Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

operation

  • 1 operation

    1) (an action or process, especially when planned: a rescue operation.) aðgerð
    2) (the process of working: Our plan is now in operation.) gangur, starfsemi
    3) (the act of surgically cutting a part of the body in order to cure disease: an operation for appendicitis.) uppskurður
    4) ((often in plural) the movement, fighting etc of armies: The general was in command of operations in the north.) hernaðaraðgerð

    English-Icelandic dictionary > operation

  • 2 co-operation

    1) (the act of working together.) samvinna
    2) (willingness to act or work together: I would be grateful for your co-operation.) samvinna; samsinni; samstarfsvilji

    English-Icelandic dictionary > co-operation

  • 3 operate

    ['opəreit]
    1) (to act or work: The sewing-machine isn't operating properly.) ganga, vera í gangi
    2) (to do or perform a surgical operation: The surgeon operated on her for appendicitis.) skera upp
    - operational
    - operative
    - operator
    - operating room

    English-Icelandic dictionary > operate

  • 4 activate

    ['æktiveit]
    (to put into force or operation: The smoke activated the fire alarms.) virkja, setja í gang

    English-Icelandic dictionary > activate

  • 5 airlift

    noun (an operation to move cargo or people, carried out by air.) loftbrú, samfelldir loftflutningar

    English-Icelandic dictionary > airlift

  • 6 anaesthetist

    [ə'ni:sƟətist, ]( American[) ə'nes-]
    noun (the doctor responsible for giving an anaesthetic to the patient during a surgical operation.) svæfingalæknir

    English-Icelandic dictionary > anaesthetist

  • 7 assist

    [ə'sist]
    (to help: The junior doctor assisted the surgeon at the operation.) aðstoða
    - assistant

    English-Icelandic dictionary > assist

  • 8 at a low ebb

    (in a poor or depressed state: She was at a low ebb after the operation.) vera niðurdreginn/dapur

    English-Icelandic dictionary > at a low ebb

  • 9 blood transfusion

    noun (the process of giving blood to someone through the veins during an operation etc.)

    English-Icelandic dictionary > blood transfusion

  • 10 co-operate

    [kəu'opəreit]
    (to work together: They have promised to co-operate (with us) in the planning of the exhibition.) vinna saman
    - co-operative

    English-Icelandic dictionary > co-operate

  • 11 come to

    (to regain consciousness: When will he come to after the operation?) vakna, komast til meðvitundar

    English-Icelandic dictionary > come to

  • 12 command

    1. verb
    1) (to order: I command you to leave the room immediately!) skipa
    2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) stjórna, vera yfir
    3) (to have by right: He commands great respect.) knÿja fram,
    2. noun
    1) (an order: We obeyed his commands.) skipun
    2) (control: He was in command of the operation.) stjórn, yfirráð
    - commander
    - commanding
    - commandment
    - commander-in-chief

    English-Icelandic dictionary > command

  • 13 effective

    [-tiv]
    1) (having power to produce, or producing, a desired result: These new teaching methods have proved very effective.) árangursríkur
    2) (striking or pleasing: an effective display of flowers.) áhrifamikill
    3) (in operation; working; active: The new law becomes effective next week.) virkur, í gildi

    English-Icelandic dictionary > effective

  • 14 enema

    ['enəmə]
    (the injection of a liquid into the rectum: He was given an enema to clean out the bowels before his operation.) stólpípa

    English-Icelandic dictionary > enema

  • 15 facelift

    1) (an operation to smooth and firm the face: She has had a facelift.) andlitslyfting
    2) (a process intended to make a building etc look better: This village will be given a facelift.) umbætur, fegrunaraðgerðir

    English-Icelandic dictionary > facelift

  • 16 get about

    1) ((of stories, rumours etc) to become well known: I don't know how the story got about that she was leaving.) breiðast út
    2) (to be able to move or travel about, often of people who have been ill: She didn't get about much after her operation.) ferðast um

    English-Icelandic dictionary > get about

  • 17 in effect

    1) ((of a rule etc) in operation: That law is no longer in effect.) í gildi
    2) (in truth or in practical terms: In effect our opinions differed very little.) í raun

    English-Icelandic dictionary > in effect

  • 18 inoperable

    [in'opərəbl]
    (not suitable for a surgical operation: inoperable cancer.) óskurðtækur

    English-Icelandic dictionary > inoperable

  • 19 into force

    (in or into operation; working or effective: The new law is now in force.) í gildi

    English-Icelandic dictionary > into force

  • 20 keep up

    1) (to continue, or cause to remain, in operation: I enjoy our friendship and try to keep it up.) halda gangandi/við
    2) ((often with with) to move fast enough not to be left behind (by): Even the children managed to keep up; Don't run - I can't keep up with you.) halda í við

    English-Icelandic dictionary > keep up

См. также в других словарях:

  • opération — [ ɔperasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe « ouvrage, travail »; lat. operatio 1 ♦ Action d un pouvoir, d une fonction, d un organe qui produit un effet selon sa nature. Les opérations de la digestion. « La mémoire est nécessaire pour toutes les opérations de… …   Encyclopédie Universelle

  • operation — op‧e‧ra‧tion [ˌɒpəˈreɪʆn ǁ ˌɑː ] noun 1. [uncountable] the way the parts of a machine, system etc work together, or the process of making a machine, system etc work: • the design and operation of specialized equipment 2. in/​into operation… …   Financial and business terms

  • Operation Ke — Part of the Pacific Theater of World War II …   Wikipedia

  • Operation 40 — was a Central Intelligence Agency sponsored undercover operation in the early 1960s, which was active in the United States and the Caribbean (including Cuba), Central America, and Mexico. It was created by President Dwight D. Eisenhower in March… …   Wikipedia

  • Operation MO — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg …   Deutsch Wikipedia

  • Operation — may refer to: Scientific operation Surgery, or operation An operation in mathematics: Unary operation Binary operation Arity In language, an operation is a word which represents a function (or instruction), rather than a term or name In computer… …   Wikipedia

  • Operation Mo — Map showing the movements of the Port Moresby invasion force, and the plan for the force s landing at Port Moresby Planned …   Wikipedia

  • Operation — (von lateinisch operatio, „die Verrichtung“) bezeichnet: Operation (Medizin), in der Medizin einen chirurgischen Eingriff in den Organismus Operation (Informatik), in der EDV einen durch einen Befehl ausgelösten Programmschritt Operation (UML),… …   Deutsch Wikipedia

  • Operation RY — Map of the Coral Sea area with Nauru and Ocean (Banaba) islands in the top right corner. Planned April 1942 Objective Occupation of …   Wikipedia

  • Operation FB — was part of the Arctic Convoys of World War II. This operation consisted of independent sailings by unescorted transport ships between Iceland and Murmansk in the Autumn of 1942. Contents 1 Background 2 Operation FB 3 Independent sailings …   Wikipedia

  • Operation K — Part of the Pacific Theater of World War II Approximate route of Operation K …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»