Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

operas

  • 1 Symphonies, Operas, and Ballets

    Theatre: SOB

    Универсальный русско-английский словарь > Symphonies, Operas, and Ballets

  • 2 оперы

    Новый русско-английский словарь > оперы

  • 3 opery

    Czech-English dictionary > opery

  • 4 opernih

    * * *
    • Operas

    Hrvatski-Engleski rječnik > opernih

  • 5 opera

    ŏpĕra, ae, f. [opus], service, pains, exertion, work, labor (opus is used mostly of the mechanical activity of work, as that of animals, slaves, and soldiers; opera supposes a free will and desire to serve).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    omnes, quorum operae, non quorum artes emuntur,

    Cic. Off. 1, 42, 150:

    sine hominum manu atque operā,

    id. ib. 2, 4, 14:

    operam exigere,

    id. ib. 1, 13:

    perdere,

    id. de Or. 1, 28, 126:

    praebere amicis,

    id. Brut. 47, 174:

    in re ponere,

    id. Clu. 57, 157:

    curamque in rebus honestis ponere,

    id. Off. 1, 6, 19:

    et laborem consumere in aliquā re,

    to bestow labor and pains on any thing, id. de Or. 1, 55, 234:

    studiumque in res obscuras conferre,

    id. Off. 1, 6, 19:

    tribuere rei publicae,

    id. Div. 2, 2, 7;

    sumere,

    id. Verr. 2, 4, 31, § 69:

    impendere,

    id. ib. 2, 2, 30, §

    68: polliceri,

    Sall. C. 28, 1; 40, 6:

    insumere,

    Liv. 10, 18:

    dicare alicui,

    Ter. Phorm. 1, 2, 12: interponere, to bestow, employ, Cic. Div. in. Caecil. 19, 63: ipse dabat purpuram tantum, amici operas, gave their work thereto, i. e. wrought it, id. Verr. 2, 4, 26, § 59:

    pleraque sunt hominum operis effecta,

    id. Off. 2, 3, 12:

    ibo, atque illam adducam, Quam propter opera est mihi,

    on whose behalf I am engaged, Plaut. Mil. 4, 2, 93:

    operam navare,

    Cic. Fam. 15, 12, 2; Liv. 25, 6, 15.—
    B.
    In partic., a service, rendering of service: Cn. Pupius, qui est in operis ejus societatis, in the service of the society or company, Cic. Fam. 13, 9, 3:

    operae forenses,

    id. Fin. 1, 4, 10:

    P. Terentius, qui operas in portu et scripturā pro magistro dat,

    serves as director, id. ib. 13, 65, 11:

    ferrum istud bonas edet operas,

    will do good service, Sen. Prov. 2, 10:

    musis operas reddere,

    to do service to, to serve, Cic. Fam. 16, 10, 2:

    dare operas alicui,

    Plaut. Bacch. 1, 1, 11.—
    II.
    Transf.
    A.
    Care, attention, exertion bestowed on any thing:

    deditā operā,

    seriously, with a purpose, Plaut. Trin. 1, 2, 29.—So esp. freq.,
    1.
    Operam dare, to bestow care or pains on, to give attention to any thing.—Constr. with dat., with ut or ne ( = studere).
    (α).
    With dat.: dant operam simul auspicio augurioque, Enn. ap. Cic. Div. 1, 48, 107 (Ann. v. 81 Vahl.):

    dare operam funeri,

    to attend, Cic. Att. 15, 1, 1:

    bellis, Sive foro,

    Ov. R. Am. 165:

    amori,

    Ter. Heaut. 1, 1, 58: liberis ( to the begetting of children), Cic. Fam. 9, 22, 3: memoriae alicujus, to attend to what brings a person to mind, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 1, 1:

    tonsori,

    to get shaved, Suet. Aug. 79:

    alicui,

    to attend to one, listen to him, Plaut. Trin. 4, 2, 52:

    sermoni,

    Cic. Leg. 2, 1, 4:

    amico,

    to serve, Plaut. Merc. 2, 2, 17: me huic dedisse operam malam, that I have done him an ill turn, id. Capt. 3, 5, 43.—For dat. the acc. with ad occurs:

