u.a.: miracula, Ambros. in Luc. 4. § 47: salutem domino, bereiten, Interpr. Iren. 3, 21, 8. -
6 operor
operor ātus, ārī, dep. [opus], to work, labor, toil, take pains, be busied, devote oneself: in cute curandā, H.: rei p., L.: Conubiis arvisque novis, V.: studio operatus inhaesi, engrossed, O.—Of religious observances, to perform, attend, offer: iustis operata sacris, H.: superstitionibus, L.: matutinis festa lucernis, Iu.—To serve, do honor, render sacrifice: Cereri laetis operatus in herbis, V.: tibi operata resolvimus ora, devoted to thee, O.* * *operari, operatus sum V DEPlabor, toil, work; perform (religious service), attend, serve; devote oneself -
7 operor
ŏpĕror (collat. form ŏpĕro, Cassiod. Hist. Eccl. 10, 33; Commod. 30, 14), ātus, 1, v. dep. n. [opus], to work, labor, toil, take pains; to be busied (not in Cic. or Cæs.).— Constr. absol. or with dat.I.Lit.A.In gen.(α).Absol.:(β).seniores (apes) intus operantur,
Plin. 11, 10, 10, § 21:servi, qui operari in agro consueverunt,
Dig. 28, 5, 35. —With dat., to bestow pains upon a thing; to devote one's self to, be engaged in or occupied with a thing (mostly poet. and in post-Aug. prose):B.reipublicae,
Liv. 4, 60, 2:conubiis arvisque novis operari,
Verg. A. 3, 136:ornandis capillis,
Ov. Am. 2, 7, 23:in cute curandā,
Hor. Ep. 1, 2, 29:textis Minervae, Tib 2, 1, 65: materiis caedendis,
Tac. H. 5, 20:studiis litterarum,
id. A. 3, 43:scholae,
Quint. 10, 3, 13; Suet. Claud. 19:auditioni in scholis,
Plin. 26, 2, 6, § 11; Val. Max. 8, 7, 4 ext.:rebus domesticis,
Col. 12, 4, 3:reipublicae,
Dig. 48, 5, 15.—In partic., in relig. lang., to serve the gods, perform sacred rites, to honor or celebrate by sacrifices (for which:II.operam dare rebus divinis,
Cic. Leg. 2, 11, 26):operari est deos religiose et cum summā veneratione sacrificiis litare,
Non. 523, 9; Pompon. ap. Non. 523, 13:illum Dianae sanctum diem,
Afran. ib. 14:sacra refer Cereri laetis operatus (= sacrificans) in herbis,
Verg. G. 1, 339; cf.:Cynthia jam noctes est operata decem,
Prop. 2, 33, 2 (3, 31, 2); and:mulier justis operata sacris, Hor C. 3, 14, 6: sacris,
Liv. 1, 31, 8:superstitionibus,
id. 10, 39, 2:viditque se operatum, et sanguine sacro respersa praetexta,
Tac. A. 2, 14. Vesta, fave:tibi nunc operata resolvimus ora,
the mouth devoted to thee, Ov. F. 6, 249:janua matutinis operatur festa lucernis,
Juv. 12, 92.—Transf.1.To work, have effect, be effectual, to be active, to operate (post-class.):2.nihil denique praetermitteret, quod ad crudelitatem videretur operari,
to be effectual, Capitol. Maxim. 13:ad sui dispendium,
to avail, Cod. Just. 5, 12, 7:venenum operatur,
operates, Lampr. Commod. 17.—Act. (eccl. Lat.)(α).To work, carry into effect, administer:(β).justi tiam,
Lact. 6, 12, 38; 6, 13, 4; 6, 24, 4:scelus,
Vulg. Lev. 20, 12:miracula,
Ambros. in Luc. 4, § 47.—To work, produce by working, cause:A.in vobis sollicitudinem,
Vulg. 2 Cor. 7, 11:mortem,
id. ib. 7, 10:gloriae pondus,
id. ib. 4, 17:opera,
id. Joan. 9, 4.— Hence,ŏpĕrans, antis, P. a., active, efficient, effectual (post-Aug.):B.operantes apes spectare,
Plin. 21, 14, 47, § 80.— Comp.:bonitas operantior,
Tert. adv. Marc. 2, 4.— Neutr. adv.:aridas vaporationes operantius mederi quam cataplasmata,
Cael. Aur. Acut. 3, 8, 89.— Sup.:clysteres adhibere operantissimos,
Cael. Aur. Acut. 2, 39.—ŏpĕrātus, a, um, P. a.1. 2. -
8 operor
operor, 1, work, do. -
9 operor
ātus sum, ārī depon. [ opus I \]1) работать, трудиться, быть занятымo. alicui rei (редко in aliqua re) — заниматься чём-л. (rebus domesticis Col; studiis litterarum VM; capillis ornandis O)o. rei publicae L — работать для государстваo. materiis caedendis T — рубить лесo. in cute curandā H — ухаживать за своей кожей (т. е. заботиться о своей наружности)2) культ. служить, священнодействовать, совершать жертвоприношения ( deo Tib)o. sacris H — свершать священные обрядыVesta, fave, tibi nunc operata resolvimus ora O — будь благосклонна, о Веста, к тебе обращаюсь я с благоговением на лице3) действовать, иметь действие ( venenum operatur Lampr)4) обрабатывать ( terram Hier)5) совершать ( scelus Vlg); творить ( miracula Ambr)6) вершить, осуществлять ( justitiam Lact) -
10 operor
to work, labor, toil, take pains. -
11 operatus
