-
1 operable
1 [plan] réalisable ; [machine] en état de marche ; [system] capable de fonctionner ;2 Med [case, condition, tumour] opérable. -
2 operable
-
3 operable
['ɒprəbl]1) [plan] réalisable; [machine] en état de marche; [system] capable de fonctionner2) Medicine [tumour] opérable -
4 operable
ouvrant, ouvrant (cloison, fenêtre) mDictionary of Engineering, architecture and construction > operable
-
5 operable partition
Dictionary of Engineering, architecture and construction > operable partition
-
6 operable window
English-French architecture and construction dictionary > operable window
-
7 بضوع
opérable -
8 جراحية يتحمل عملية
opérable -
9 zoperować
opérable -
10 операбельный
-
11 operabile
operabile agg.m./f. ( Chir) opérable: il paziente è operabile le patient est opérable; non essere più operabile ne plus être opérable. -
12 работоспособное состояние
работоспособное состояние
работоспособность
Состояние объекта, при котором значения всех параметров, характеризующих способность выполнять заданные функции, соответствуют требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.152-99]
[СО 34.21.307-2005]EN
up state
a state of an item characterized by the fact that it can perform a required function, assuming that the external resources, if required, are provided
NOTE 1 – This state relates to availability performance.
NOTE 2 – In French, the adjective "disponible" qualifies an item in an up state.
[IEV number 191-06-08 ]FR
état de disponibilité
état d'une entité caractérisé par l'aptitude de cette entité à accomplir une fonction requise, en supposant que la fourniture des moyens extérieurs éventuellement nécessaires est assurée
NOTE 1 – Cet état est lié à la notion de disponibilité en tant qu'aptitude.
NOTE 2 – En français, l'adjectif "disponible" qualifie une entité en état de disponibilité.
[IEV number 191-06-08 ]Тематики
- надежность, основные понятия
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- operable condition
- operable state
- serviceable condition
- state of serviceability
- up state
- usable condition
- workable condition
DE
FR
8. Работоспособное состояние
Работоспособность
D. Arbeitsfähigkeit
E. Working ability
F. Capacité de travail
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > работоспособное состояние
-
13 operável
-
14 операбельный
1) opérable2) ( об опухоли) résécable -
15 могущий быть оперированным
Dictionnaire russe-français universel > могущий быть оперированным
-
16 оперируемый
vgener. opérable -
17 приводимый в действие
adjIT. opérable, actionnéDictionnaire russe-français universel > приводимый в действие
-
18 управляемый
adj1) gener. administré, gouvernable, maîtrisable (L'art de l'ingénieur consiste en une simplification suffisante pour rendre le système maîtrisable.), gérable, orientable, barré, dirigeable2) rare. menable3) metal. maniable4) IT. gouverné (с верхнего уровня иерархической системы), géré, (легко) manœuvrable, opérable, commandé, dirigé -
19 operabilità
-
20 operabel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
opérable — [ ɔperabl ] adj. • 1845; « qui pousse à agir » 1450; de opérer ♦ Qui peut être opéré, est en état de l être. Malade opérable. Par ext. Cancer opérable. ⊗ CONTR. Inopérable. ● opérable adjectif Que l on peut opérer. opérable adj. Qu on peut opérer … Encyclopédie Universelle
operable — UK US /ˈɒpərəbl/ adjective FORMAL ► able to be used: »There will be a delay before the modified machines are operable … Financial and business terms
operable — adjetivo 1. Área: cirugía Que puede ser operado o intervenido quirúrgicamente: Esta úlcera no es operable. 2. Uso/registro: restringido. Que puede suceder o tener lugar: Hay que observar los cambios operables en el paciente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Operable — Op er*a*ble, a. Practicable. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
operable — que puede ser sometido a intervención quirúrgica Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
operable — index functional, practicable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
operable — 1640s, practicable, from OPERATE (Cf. operate) + ABLE (Cf. able). Surgical sense is first recorded 1904 … Etymology dictionary
operable — [adj] possible achievable, conceivable, doable, feasible, obtainable, practicable, realizable, serviceable, viable, workable; concepts 528,552,576 … New thesaurus
operable — (Del lat. operabĭlis). 1. adj. Que puede obrarse o es factible. 2. Que tiene virtud de operar o hace operación o efecto. 3. Med. Que puede ser operado … Diccionario de la lengua española
operable — ► ADJECTIVE 1) able to be operated. 2) able to be treated by means of a surgical operation … English terms dictionary
operable — [äp′ər ə bəl] adj. [ML operabilis: see OPERATE & ABLE] 1. practicable or feasible 2. able to function or be operated, as a machine 3. that can be treated by a surgical operation operability n. operably adv … English World dictionary