    benigne operam detis ad nostrum gregem,

    Plaut. Cas. prol. 21.—
    (β).
    With ut and subj.:

    da operam, ut valeas,

    Cic. Att. 16, 16, A, 5:

    omnem operam do, ut cognoscam,

    Sen. Contr. 4, 24, 15; id. Vit. Beat. 3, 2.—
    (γ).
    With ne:

    dent operam consules, ne quid respublica detrimenti capiat,

    Caes. B. C. 1, 5:

    ego omnem operam dabo, ne pervenire ad me erubescat,

    Sen. Polyb. 13, 3:

    studiose te operam dare, ut ne quid meorum tibi esset ignotum,

    Cic. Fam. 13, 11, 1.—
    (δ).
    With subj. alone: dabo operam, quoad exercitus huc summittatis, etc., Planc. ap. Cic. Fam. 10, 21, 6.—
    (ε).
    With inf.:

    id scire,

    Ter. Hec. 4, 1, 38.—
    2.
    In abl.: operā meā, tuā, etc., through my ( thy, etc.) means, agency, fault:

    fateor Abiisse eum abs te, meā operā atque astutiā,

    Plaut. Capt. 3, 5, 21:

    quid mihi nisi malum vostra opera'st?

    id. Ps. 1, 2, 50:

    non meā operā, neque pol culpā evenit,

    Ter. Hec. 2, 1, 31:

    meā operā, Q. Fabi, Tarentum recepisti,

    Cic. Sen. 4, 11.—
    3.
    Unā or eādem operā, in the same manner, at the same time (ante-class.):

    unā operā mihi sunt sodales, quā iste,

    Plaut. Capt. 3, 4, 31:

    eādem operā a praetore sumam syngrapham,

    id. ib. 2, 3, 89.—
    4.
    Operā, by experience (ante-class.):

    nam te omnes saevom commemorant... ego contra operā expertus,

    Plaut. Trin. 4, 1, 7:

    id operā expertus sum esse ita,

    id. Bacch. 3, 2, 3:

    magis non factum possum velle quam operā experiar persequi,

    id. Capt. 2, 3, 65.—
    5.
    Operae pretium, v. pretium, II. B.—
    B.
    Leisure, spare time for any thing (class., but in the phrase operae est, only ante-class. and Livian):

    operae ubi mihi erit, ad te venero,

    as soon as I can spare the time, Plaut. Truc. 4, 4, 30:

    si operae illi esset,

    if he had time, Liv. 5, 15; 4, 8; 44, 36:

    dicam, si tibi videam esse operam, aut otium,

    Plaut. Merc. 2, 2, 15:

    operae non est,

    id. ib. 5, 2, 77:

    quos tu operam gravare mihi,

    id. Rud. 2, 4, 21: de versibus, quos tibi a me scribi vis, deest mihi quidem opera, I have not time or leisure, Cic. Q. Fr. 3, 4, 4.—
    C.
    In concr.
    1.
    A day's work or labor (usu. in plur.):

    quaternis operis singula jugera confodere,

    Varr. R. R. 1, 18:

    puerilis una opera,

    Col. 11, 2, 44:

    bubulcorum operae quatuor,

    id. 2, 13:

    operae (filiorum) locari possunt,

    Paul. Sent. 5, 1, 1.—
    2.
    A day-laborer, journeyman; also, in gen., a laborer, workman (usu. in plur.):

    ipse dominus dives operis et laboris expers,

    Plaut. Am. 1, 1, 16:

    plures operas conducere,

    Col. 3, 21: nona, a ninth laborer (on his farm), Hor. S. 2, 7, 118; Suet. Oct. 3.—Hence, transf., in a bad sense: operae, hired aiders, abettors, tools, etc. (of political or theatrical parties):

    mercenariae (corresp. to multitudo conducta),

    Cic. Phil. 1, 9, 22; cf.:

    erat mihi contentio cum operis conductis et ad diripiendam urbem concitatis,

    id. Sest. 17, 38:

    Claudianae,

    id. Q. Fr. 2, 3, 2; cf. id. Att. 4, 3, 3:

    theatrales,

    parties for the purpose of applauding, theatrical factions, Tac. A. 1, 16:

