-
1 действующий
1) (о законе и т.п.) vigente, operante, in vigore2) operante, in marcia3)* * *прич., прил.1) operante, funzionanteде́йствующая армия — esercito operante
2) ( имеющий силу) operante, esecutivoде́йствующие законы — le leggi operanti
3) театр., киноде́йствующее лицо — personaggio
главное де́йствующее лицо — protagonista
де́йствующие лица и исполнители — personaggi e interpreti
* * *adj1) gener. azionabile, operativo, operatorio, agente, operante, vigene, vigente2) econ. di gestione, valido3) fin. effettivo -
2 действенный
efficace, efficiente* * *прил.efficace, fattivo; efficiente, operanteде́йственное средство — mezzo efficace
де́йственная помощь — un aiuto efficace
де́йственные меры — misure efficaci
* * *adj1) gener. operoso, efficace, efficiente, fattivo, operante2) econ. autentico, valido, effettivo -
3 действующая армия
adjgener. armata operante, esercito operante -
4 оперантное обусловливание
adjpsych. operante KonditionierungУниверсальный русско-немецкий словарь > оперантное обусловливание
-
5 оперантное подкрепление
adjpsych. operante VerstärkungУниверсальный русско-немецкий словарь > оперантное подкрепление
-
6 действующий завод
usine en fonction, usine opéranteРусско-французский финансово-экономическому словарь > действующий завод
-
7 партнёр
socio, partnerактивный партнёр — socio attivo/operante
главный партнёр — socio accomandatario/dirigente
- деловой партнёрпартнёр с ограниченной ответственностью — socio con responsabilità limitata, accomandante
- младший партнёр
- номинальный партнёр
- спящий партнёр
- старший партнёр
- тайный партнёр
- торговый партнёрРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > партнёр
-
8 пассивный партнёр
accomandante, socio non operanteРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > пассивный партнёр
-
9 персонал
выездной персонал — personale esterno/operante fuori sede
- управленческий персоналруководящий персонал — personale direttivo/dirigente, corpo gestionale
- административный персонал
- вспомогательный персонал
- высококвалифицированный персонал
- квалифицированный персонал
- компетентный персонал
- обслуживающий персонал
- обученный персонал
- оперативный персонал
- технический персонал
- торговый персонал
- набирать персоналРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > персонал
-
10 спящий партнёр
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > спящий партнёр
-
11 член
- член без права голосаактивный член товарищества — socio attivo/operante
- член биржи
- член комиссии
- член общества
- член правления
- член совета директоров
- почётный член -
12 действующая сила
forza operante [operativa] -
13 действующий
attivo; funzionante, operante -
14 рабочая волна
onda di lavoro [operante, funzionante] -
15 рабочая головка
-
16 главный факт
adjlaw. hecho operante -
17 рабочая жидкость
adjeng. fluido operante -
18 рабочее тело
nheat. sustancia operante -
19 устанавливаемая по делу истина
adjlaw. hecho operanteDiccionario universal ruso-español > устанавливаемая по делу истина
-
20 активный
I1) ( деятельный) attivo, dinamico, alacre, operoso2) ( энергичный) energico, deciso3) attivoII* * *1) (деятельный, энергичный) attivo, operosoпринимать акти́вное участие в... — prendere parte attiva a...
2) (развивающийся, усиленно действующий) attivo, intenso3) фин. in attivo (против. passivo)акти́вный баланс — bilancio attivo
4) ( сильнодействующий) attivoакти́вные вещества — sostanze attive
* * *adjgener. attivo, fattivo, operante, operativo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
operante — (Del ant. part. act. de operar; lat. opĕrans, antis). adj. Que opera. U. t. c. s.) ☛ V. gracia operante … Diccionario de la lengua española
operante — agg. [part. pres. di operare ]. [spec. di legge, accordo e sim., che è attualmente in atto: il decreto è o. da domani ] ▶◀ attivo, efficace, in vigore, operativo, valido, vigente. ◀▶ inefficace, inoperante, invalido … Enciclopedia Italiana
operante — adj. 2 g. Que opera ou atua … Dicionário da Língua Portuguesa
operante — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que opera o hace operaciones. ► adjetivo 2 Que es activo o productivo: ■ se ha reducido el capital operante de la empresa. SINÓNIMO operativo * * * operante 1 adj. Aplicable al que opera. 2 Que produce… … Enciclopedia Universal
operante — o·pe·ràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → operare 2a. agg. CO di cura o medicinale che esercita un azione benefica: un rimedio operante contro la tosse Sinonimi: efficace. Contrari: inefficace. 2b. agg. TS dir. di legge o provvedimento, che produce… … Dizionario italiano
operante — {{#}}{{LM O28131}}{{〓}} {{SynO28822}} {{[}}operante{{]}} ‹o·pe·ran·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que produce el resultado esperado: • Fue una medida muy poco operante, y no sirvió de nada.{{○}} {{<}}2{{>}} Que realiza algo: • Las tropas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
opérante — ● opérant, opérante adjectif Littéraire. Qui produit un effet : Mesure qui n est guère opérante … Encyclopédie Universelle
operante — {{hw}}{{operante}}{{/hw}}part. pres. di operare ; anche agg. Che produce effetto: farmaco operante | Divenire –o, entrare nella fase della realizzazione pratica, dell applicazione concreta … Enciclopedia di italiano
operante Konditionierung — operante Konditionierung, Konditionierung … Universal-Lexikon
operante Konditionierung — operante Konditionierung, Lernvorgang, bei dem sich ein spontanes, zufälliges Verhalten eines Tiers in einer gegebenen Situation als erfolgreich erweist und deshalb rückwirkend mit der damit verbundenen Reizsituation und der »Belohnung« verknüpft … Deutsch wörterbuch der biologie
Operante Konditionierung — Instrumentelle oder operante Konditionierung ist ein Paradigma der behavioristischen Lernpsychologie und betrifft das Erlernen von Reiz Reaktions Mustern (Stimulus Response) aus ursprünglich spontanem Verhalten. Die Häufigkeit eines Verhaltens… … Deutsch Wikipedia