-
1 opere citato
abbr. op. cit. (процитированная работа, латынь) -
2 оперированный
-
3 перенёсший операцию
Русско-французский медицинский словарь > перенёсший операцию
-
4 послеоперационный больной
Русско-французский медицинский словарь > послеоперационный больной
-
5 фактически произведённый платёж
paiement effectué, paiement opéréРусско-французский финансово-экономическому словарь > фактически произведённый платёж
-
6 оперированная почка
Русско-французский медицинский словарь > оперированная почка
-
7 байт-мультиплексный канал
Dictionnaire russe-français universel > байт-мультиплексный канал
-
8 блок-мультиплексный канал
Dictionnaire russe-français universel > блок-мультиплексный канал
-
9 в срочном порядке
1. advmed. en urgence (Quand opère t-on en urgence un traumatisme de l'abdomen ?)2. prepos.gener. dans le plus bref délai, de toute urgence -
10 войска соединились
n -
11 выполненный
-
12 мультиплексный канал с побайтовой передачей данных
Dictionnaire russe-français universel > мультиплексный канал с побайтовой передачей данных
-
13 мультиплексный канал с поблочной передачей данных
Dictionnaire russe-français universel > мультиплексный канал с поблочной передачей данных
-
14 немедленно
aussitôt, immédiatement; sans tarder, sur-le-champ; illico (fam)неме́дленно отве́тить — répondre immédiatement ( или sans tarder, sur-le-champ)
* * *adv1) gener. de toute urgence, du jour au lendemain, hic et nunc, immédiatement, incessamment, instantanément, sans délai, sans déport, sans désemparer, sans tarder, sur l'heure, sur place, sur-le-champ, tout de suite, vivement que(...), à l'instant, d'urgence (Etant donné la gravité de son état, il a été opéré d'urgence.), séance tenante2) colloq. et d'un!, illico, à la minute3) obs. tout4) jocul. subito presto5) law. ad nutum6) simpl. d'autor7) argo. bécif -
15 обиталище
-
16 операция
ж. в разн. знач.opération f; ablation f opératoire (тк. хирургическая - удаление)опера́ция на се́рдце — opération à cœur ouvert
перенести́ опера́цию на се́рдце — être opéré du cœur
опера́ция под нарко́зом — opération sous anesthésie
лечь на опера́цию — se faire opérer
сде́лать опера́цию — pratiquer une opération
наступа́тельная опера́ция воен. — opération offensive
план опера́ции — plan m de l'opération
ба́нковская опера́ция — opération bancaire
* * *n1) gener. entreprise, intervention, action, manipulation, manœuvre, opération, poste2) med. intervention chirurgicale3) eng. phase (часть технологического процесса), procédure, travail4) IT. déconvolution, routine, activité, opérateur (в языке Ада)5) mech.eng. phase de travail (часть технологического процесса)6) polit.-mil. opération opération majeure -
17 оперированная почка
adjmed. rein opéré -
18 оперированный
-
19 осуществлённый
-
20 перенёсший
adjgener. transplanté, opéré
- 1
- 2
См. также в других словарях:
opéré — opéré, ée [ ɔpere ] adj. et n. • 1738; de opérer 1 ♦ (Personnes) Qui vient de subir une opération chirurgicale. N. (1834) « Les opérés étaient emportés, d autres médecins s employaient tout le jour à refaire les pansements » (Duhamel). Abusivt… … Encyclopédie Universelle
opéré — opéré, ée (o pé ré, rée) part. passé d opérer. 1° Qui est effectué. • Un prodige opéré par le ciel même ne révoltera pas ; mais un prodige opéré par un sorcier malgré le ciel ne plaira jamais qu à la populace, VOLT. Comm. Corn. Rem. Médée,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
operé — Operé, [oper]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
opère — coopère opère … Dictionnaire des rimes
opéré — coopéré opéré … Dictionnaire des rimes
ópere citato — Loc. lat. (pron. corriente [ópere sitáto, ópere zitáto]; pron. latinizante [ópere kitáto]) que significa ‘en la obra citada’. Se emplea para remitir, en las referencias bibliográficas, a una obra citada con anterioridad. Suele aparecer en su… … Diccionario panhispánico de dudas
opere citato — (Abbreviated op. cit.) In the work quoted. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
opere citato — ● opere citato Expression latine signifiant ouvrage cité et servant à introduire une référence dans un ouvrage indiqué précédemment. (Abréviation : op. cit.) … Encyclopédie Universelle
operȅtnī — prid. 1. {{001f}}koji pripada, koji se odnosi na operetu 2. {{001f}}koji ima svojstva operete ⃞ {{001f}}∼ general (velikaš i sl.) pretjerano ukrašen kao u opereti; galoniran, nakinđuren kao u opereti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Opere citato — Opus citatum Opus citatum est une locution latine qui signifie « œuvre citée » ou « ouvrage cité » ; sa forme ablative est opere citato, littéralement « dans l œuvre citée » ou « dans l ouvrage cité » … Wikipédia en Français
Opere citato — La expresión latina opere citato ( en la obra citada ), cuyo apócope es op. cit., a menudo considerada derivada de opus citatum ( obra citada ), es el término usado para aludir en una nota a una cita anterior, siempre y cuando no sea la inmediata … Wikipedia Español