    VETERES A SCENA,

    Inscr. Grut. 467, 7.—
    3.
    That which is wrought or produced, a work:

    operae aranearum,

    i. e. spiders' webs, Plaut. As. 2, 4, 19:

    exstabit opera peregrinationis hujus,

    Cic. Att. 15, 13, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > opera

  • 6 telenovela

    f.
    1 television soap opera.
    2 television serial, serial, soap opera.
    * * *
    1 soap opera
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF soap (opera), TV serial
    * * *
    femenino soap opera
    * * *
    Ex. There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.
    * * *
    femenino soap opera
    * * *

    Ex: There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.

    * * *
    soap opera
    * * *

    telenovela sustantivo femenino
    soap opera
    telenovela sustantivo femenino serial, soap opera
    ' telenovela' also found in these entries:
    Spanish:
    comedia
    English:
    installment
    - instalment
    - soap
    * * *
    TV soap opera
    TELENOVELA
    Telenovelas are TV soap operas, mainly originating in Mexico and Colombia, which are hugely popular in Spanish-speaking countries, and are even exported as far afield as Russia and Eastern Europe. They have their roots in the “radionovela”, which first developed in Cuba in the 1930s. Their stories can run for hundreds of episodes, eventually leading to a climactic ending. Some have historical settings, and while a few have dealt with topical controversies, many are far removed from the everyday life of most viewers, and typically depict an upper-class family stricken by fate, tragedy or passion.
    * * *
    f soap (opera)
    * * *
    : soap opera
    * * *
    telenovela n soap opera

    Spanish-English dictionary > telenovela

  • 7 opéra-comique

    ɔpeʀakɔmik
    opéras-comiques pl nm
    * * *
    opéra-comique, pl opéras-comiques nm opéra comique.
    [ɔperakɔmik] ( pluriel opéras-comiques) nom masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > opéra-comique

  • 8 класика

    classical art/music/literature, etc
    оперна класика classical operas
    * * *
    кла̀сика,
    ж., само ед. classical art/music/literature, etc.; оперна \класика classical operas.
    * * *
    1. classical art/music/literature, etc 2. оперна КЛАСИКА classical operas

    Български-английски речник > класика

  • 9 Opernmelodie

    f tune from an opera; Pl. tunes from operas
    * * *
    Opernmelodie f tune from an opera; pl tunes from operas

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Opernmelodie

  • 10 anuncio

    m.
    1 announcement.
    2 sign, herald (presagio).
    3 ad, commercial, insertion, advertisement.
    4 signboard, shopsign.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: anunciar.
    * * *
    1 (aviso) announcement; (signo) sign
    2 (publicidad) advertisement, advert, ad
    3 (valla publicitaria) hoarding, US billboard
    4 (cartel) poster, notice
    \
    anuncios económicos / anuncios clasificados classified adverts, small ads
    anuncios por palabras classified adverts, small ads
    * * *
    noun m.
    1) advertisement, ad, commercial
    * * *
    SM
    1) (Com) [en un periódico] advertisement, advert, ad *; [en TV, radio] advertisement, advert, commercial; (=cartel) poster

    prohibido fijar o pegar anuncios — post o stick no bills

    anuncio publicitario — advertisement, advert, commercial

    anuncios clasificados — classified ads *, classified advertisements, classifieds

    anuncios por palabras — classified ads, small ads *

    tablón
    2) (=notificación) announcement
    3) (=presagio) omen, sign

    fue un anuncio de las desgracias futuras — it was an omen o a sign of the misfortunes to come

    * * *
    1) ( de noticia) announcement; ( presagio) sign, omen
    2) (Com, Marketing) ( en periódico) advertisement, ad (colloq); ( en televisión) commercial

    insertar un anuncio en el periódico — to place o put an advertisement in the newspaper

    prohibido fijar anuncios — bill stickers o posters will be prosecuted

    •
    * * *
    = announcement, notice, spot, advert.
    Nota: Abreviatura de advertisment.
    Ex. Printed current awareness bulletins may be produced from similar facilities to those in above, except that here the announcement will relate only to newly added items.
    Ex. Notices may be useful in this context for the user who wishes to familiarise himself with the workings of the catalogue before approaching a terminal.
    Ex. Standard advertising mechanisms, such as spots on radio and television, signs in buses and on billboards, and widely disseminated leaflets are used if money is available.
    Ex. There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.
    ----
    * anuncio comercial = commercial.
    * anuncio de compra-venta = classified ad, classified advertisement.
    * anuncio de empleo = job advertisement.
    * anuncio de trabajo = help wanted ad, help wanted notice.
    * anuncio oficial = official announcement.
    * anuncio personal = personal ad.
    * anuncio por palabras = classified advertisement, classified ad.
    * anuncio publicitario = ad (advertisement), advertisement (ad), spot advertising.
    * anuncio publicitario de la radio = radio commercial, sound bite, radio spot.
    * anuncio publicitario de televisión = television commercial.
    * anuncio publicitario de un libro = advertising blurb.
    * anuncio publicitario por radio = radio spot, sound bite, radio commercial.
    * anuncio publicitario por televisión = television spot.
    * anuncios de trabajo = help-wanted advertising.
    * anuncios en los medios de comunicación = media releases.
    * cancioncilla de anuncio publicitario = jingle.
    * hombre anuncio = sandwich man, sandwich-board man, human billboard.
    * mantenido por anuncios = ad-driven, advertisement driven.
    * programas espía de anuncios = adware.
    * sintonía de anuncio publicitario = jingle.
    * tablón de anuncios = noticeboard, bulletin board, message board, display board.
    * tablón de anuncios electrónico = online bulletin board.
    * tablón electrónico de anuncios = electronic bulletin board (EEB), bulletin board system (BBS).
    * * *
    1) ( de noticia) announcement; ( presagio) sign, omen
    2) (Com, Marketing) ( en periódico) advertisement, ad (colloq); ( en televisión) commercial

    insertar un anuncio en el periódico — to place o put an advertisement in the newspaper

    prohibido fijar anuncios — bill stickers o posters will be prosecuted

    •
    * * *
    = announcement, notice, spot, advert.
    Nota: Abreviatura de advertisment.

    Ex: Printed current awareness bulletins may be produced from similar facilities to those in above, except that here the announcement will relate only to newly added items.

    Ex: Notices may be useful in this context for the user who wishes to familiarise himself with the workings of the catalogue before approaching a terminal.
    Ex: Standard advertising mechanisms, such as spots on radio and television, signs in buses and on billboards, and widely disseminated leaflets are used if money is available.
    Ex: There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.
    * anuncio comercial = commercial.
    * anuncio de compra-venta = classified ad, classified advertisement.
    * anuncio de empleo = job advertisement.
    * anuncio de trabajo = help wanted ad, help wanted notice.
    * anuncio oficial = official announcement.
    * anuncio personal = personal ad.
    * anuncio por palabras = classified advertisement, classified ad.
    * anuncio publicitario = ad (advertisement), advertisement (ad), spot advertising.
    * anuncio publicitario de la radio = radio commercial, sound bite, radio spot.
    * anuncio publicitario de televisión = television commercial.
    * anuncio publicitario de un libro = advertising blurb.
    * anuncio publicitario por radio = radio spot, sound bite, radio commercial.
    * anuncio publicitario por televisión = television spot.
    * anuncios de trabajo = help-wanted advertising.
    * anuncios en los medios de comunicación = media releases.
    * cancioncilla de anuncio publicitario = jingle.
    * hombre anuncio = sandwich man, sandwich-board man, human billboard.
    * mantenido por anuncios = ad-driven, advertisement driven.
    * programas espía de anuncios = adware.
    * sintonía de anuncio publicitario = jingle.
    * tablón de anuncios = noticeboard, bulletin board, message board, display board.
    * tablón de anuncios electrónico = online bulletin board.
    * tablón electrónico de anuncios = electronic bulletin board (EEB), bulletin board system (BBS).

