-
1 operar
-
2 operar
1. vt2) производи́ть; осуществля́тьoperar un efecto — поде́йствовать; произвести́ эффе́кт
2. vioperar un milagro — соверши́ть чу́до
1) де́йствоватьа) (тж о лекарстве) ока́зывать де́йствие, эффе́кт2) занима́ться торго́влей; торгова́ть -
3 operar
1) действовать;2) (ком.) совершать (операцию, действия);3) оперировать (чем-либо)* * *1) действовать, функционировать2) иметь юридическую силу, иметь юридическое действие3) осуществлять, проводить сделки, операции• -
4 operar
1. vt мед.оперировать, делать операцию2. vi -
5 operar-se
происходить, осуществляться, совершаться -
6 operar
гл.1) общ. (использовать) оперировать (con), действовать2) мед. делать операцию, оперировать3) разг. (оперировать) резать4) тех. вычислять производить вычисления, производить5) юр. иметь юридическое действие, иметь юридическую силу, функционировать -
7 operar
-
8 operar
1. vt мед.оперировать, делать операцию2. vi1) действовать, оказывать действие (тж мед.)2) ( con) ком. совершать действия, оперировать (чем-либо) -
9 operar en los libros
записывать, фиксировать, регистрировать в книгах, учетных документах -
10 operar bajo el programa
гл.экон. действовать по программеИспанско-русский универсальный словарь > operar bajo el programa
-
11 operar con números rojos
гл.экон. работать с убытком, функционировать с убыткомИспанско-русский универсальный словарь > operar con números rojos
-
12 operar en los libros
гл.юр. записывать, фиксироватьИспанско-русский универсальный словарь > operar en los libros
-
13 operar la catarata
гл.общ. снять катаракту -
14 operar las lineas de crédito
гл.экон. осуществлять операции в рамках "кредитных линий"Испанско-русский универсальный словарь > operar las lineas de crédito
-
15 operar con consiglio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > operar con consiglio
-
16 оперировать
operar. -
17 оперировать
несов.1) тж. сов., вин. п., мед. operar vt2) твор. п. ( использовать) operar vi (con); servirse (непр.) (de), valerse (непр.) (de), hacer uso (de) ( пользоваться)опери́ровать фа́ктами — valerse de (apoyarse en) los hechosопери́ровать то́чными све́дениями — esgrimir datos fidedignos3) воен. operar vi -
18 катаракта
-
19 операция
ж.биржева́я опера́ция — operación bursátilба́нковская опера́ция — operación bancariaвое́нная опера́ция — operación de guerra (bélica) -
20 резать
несов., вин. п.ре́зать ножо́м, но́жницами — cortar con el cuchillo, con las tijerasнож хорошо́, пло́хо ре́жет — el cuchillo corta bien, mal2) (скот, птицу) matar vt, degollar (непр.) vt; sacrificar vt (тк. скот); carnear vt (Лат. Ам.)4) разг. ( оперировать) operar vt; abrir (непр.) vt ( нарыв)5) ( причинять боль) herir (непр.) vt, cortar vtверевка ре́жет па́льцы — la cuerda corta los dedosре́жет слух, у́хо — esto hiere los oídos6) прост. ( на экзамене) catear vt7) разг. ( ставить в безвыходное положение) perder (непр.) vt, partir por el eje8) спорт. chutar con efectoре́зать мяч — chutar el balón con efecto••ре́зать по живо́му (ме́сту) — cortar por lo sanoре́зать пра́вду-ма́тку — decir las cuatro verdades, cantar las cuarentaре́зать во́лны мор. — hender las olas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
operar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: operar operando operado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. opero operas opera operamos operáis operan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
operar — verbo intransitivo 1. Realizar (una persona) una actividad: Nuestros vendedores operan en la zona sur. 2. Área: economía Realizar (una persona) una compra o una venta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
operar — operar, como si te (le, os...) operan expr. expresión de indiferencia. ❙ «Por mí, como si la operan...» Andreu Martín, Por amor al arte … Diccionario del Argot "El Sohez"
operar — v. intr. 1. Fazer alguma coisa. = ATUAR, EXECUTAR, OBRAR • v. tr. e intr. 2. Realizar, produzir. 3. Efetuar uma operação de cálculo, de química. 4. Efetuar manobras ou movimentos militares. 5. Colocar em funcionamento máquina, aparelho ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
operar — (Del lat. operāri). 1. tr. realizar (ǁ llevar a cabo algo). U. t. c. prnl.) 2. Med. Ejecutar sobre el cuerpo animal vivo, con ayuda de instrumentos adecuados, diversos actos curativos, como extirpar, amputar, implantar, corregir, coser, etc.,… … Diccionario de la lengua española
operar — (Del lat. operari.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 MEDICINA Realizar una intervención quirúrgica en el cuerpo de una persona o un animal: ■ me operaré después de las vacaciones; el veterinario operó al perro del hígado. 2 Producir un resultado… … Enciclopedia Universal
operar — {{#}}{{LM O28132}}{{〓}} {{ConjO28132}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynO28823}} {{[}}operar{{]}} ‹o·pe·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Realizar una intervención quirúrgica: • Esta es la cirujana que operó a mi prima. El día de su jubilación, el cirujano … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
operar — (v) (Básico) efectuar una intervención médica en un cuerpo vivo para salvarle la vida o mejorar su estado físico Ejemplos: Cuando le operaban la rodilla, estaba consciente. Mi perro fue atropellado por un coche y tuvieron que operarlo.… … Español Extremo Basic and Intermediate
operar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Abrir alguna parte del cuerpo humano o animal con los instrumentos apropiados para quitar algún órgano o corregir su funcionamiento: Lo operaron del corazón 2 Hacer funcionar, manejar o manipular algún aparato o… … Español en México
operar — o|pe|rar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
operar — transitivo medicina intervenir. * * * Sinónimos: ■ actuar, ejecutar, obrar, realizar, elaborar, ejercitar, manipular, efectuar Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos