-
1 театральный бинокль
opera glass(es) мн. ч., lorgnetteРусско-английский словарь по общей лексике > театральный бинокль
-
2 театральный бинокль
Русско-английский словарь по информационным технологиям > театральный бинокль
-
3 полевой бинокль
1. field-glass2. field glasses3. field glass -
4 бинокль
1) General subject: binocular, binoculars, field glass, glass, look see, look-see, opera-glass2) Naval: glasses3) Military: binoc, binocs, binocular glasses, field glasses4) Engineering: binocular glass, binoculars binocular glasses, pair of binoculars5) Rare: binocle6) Arms production: binocular telescope -
5 театральный бинокль
General subject: lorgnette, lorgnon, opera glass, opera glassesУниверсальный русско-английский словарь > театральный бинокль
-
6 бинокль
м.binocular(s) (pl.), pair of glasses -
7 бинокль
м.binocular(s) (pl), pair of glassesполево́й бино́кль — field glass(es) (pl)
театра́льный бино́кль — opera glass(es) (pl)
-
8 ночной бинокль
Русско-английский военно-политический словарь > ночной бинокль
-
9 деформация кисти по типу лорнетки
Medicine: opera glass hand (при артрите)Универсальный русско-английский словарь > деформация кисти по типу лорнетки
-
10 складной
folding, collapsibleскладной нож — clasp-knife*
-
11 складной
folding, collapsibleскладно́й стул — folding chair
складна́я крова́ть — foldaway bed
складно́й бино́кль — collapsible opera glass(es) (pl)
складно́й нож — clasp knife
складно́й велосипе́д — folding bicycle
складно́й зо́нтик — folding / telescopic umbrella
-
12 чёртова пропасть
прост.lots (heaps) of smth.; a hell of a lot; a devilish lot of smth.- А она - посмотри, какую чёртову пропасть она накупила! (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'And see what a hell of a lot she has added to it!'
Я осматриваю берега в бинокль и вижу чёртову пропасть уток, гусей, гагар, цапель и всяких бестий с длинными носами. (А. Чехов, Письмо М. П. Чеховой, 23 июня 1890) — I look through an opera-glass at the shore and see a devilish lot of ducks, geese, grebes, herons and all sorts of creatures with long beaks.
Русско-английский фразеологический словарь > чёртова пропасть
-
13 навести
сов( направить) direct; pointнавести́ бино́кль на что-л. — aim one's field glass (opera glasses) at smth
- навести красотусоба́ка навела́ нас на след — the dog led us on to the trail
- навести справки
- навести скуку
- навести на размышления
См. также в других словарях:
Opera glass — Opera Op er*a ([o^]p [ e]r*[.a]), n. [It., fr. opera work, composition, opposed to an improvisation, fr. L. opera pains, work, fr. opus, operis, work, labor: cf. F. op[ e]ra. See {Operate}.] 1. A drama, either tragic or comic, of which music… … The Collaborative International Dictionary of English
opera glass — ˈ ̷ ̷( ̷ ̷) ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a small binocular optical instrument similar to the field glass and adapted for use at the opera or theater often used in plural * * * opera glass or opera glasses noun Small binoculars used by audiences in the theatre … Useful english dictionary
opera glass — noun A pair of small low powered binoculars for use at a theatrical performance. Talbot, I said, you have an opera glass. Let me have it. An opera glass ! no ! what do you suppose I would be doing with an opera glass ? … Wiktionary
opera-glass — teatriniai žiūronai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. opera glass vok. Opernglas, n rus. бинокль, m pranc. jumelles, f … Fizikos terminų žodynas
opera glass — noun Date: 1738 a small low power binocular without prisms for use at the opera or theater often used in plural … New Collegiate Dictionary
opera-glass — n. Lorgnette … New dictionary of synonyms
diagonal opera glass — Polemoscope Po*lem o*scope, n. [Gr. ? war + scope: cf. F. pol[ e]moscope.] An opera glass or field glass with an oblique mirror arranged for seeing objects that do not lie directly before the eye; called also {diagonal opera glass}, or {side… … The Collaborative International Dictionary of English
side opera glass — Polemoscope Po*lem o*scope, n. [Gr. ? war + scope: cf. F. pol[ e]moscope.] An opera glass or field glass with an oblique mirror arranged for seeing objects that do not lie directly before the eye; called also {diagonal opera glass}, or {side… … The Collaborative International Dictionary of English
opera-glass hand — a pawlike hand marked by telescoping of the fingers caused by absorption of the phalanges, seen in chronic arthritis … Medical dictionary
Opera — Op er*a ([o^]p [ e]r*[.a]), n. [It., fr. opera work, composition, opposed to an improvisation, fr. L. opera pains, work, fr. opus, operis, work, labor: cf. F. op[ e]ra. See {Operate}.] 1. A drama, either tragic or comic, of which music forms an… … The Collaborative International Dictionary of English
Opera box — Opera Op er*a ([o^]p [ e]r*[.a]), n. [It., fr. opera work, composition, opposed to an improvisation, fr. L. opera pains, work, fr. opus, operis, work, labor: cf. F. op[ e]ra. See {Operate}.] 1. A drama, either tragic or comic, of which music… … The Collaborative International Dictionary of English