ŏpĕrātus, a, um part. passé de operor. [st2]1 [-] qui a travaillé, qui s'est appliqué, qui a donné ses soins à. [st2]2 [-] qui a fait un sacrifice, qui a accompli un acte religieux. [st2]3 [-] qui opère, qui agit, efficace. [st2]4 [-] sens passif: fait, accompli, pratiqué. - operatus (sacris): qui a fait un sacrifice.* * *ŏpĕrātus, a, um part. passé de operor. [st2]1 [-] qui a travaillé, qui s'est appliqué, qui a donné ses soins à. [st2]2 [-] qui a fait un sacrifice, qui a accompli un acte religieux. [st2]3 [-] qui opère, qui agit, efficace. [st2]4 [-] sens passif: fait, accompli, pratiqué. - operatus (sacris): qui a fait un sacrifice.* * *Operatus, pen. prod. Participium. Liu. Eo tempore, quo corpus addictum atque operatum Reipub. esset. Ce pendant que le corps seroit employé au service de la chose publique.\Omnia sint operata Deo. Tibul. Toutes choses facent sacrifice à Dieu, et facent feste en l'honneur de Dieu.\Operatus, absolute. Tacit. Qui a faict sacrifice. -
12 operatus
1. operātus, a, um, PAdi. im Compar. (operor), wirksam, kräftig, operatior fallaciae vir, Tert. de anim. 57.————————2. operātus, ūs, m. (operor), die Arbeit, Tert. adv. Prax. 16 extr.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > operatus
-
13 adoperor
ad-operor, —, āri -
14 cooperor
-
15 inoperor
in-operor, —, ārīпроизводить, осуществлять ( valentiam suam in aliquem Tert) -
16 operans
1. operāns, antispart. praes. к operor2. adj.1) деятельный, трудолюбивый ( apes PM)2) действенный ( clysteres CA)3. subst. m.землекоп T -
17 operatio
operātio, ōnis f. [ operor ]1) дело, действие Vtr, PM2) воздействие, влияниеo. umĭdae potestatis Vtr — влияние влажности3) деятельная любовь, милосердие Eccl -
18 operatus
I 1. operātus, a, umpart. pf. к operor2. adj.действенный TertII operātus, ūs m.работа, труд TertIII operātus, ī m.горнорабочий, рудокоп PM -
19 opero
āvī, ātum, āre Eccl = operor -
20 adoperor
См. также в других словарях:
манёвр — а; м. [франц. manoeuvre] 1. Воен. Передвижение и группировка войск или флота с целью нанести удар противнику. Стратегический м. войск. Обходной м. Ограничить м. войск противника. // только мн.: манёвры, ов. Тактические занятия войск и флота в… … Энциклопедический словарь
АВТООПЕРАТОР — (от авто... и лат. operor работаю) 1) автооператор станка устройство для автоматической смены инструмента в многооперационном станке. Контроль положения каждого инструмента осуществляется автоматически.2) Автооператор гидроэлектростанции система… … Большой Энциклопедический словарь
МАНЕВР — (франц. manoeuvre от лат. manu operor работаю руками), организованное передвижение войск (сил) в ходе военных действий на новое направление (рубеж, в район). По масштабу различают стратегический, оперативный и тактический маневр … Большой Энциклопедический словарь
оперон — (лат. operor работать, действовать) последовательность тесно сцепленных и совместно регулируемых генов, контролирующих синтез какого либо фермента … Большой медицинский словарь
Metropolitan Borough of Rotherham — For the settlement, see Rotherham. Metropolitan Borough of Rotherham Metropolitan borough … Wikipedia
Cobham Sports F.C. — Cobham Sports Football Club is a football club based in Dorset, England. Established in 1949 as Flight Refuelling F.C., they changed their name to Cobham Sports F.C. in 2001. They play their home games at Cobham Sports and Social Club and after… … Wikipedia
Маневренность — (французское manoevrer приводить в движение, управлять, маневрировать, от латинского manu operor работаю руками) летательного аппарата способность летательного аппарата изменять положение в пространстве, скорость, высоту и направление полёта за… … Энциклопедия техники
АВТООПЕРАТОР — (от авто... и лат. operor работаю), 1) автооператор станка устройство для автоматической смены инструмента в многооперационном станке. Контроль положения каждого инструмента осуществляется автоматически. 2) Автооператор гидроэлектростанции… … Энциклопедический словарь
Оператор (математика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оператор. Оператор (позднелат. operator работник, исполнитель, от operor работаю, действую) то же, что отображение в математике. Термин оператор встречается в разных… … Википедия
Операторы — Оператор (позднелат. operator работник, исполнитель, от operor работаю, действую) то же, что отображение. Термин оператор встречается в разных разделах математики, его точное значение зависит от раздела. Как правило, под операторами понимают… … Википедия
Arbeiten — Árbeiten, verb. reg. I. Neutrum, mit haben, seine Kräfte anstrengen, lebhaften Gebrauch von seinen Kräften machen. 1. In eigentlicher Bedeutung, die Kräfte seines Körpers zur Erwerbung zeitlichen Vermögens anstrengen. Fleißig, nachlässig faul… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart