-
1 OPERCULUM
[N]OPERCULUM (-I) (N) -
2 Крышка
- operculum; coperculum; -
3 Sargdeckel
Sargdeckel, operculum capuli od. arcae. – den S. aufheben, removere operculum capuli od. arcae.
-
4 beweglich
beweglich, I) was sich leicht bewegen läßt: mobilis (z. B. turris; u. uneig., z. B. v. Geiste). – agilis (was sich leicht handhaben läßt, z. B. ein Schiff; dann uneig. vom Geiste etc.). – volubilis (umrollend). – versatilis (umdrehbar). – ambulatorius (hin u. her schiebbar, z. B. turris, operculum). – mollis (geschmeidig, biegsam). – b. Habe, res moventes; res quae moveri [467] possunt. – II) was ergreift, rührt: gravis (nachdrucksvoll). – vehemens (heftig; beide z. B. oratio). – ein b. Anblick, species flebilis; spectaculum luctuosum. – Adv.cum magno animorum motu. – graviter (nachdrucksvoll). – Beweglichkeit, mobilitas (z. B. der Zunge, linguae; auch uneig., des Geistes, animi: eines Menschen od. seines Charakters, hominis od. ingenii). – agilitas (Lenksamkeit, z. B. navium). – lapsus volubilis (umrollendes Dahingleiten, z. B. rotarum). – mollitia (Geschmeidigkeit, z. B. cervicis).
-
5 darauf anlegen, es
darauf anlegen, es, daß etc., darauf ausgehen, zu etc., id agere, id moliri, verb. id agere et [557] moliri, ut etc. (es betreiben, daß etc.); id velle m. Akk. u. Infin. (beabsichtigen, z. B. id voluit, nos sic nec opinantes duci falso gaudio); operam dare ut etc. (sich bemühen, daß etc.). – darauf bedacht sein, id cogitare. – darauf b. s., zu etc., cogitare m. Infin.; curare m. Infin. (sich angelegen sein lassen); id agere od. moliri, ut etc. (dahin arbeiten, daß etc.): er ist nur darauf bedacht, daß etc., nihil aliud agit, quam ut etc.: alle sind nur darauf b., daß sie etc., omnium eo curae sunt intentae, ut etc. – darauf bestehen, daß etc., contendere m. Akk. u. Infin. (die Behauptung durchzusetzen suchen, daß etc.). – perseverare m. Akk. u. Infin. (allen Ernstes dabei beharren, daß etc.). – Ist es = »darauf dringen, daß etc.«, s. dringen no. II, b. – daraufdecken, superponere (darauflegen, z. B. operculum). – super imponere (oben darauflegen, z. B. saxum ingens). – darauf denken, s. darauf bedacht sein.
-
6 Deckel
-
7 Klappe
Klappe, valva (an einer Tür). – operculum (Deckel). – Sprichw., zwei Fliegen mit einer K. (tot) schlagen, duo parietes de eadem fidelia dealbare (zwei Dinge auf einmal abtun, Curius b. Cic. ep. 7, 29, 2); unā mercede duas res assequi (zwei Vorteile mit einem Schlage erlangen. Cic. Rosc. Am. 80); uno in saltu apros capere duos (in einem Walde zwei Eber fangen, Plaut. Cas. 476).
-
8 zugießen
[2808] zugießen, I) hinzugießen: affundere. – instillare (eintröpfeln, z.B. lumini oleum). – II) gießend mit Blei verschließen: plum bo devincire (z.B. operculum arcae).
-
9 Взломать
- effringere; pulsando, verberando perfringere, frangere, rumpere;• взломать крышку у сундука - operculum risci effringere;
• взломать пол - tabulatum perfringere, refringere;
• прибывающая вода взломала лёд - aquae magnae glaciem ruperunt;
-
10 COVER
[N]CARBASUS (-I) (F)CARBASA (-ORUM) (PL)TEGES (-ETIS) (F)TEGILE (-IS) (N)TEGIMEN (-INIS) (N)TEGIMENTUM (-I) (N)TEGMEN (-MINIS) (N)TEGUMEN (-MINIS) (N)TEGUMENTUM (-I) (N)VELAMEN (-INIS) (N)VELAMENTUM (-I) (N)STRAGULUM (-I) (N)STRATUM (-I) (N)OPERCULUM (-I) (N)OPERIMENTUM (-I) (N)VELARIUM (-I) (N)THECA (-AE) (F)TECTARIUM (-I) (N)UMBRA (-AE) (F)PRAESIDIUM (-I) (N)PRAECLUSIO (-ONIS) (F)COOPERTORIUM (-I) (N)COPERTORIUM (-I) (N)[V]OBNUBO (-ERE -NUPSI -NUPTUM)PRAETEGO (-ERE -TEXI -TECTUM)PRAEVELO (-ARE -AVI -ATUM)CIRCUMVESTIO (-IRE)SALLIO (-IRE -II -ITUM)CONCELO (-ARE -AVI -ATUM)CONSTERNO (-ERE -STRAVI -STRATUM)CONCUSTODIO (-IRE -IVI -ITUM)PERDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)VESTIO (-IRE -IVI -ITUM)INTEGO (-ERE -TEXI -TECTUM)PREMO (-ERE PRESSI PRESSUM)INDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)CUSTODIO (-IRE -IVI -ITUM)SUPERINDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)ILLINO (-ERE -LEVI -LITUM)INLINO (-ERE -LEVI -LITUM)CIRCUMLINIO (-IRE -LINII)CIRCUMLINO (-ERE -LITUM)INDUO (-ERE -DUI -DUTUM)LINO (-ERE LIVI LITUM)OBDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)NUBO (-ERE NUPSI NUPTUM)CONLINO (-ERE -LEVI -LITUM)COLLINO (-ERE -LEVI -LITUM)OCCULO (-ERE -CULUI -CULTUM)OBCULO (-ERE -CULUI -CULTUM)OPERIO (-IRE -PERUI -PERTUM)OPPRIMO (-ERE -PRESSI -PRESSUM)VELO (-ARE -AVI -ATUM)INVOLVO (-ERE -VOLVI -VOLUTUM)OBVOLVO (-ERE -VOLVI -VOLUTUM)ILLATEBRO (-ARE -AVI -ATUM)INLATEBRO (-ARE -AVI -ATUM)OCCULTO (-ARE -AVI -ATUM)OBCULTO (-ARE -AVI -ATUM)OBTEGO (-ERE -TEXI -TECTUM)UMBRO (-ARE -AVI -ATUM)INSTERNO (-ERE -STRAVI -STRATUM)OBUMBRO (-ARE -AVI -ATUM)SALLO (-ERE)INUMBRO (-ARE -AVI -ATUM)CINGO (-ERE CINXI CINCTUM)SAEPIO (-IRE SAEPSI SAEPTUM)SEPIO (-IRE SEPSI SEPTUM)TUTOR (-ARI -ATUS SUM)CELO (-ARE -AVI -ATUM)OBSCURO (-ARE -AVI -ATUM)OPSCURO (-ARE -AVI -ATUM)IMPLEO (-ERE -PLEVI -PLETUM)INPLEO (-ERE -PLEVI -PLETUM)CIRCUMPLECTOR (-PLECTI -PLEXUS SUM)TEGO (-ERE TEXI TECTUM)CONTEGO (-ERE -TEXI -TECTUM)PERTEGO (-ERE -TEXI -TECTUM)PROTEGO (-ERE -TEXI -TECTUM)OBTEXO (-ERE -TEXUI -TEXTUM)SALIO (-IRE -II)STERNO (-ERE STRAVI STRATUM)ADOPERIO (-IRE -UI -ITUS)ADRUO (-ERE -UI -UTUS)ARRUO (-ERE -I -TUS)COMPLECTEO (-ERE -PLEXI -PLEXUS)CONPLECTEO (-ERE -PLEXI -PLEXUS)CONVELO (-ARE -AVI -ATUS)CONVESTIO (-IRE -IVI -ITUS)- BE COVERED -
11 COVERING
[A]STRAGULUS (-A -UM)[N]CALUMMA (-ATIS) (N)CALYMMA (-ATIS) (N)COOPERIMENTUM (-I) (N)COPERIMENTUM (-I) (N)VOLVA (-AE) (F)VULVA (-AE) (F)CONDITUS (-US) (M)INVOLUCRUM (-I) (N)INVOLUCRE (-IS) (N)VELAMENTUM (-I) (N)SEGESTRE (-IS) (N)SEGESTRIA (-AE) (F)VELARIUM (-I) (N)VESTIS (-IS) (F)VELUM (-I) (N)VELAMEN (-INIS) (N)TEGMEN (-MINIS) (N)TEGIMEN (-INIS) (N)TEGUMEN (-MINIS) (N)TEGIMENTUM (-I) (N)TEGUMENTUM (-I) (N)INTEGUMENTUM (-I) (N)OBSCURATIO (-ONIS) (F)OPSCURATIO (-ONIS) (F)PRAECLUSIO (-ONIS) (F)OBDUCTIO (-ONIS) (F)OPERCULUM (-I) (N)COOPERTORIUM (-I) (N)COPERTORIUM (-I) (N)OPPANSUM (-I) (N)OPPASSUM (-I) (N)TEGMENTUM (-I) (N)TERGUS (-ORIS) (N)THERISTRUM (-I) (N)- BED COVERINGS -
12 LID
[N]OPERCULUM (-I) (N)OPERIMENTUM (-I) (N)TECTARIUM (-I) (N)COOPERCULUM (-I) (N)COPERCULUM (-I) (N)
См. также в других словарях:
Operculum — may refer to: Operculum (animal), a stiff structure resembling a lid or a small door that opens and closes Operculum (gastropod), a lid on the shell of some gastropods Operculum (bryozoa), a lid on the orifice of some bryozoans Operculum (fish),… … Wikipedia
operculum — 1713, from L. operculum cover, lid, from operire to cover, close (see WEIR (Cf. weir)) … Etymology dictionary
Operculum — O*per cu*lum, n.; pl. L. {Opercula}, E. {Operculums}. [L., a cover or lid, fr. operire to cover.] 1. (Bot.) (a) The lid of a pitcherform leaf. (b) The lid of the urnlike capsule of mosses. [1913 Webster] 2. (Anat.) (a) Any lidlike or operculiform … The Collaborative International Dictionary of English
Opercŭlum — (lat., »Deckel«), s. Tafel »Samenformen«; in der Zoologie der Deckel zum Verschließen der Schale bei den Deckelschnecken (s. Schnecken) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
operculum — ► NOUN (pl. opercula) Zoology 1) a flap of skin protecting a fish s gills, typically stiffened by bony plates. 2) a plate that closes the aperture of a gastropod mollusc s shell. ORIGIN Latin, lid, covering … English terms dictionary
operculum — [ō pʉr′kyo͞o ləm, ō pʉr′kyələm] n. pl. opercula [ō pʉr′kyo͞olə, ō pʉr′kyələ] or operculums [ModL < L, lid, dim. < operire, to close, shut: for IE bases see OB & APERTURE] any of various covering flaps or lidlike structures in plants and… … English World dictionary
Operculum — Das Operculum einer marinen Schnecke Ein Operculum (lat. „Deckelchen“, Pl. Opercula) ist ein horniger oder kalkiger Deckel, den die Schnecken aus der Gruppe der Vorderkiemer an der Oberseite ihres Fußes tragen. Damit wird die Mündung des Gehäuses … Deutsch Wikipedia
operculum — (female pleopod(s) II). A plate over the branchial chamber of the abdomen of female janiroideans, consisting of the fused second pleopods. The first pleopods are absent in female Janiroidea. In males, pleopods I and II lock together to form an… … Crustacea glossary
operculum — n.; pl. opercula [L. operculum, lid] 1. A lid or flaplike cover. 2. (ANNELIDA: Polychaeta) In certain sedentary forms, a modified tentacle that closes the tube; in some Spirorbidae ( Pileolaria and Janua ) enlarges and serves as a brood pouch. 3 … Dictionary of invertebrate zoology
operculum — 1. Anything resembling a lid or cover. 2. [TA] In anatomy, the portions of the frontal (o. frontale [TA], frontal o. [TA]), parietal (o. parietale [TA], parietal o. [TA]), and temporal (o. temporale [TA], temporal o. [TA]) lobes bordering the… … Medical dictionary
Operculum — Oper|cu|lum [...kulum] das; s, ...la <aus lat. operculum »Deckel«> deckelartiger Teil eines Organs (Anat.) … Das große Fremdwörterbuch
