-
1 bypass
bypass [ˈbaɪpα:s]1. nouna. ( = road) route f de contournementb. ( = operation) pontage m[+ town, regulations] contourner ; [+ person] court-circuiter3. compounds* * *['baɪpɑːs] 1.1) Automobile rocade f2) (pipe, channel) by-pass m inv3) Electricity dérivation f4) Medicine pontage m2.transitive verb Automobile contourner [town, city]; fig éviter [issue, question]; contourner [law]; éviter de passer par [manager, chief] -
2 emergency
1 noun(a) (situation) (cas m d')urgence f;∎ this is an emergency! c'est une urgence!;∎ in case of emergency, in an emergency en cas d'urgence;∎ to provide for emergencies parer à l'imprévu;∎ to be prepared for any emergency être prêt à toutes les éventualités;∎ state of emergency état m d'urgence;∎ to declare a state of emergency déclarer l'état d'urgence;∎ national emergency catastrophe f nationale;∎ for emergency use only (sign) à n'utiliser qu'en cas d'urgence(measures, procedure, meeting) d'urgenceMedicine emergency case urgence f;emergency exit sortie f ou issue f de secours;emergency food aid aide f alimentaire d'urgence;emergency fund fonds m de secours;Aviation emergency landing atterrissage m forcé;Medicine emergency medical technician = technicien médical des services d'urgence;Medicine emergency medicine médecine f d'urgence;Medicine emergency operation opération f à chaud;Medicine emergency patient urgence f;emergency powers pouvoirs mpl extraordinaires;emergency rations vivres mpl de secours ou de réserve;emergency regulations mesures fpl d'exception;emergency repairs réparations fpl d'urgence;emergency services services mpl d'urgence;Cars emergency stop arrêt m d'urgence;emergency supply réserve f;Aviation emergency tank réservoir m auxiliaire;Finance emergency tax impôt m extraordinaire;emergency telephone téléphone m d'urgence, poste m d'appel d'urgence; -
3 police
A n1 (+ v pl) ( official body) the police gen la police ; ( in France outside cities) la gendarmerie ; to be in the police être dans la police ; to assist the police with their enquiries euph être interrogé par la police ;B modif [action, involvement, intervention, protection] de la police ; [raid, car, operation, vehicle] de police ; [presence, escort] policier/-ière.C vtr1 ( keep order) maintenir l'ordre dans [area] ;2 ( patrol) [area, frontier] surveiller ;3 ( staff with police) to police a demonstration/a match organiser le service d'ordre pour une manifestation/un match ;4 ( monitor) contrôler l'application de [measures, regulations]. -
4 закон, регламентирующий работу тюрем
закон, регламентирующий работу тюрем
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
law relating to prisons
Binding rules and regulations pertaining to the construction, use and operation of jails, penitentiaries and other places of legal confinement and punishment. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > закон, регламентирующий работу тюрем
-
5 система электрического питания для систем безопасности
- système d'alimentation électrique pour installations de sécurité, m
система электрического питания для систем безопасности
Система питания, предназначенная для поддержания работы электрического оборудования и электрических установок, необходимых:
- для обеспечения здоровья и безопасности людей и(или) животных;
- для предотвращения нанесения ущерба окружающей среде и другому оборудованию в соответствии с национальными правилами.
Примечание - Система питания включает в себя источник питания и электрические цепи вплоть до зажимов электрического оборудования. В определенных случаях она может включать в себя также электрооборудование.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]Наличие систем безопасности часто является установленным законом требованием для общественных зданий, очень высоких зданий и некоторых производственных зданий
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
electric supply system for safety services
supply system intended to maintain the operation of essential electrical installation and equipment:
– for the health and safety of persons and livestock, and/or
– if required by national regulations, to avoid damage to the environment and to other equipment
NOTE – The supply system includes the source and the electric circuits up to the terminals of electric equipment. In certain cases it may also include the equipment.
[IEV number 826-10-04]FR
système d'alimentation électrique pour installations de sécurité, m
système d'alimentation prévu pour maintenir le fonctionnement de matériels et d'installations électriques essentiels:
– pour la santé et la sécurité des personnes et des animaux domestiques, et/ou
– pour éviter des dégâts à l'environnement et à d'autres matériels, si cela est exigé par les réglementations nationales
NOTE – Le système d'alimentation inclut la source et les circuits électriques jusqu'aux bornes des matériels électriques. Dans certains cas, il peut aussi inclure ces matériels.
[IEV number 826-10-04]Тематики
EN
DE
- elektrische Anlage für Sicherheitszwecke, f
FR
- système d'alimentation électrique pour installations de sécurité, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система электрического питания для систем безопасности
См. также в других словарях:
Operation Barbarossa — Part of the Eastern Front of World War II … Wikipedia
Operation Dumbo Drop — Theatrical release poster Directed by Simon Wincer Produced by … Wikipedia
operation — op‧e‧ra‧tion [ˌɒpəˈreɪʆn ǁ ˌɑː ] noun 1. [uncountable] the way the parts of a machine, system etc work together, or the process of making a machine, system etc work: • the design and operation of specialized equipment 2. in/into operation… … Financial and business terms
Operation Bullshine — Original film poster Directed by Gilbert Gunn Produced by Frank Godwin … Wikipedia
Operation Iraqi Freedom documents — are some 48,000 boxes of documents, audiotapes and videotapes that were discovered by the U.S. military during the 2003 invasion of Iraq. The documents date from the 1980s through the post Saddam period. The U.S. government, at the urging of… … Wikipedia
Operation Stack — Coordinates: 51°05′33″N 1°05′33″E / 51.0926°N 1.0924°E / 51.0926; 1.0924 … Wikipedia
Operation Noselift — Infobox Television episode Title = Operation Noselift Series = M*A*S*H Caption = {Caption} Season = 2 Episode = 18 Airdate = January 19, 1974 Production = K418 Writer = Erik Tarloff Paul Richards Director = Hy Averback Guests = Stuart Margolin… … Wikipedia
traffic regulations — Regulations prescribed by statute or ordinance for the operation of automobiles and other vehicles upon the public highways. 7 Am J2d Auto §§ 168 et seq. Rules and regulations prescribed by law regarding the rights of vehicles and persons meeting … Ballentine's law dictionary
International Regulations for Preventing Collisions at Sea — The International Regulations for Preventing Collisions at Sea 1972 (COLREGS) are published by the International Maritime Organization (IMO), and set out, inter alia, the rules of the road or navigation rules to be followed by ships and other… … Wikipedia
Federal Aviation Regulations — The Federal Aviation Regulations, or FARs, are rules prescribed by the Federal Aviation Administration (FAA) governing all aviation activities in the United States. The FARs are part of Title 14 of the Code of Federal Regulations (CFR). A wide… … Wikipedia
Building regulations in England and Wales — Building regulations are statutory instruments that seek to ensure that the policies set out in the relevant liegislation are carried out and Building regulations approval is required for most building work in the UK. Building regulations that… … Wikipedia