    * * *
    A
    1 (de una noticia) announcement
    2 (presagio) sign, omen
    un anuncio de muerte an augur of death ( liter)
    B ( Com, Marketing) (en un periódico) advertisement, ad ( colloq); (en la televisión) commercial, advertisement ( BrE)
    insertar un anuncio en el periódico to place o put an advertisement in the newspaper
    puse un anuncio en la facultad I put an ad o ( BrE) advert up in the department
    [ S ] prohibido fijar anuncios bill stickers o posters will be prosecuted, stick no bills
    Compuestos:
    advice of dispatch
    display advertisement
    ● anuncios breves or clasificados
    mpl classified advertisements (pl), classified section
    mpl classified advertisements (pl), classified section
    * * *

     

    Del verbo anunciar: ( conjugate anunciar)

    anuncio es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    anunció es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    anunciar    
    anuncio
    anunciar ( conjugate anunciar) verbo transitivo
    a) ‹noticia/decisión› to announce, make … public;

    ‹lluvias/tormentas› to forecast
    b) (frml) ‹ persona› to announce


    anuncio sustantivo masculino

    ( presagio) sign, omen
    b) ( en periódico) advertisement, ad (colloq);

    ( en televisión) commercial;
    anuncios clasificados or por palabras classified advertisements (pl)
    anunciar verbo transitivo
    1 (promocionar un producto) to advertise
    2 (notificar) to announce
    anuncio sustantivo masculino
    1 (publicitario) advertisment, advert, ad
    2 (noticia) announcement
    3 (cartel, letrero) notice, poster
    ' anuncio' also found in these entries:
    Spanish:
    convenir
    - fotolito
    - insertar
    - musiquilla
    - necesitar
    - presagio
    - aviso
    - comercial
    - convocatoria
    - lema
    - pasar
    - poner
    - recortar
    - spot
    English:
    ad
    - advert
    - advertise
    - advertisement
    - announcement
    - bulletin
    - capture
    - commercial
    - marriage
    - notice
    - sandwich-board
    - sandwich-man
    - short
    - small ad
    - spot
    - spread
    - stick up
    - word
    - bedlam
    - fix
    - go
    - small
    * * *
    1. [de noticia] announcement
    2. [cartel, aviso] notice;
    [póster] poster anuncio luminoso illuminated sign
    3. [publicitario] [en prensa] advertisement, Br advert;
    [en televisión] advertisement, commercial, Br advert anuncios breves classified ads o adverts;
    anuncios clasificados classified ads o adverts;
    anuncios por palabras classified ads o adverts;
    anuncio personal [por palabras] personal advert;
    anuncio publicitario display advertisement
    4. [presagio] sign, herald;
    esas nubes son un anuncio de tormenta those clouds mean a storm is on its way;
    el enfrentamiento era el anuncio de una cruenta guerra civil the clash was the prelude to a bloody civil war
    * * *
    m
    1 announcement
    2 ( presagio) sign
    3 COM advertisement;
    sección de anuncios advertisement section;
    anuncio luminoso illuminated sign
    * * *
    1) : announcement
    2) : advertisement, commercial
    * * *
    1. (declaración) announcement
    2. (de publicidad) advertisement / advert

    Spanish-English dictionary > anuncio

  • 11 ballet

    m.
    ballet.
    * * *
    1 ballet
    * * *
    noun m.
    * * *
    [ba'le]
    SM (pl ballets) [ba'les] (=disciplina, espectáculo) ballet; (=grupo de bailarines) troupe of dancers, dance troupe
    * * *
    [ba'le]
    masculino (pl - llets) (arte, representación) ballet; ( agrupación) (corps de) ballet
    * * *
    = ballet.
    Ex. The video collection of operas and ballets is accessible by language of text, author of libretto/lyrics, author and language of cover notes as well as the more usual entry points.
    ----
    * bailarina de ballet = ballet dancer.
    * bailarín de ballet = ballet dancer.
    * * *
    [ba'le]
    masculino (pl - llets) (arte, representación) ballet; ( agrupación) (corps de) ballet
    * * *

    Ex: The video collection of operas and ballets is accessible by language of text, author of libretto/lyrics, author and language of cover notes as well as the more usual entry points.

    * bailarina de ballet = ballet dancer.
    * bailarín de ballet = ballet dancer.

    * * *
    /baˈle/
    (pl - llets)
    (disciplina) ballet; (representación) ballet; (agrupación) ballet, corps de ballet
    * * *

    ballet /ba'le/ sustantivo masculino (pl
    ◊ - llets) ballet

    ballet sustantivo masculino ballet

    ' ballet' also found in these entries:
    Spanish:
    maillot
    - aptitud
    - barra
    - dejar
    - zapatilla
    English:
    ballet
    - ballet dancer
    - ballerina
    - pirouette
    - tights
    * * *
    ballet [ba'le] (pl ballets) nm
    ballet
    * * *
    m ballet
    * * *
    ballet nm
    : ballet
    * * *
    ballet n ballet

    Spanish-English dictionary > ballet

  • 12 culebrón

    1 television serial, soap opera
    * * *
    masculino soap opera, soap (colloq)
    * * *
    Ex. There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.
    * * *
    masculino soap opera, soap (colloq)
    * * *

    Ex: There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.

    * * *
    soap opera, soap ( colloq)
    * * *

    culebrón sustantivo masculino (fam) soap opera, soap (colloq)
    culebrón sustantivo masculino soap opera
    ' culebrón' also found in these entries:
    English:
    soap opera
    - soap
    * * *
    Esp Fam
    1. [televisivo] soap opera
    2. [historia interminable] saga;
    * * *
    m TV soap
    * * *
    culebrón n soap opera

    Spanish-English dictionary > culebrón

  • 13 de forma provocativa

    (adj.) = provocatively
    Ex. There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.
    * * *
    (adj.) = provocatively

    Ex: There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.

    Spanish-English dictionary > de forma provocativa

  • 14 de modo provocador

    (adj.) = provocatively
    Ex. There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.
    * * *
    (adj.) = provocatively

    Ex: There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.

    Spanish-English dictionary > de modo provocador

  • 15 nota aclaratoria

    (n.) = cover note
    Ex. The video collection of operas and ballets is accessible by language of text, author of libretto/lyrics, author and language of cover notes as well as the more usual entry points.
    * * *
    (n.) = cover note

    Ex: The video collection of operas and ballets is accessible by language of text, author of libretto/lyrics, author and language of cover notes as well as the more usual entry points.

    Spanish-English dictionary > nota aclaratoria

  • 16 nota explicativa

    f.
    explanatory note, note of explanation.
    * * *
    (n.) = cover note
    Ex. The video collection of operas and ballets is accessible by language of text, author of libretto/lyrics, author and language of cover notes as well as the more usual entry points.
    * * *
    (n.) = cover note

    Ex: The video collection of operas and ballets is accessible by language of text, author of libretto/lyrics, author and language of cover notes as well as the more usual entry points.

    Spanish-English dictionary > nota explicativa

  • 17 programa de mayor audiencia

    (n.) = prime time show, prime time programme
    Ex. There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.
    Ex. This study tested that assumption by conducting a content analysis of sexual behaviours in ABC, ox, and NBC prime time programmes, when CBS was carrying the Winter Olympics.
    * * *
    (n.) = prime time show, prime time programme

    Ex: There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.

    Ex: This study tested that assumption by conducting a content analysis of sexual behaviours in ABC, ox, and NBC prime time programmes, when CBS was carrying the Winter Olympics.

    Spanish-English dictionary > programa de mayor audiencia

  • 18 provocadoramente

    adv.
    provocatively, defiantly.
    * * *
    * * *
    = provocatively, tantalisingly [tantalizingly, -USA], defiantly, flirtatiously, teasingly.
    Ex. There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.
    Ex. This is a term variously defined but conveying the idea of a goal which has proved to be tantalizingly elusive.
    Ex. 'This is an order then,' she said defiantly, 'even though I'm supposedly in charge of pages'.
    Ex. Similarly, an English woman visiting Italy who touches her earlobes a lot, without realising the cultural significance of this action, would be behaving flirtatiously in that context.
    Ex. She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.
    * * *
    = provocatively, tantalisingly [tantalizingly, -USA], defiantly, flirtatiously, teasingly.

    Ex: There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.

    Ex: This is a term variously defined but conveying the idea of a goal which has proved to be tantalizingly elusive.
    Ex: 'This is an order then,' she said defiantly, 'even though I'm supposedly in charge of pages'.
    Ex: Similarly, an English woman visiting Italy who touches her earlobes a lot, without realising the cultural significance of this action, would be behaving flirtatiously in that context.
    Ex: She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.

    * * *
    provocatively

    Spanish-English dictionary > provocadoramente

  • 19 provocativamente

    adv.
    provocatively, acock.
    * * *
    = provocatively, teasingly.
    Ex. There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.
    Ex. She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.
    * * *
    = provocatively, teasingly.

    Ex: There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.

    Ex: She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.

    Spanish-English dictionary > provocativamente

  • 20 radionovela

    f.
    1 radio soap opera.
    2 melodramatic novel transmitted by radio, soap opera.
    * * *
    1 serial
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino radio serial
    * * *
    Ex. There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.
    * * *
    femenino radio serial
    * * *

    Ex: There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.

    * * *
    radio serial
    * * *

    radionovela sustantivo femenino
    radio serial
    ' radionovela' also found in these entries:
    Spanish:
    comedia
    English:
    soap
    * * *
    radio serial

    Spanish-English dictionary > radionovela

Страницы

См. также в других словарях:

  • Óperas — Anexo:Óperas Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de más de 1.800 obras de unos 450 compositores de ópera. Se recogen las principales obras de los mejores compositores, así como de otros de importancia histórica relativa en el… …   Wikipedia Español

  • operas — Drama Dra ma (dr[aum] m[.a] or dr[=a] m[.a]; 277), n. [L. drama, Gr. dra^ma, fr. dra^n to do, act; cf. Lith. daryti.] 1. A composition, in prose or poetry, accommodated to action, and intended to exhibit a picture of human life, or to depict a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Opéras — Opéra Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Óperas de Mozart — Anexo:Óperas de Mozart Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Opéras de Joseph Haydn — Liste des opéras de Joseph Haydn Sommaire 1 Introduction 2 Liste des opéras italiens 3 Œuvres apparentées 3.1 Comédie populaire …   Wikipédia en Français

  • Opéras de Gioacchino Rossini — Liste des opéras de Gioacchino Rossini Voici la liste des opéras composés par Gioacchino Rossini : (entre parenthèses, le titre français suivi des lieu et date de la première représentation) Demetrio e Polibio. Composé par l auteur en 1806… …   Wikipédia en Français

  • Óperas de Haydn — Anexo:Óperas de Haydn Saltar a navegación, búsqueda Joseph Haydn no es recordado principalmente como un compositor de óperas, y sin embargo el género ocupó gran parte de su tiempo. Entre los años 1770 y 1780, Haydn dirigió una troupe a nombre de… …   Wikipedia Español

  • Operas de gluck — Liste des opéras de Christoph Willibald Gluck Liste complète des opéras de Christoph Willibald Gluck (1714–1787). Titre Genre Subdivision Livret Première représentation Lieux Notes Artaserse dramma per musica 3 actes Pietro Metastasio 26 décembre …   Wikipédia en Français

  • Opéras de Christoph Willibald Gluck — Liste des opéras de Christoph Willibald Gluck Liste complète des opéras de Christoph Willibald Gluck (1714–1787). Titre Genre Subdivision Livret Première représentation Lieux Notes Artaserse dramma per musica 3 actes Pietro Metastasio 26 décembre …   Wikipédia en Français

  • Opéras de Gluck — Liste des opéras de Christoph Willibald Gluck Liste complète des opéras de Christoph Willibald Gluck (1714–1787). Titre Genre Subdivision Livret Première représentation Lieux Notes Artaserse dramma per musica 3 actes Pietro Metastasio 26 décembre …   Wikipédia en Français

  • Opéras hongrois — Liste d opéras hongrois Compositeurs d’opéra hongrois Liste non exhaustive à compléter. Béla Bartók (1881–1945) Ferenc Erkel (1810–1893) Zoltán Kodály (1882 1967) Ferenc Farkas (1905 2000) Opéras A Kékszakállú Herceg Vára (Le Château de Barbe… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»